|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
crumbs |
migajas [f/pl]
|
|
2 |
General |
sweet made of bread crumbs, toasted and crushed almonds or hazelnut, and honey |
hormiguillo [m]
|
|
3 |
General |
sweet made of bread crumbs, toasted and crushed almonds or hazelnut, and honey |
nuégado [m]
|
|
4 |
General |
crumbs |
mazamorra [f]
|
|
5 |
General |
coat in bread crumbs |
empanar [v]
|
|
6 |
General |
make bread crumbs |
desmigajar [v]
|
|
7 |
General |
crumbs of bread fried in a pan |
gazpacho [m]
|
|
8 |
General |
crumbs sticking to the lip after eating |
bocera [f]
|
|
9 |
General |
relating to crumbs fried in a pan |
miguero [adj]
|
|
10 |
General |
person who has crumbs on the lips |
boqueriento [m]
CL
|
|
11 |
General |
gathering of bread crumbs |
boronero [m]
CR
|
|
12 |
General |
reduction of bread to crumbs |
desmoronamiento [m]
CU
CO:C
|
|
13 |
General |
reduction of bread to crumbs |
esboronamiento [m]
PR
|
|
14 |
General |
crumbs |
boronero [m]
CR
|
|
15 |
General |
person who has crumbs on the lips |
boquerienta [f]
CL
|
|
16 |
General |
bread crumbs |
borona [f]
MX
NI
CR
CU
DO
CO
VE
PE
|
|
17 |
General |
crumbs (bread/cheese) |
boruga [f]
CU
|
|
|
18 |
General |
bread crumbs |
morona [f]
MX
NI
CR
CO
derog.
|
|
19 |
General |
bread crumbs |
boronilla [f]
CU
DO
|
|
20 |
General |
crumbs |
mumuga [f]
HN
|
|
21 |
General |
crumbs |
mumuja [f]
HN
SV
|
|
22 |
General |
made into crumbs |
amigajado [adj]
disused
|
|
23 |
General |
eat or pick crumbs to pass the time |
cuscurrear [v]
disused
|
|
24 |
General |
coat with crumbs |
empanizar [v]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
CU
DO
VE
EC
PE
|
|
25 |
General |
coat in bread crumbs |
empanizar [v]
HN
SV
CR
CU
|
|
26 |
General |
relating to crumbs fried in a pan |
miguera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
27 |
Idioms |
shake off the crumbs/fleas |
sacudirse las pulgas [v]
|
|
28 |
Idioms |
make a mess with crumbs and leftovers where one eats |
parecer loro comiendo masa [v]
HN
|
|
Colloquial |
|
29 |
Colloquial |
I don't want your crumbs |
no arriendo tus escamochos [expr]
|
|
30 |
Colloquial |
I don't want your crumbs |
no arriendo sus escamochos [expr]
|
|
31 |
Colloquial |
reduction of bread to crumbs |
desboronamiento [m]
PR
CO
DO
|
|
Beekeeping |
|
32 |
Beekeeping |
wax crumbs |
resíduos de cera
|
|
Gastronomy |
|
33 |
Gastronomy |
sweet made with wheat flour, egg, bread or cookie crumbs, and brown sugar |
masarreal [m]
CU
|
|
34 |
Gastronomy |
sweet made with wheat flour, egg, brown sugar, and bread or cookie crumbs |
matagallego [m]
CU
rare
|
|
35 |
Gastronomy |
sweet bread with fluffy crumbs and a thin crust |
pebete [m]
AR
UY
|
|
36 |
Gastronomy |
bread crumbs |
pan molido [m]
MX
NI
CR
EC
PE
BO
AR
|
|
37 |
Gastronomy |
cold soup made with crushed almonds, garlic, bread crumbs, oil, vinegar, and water |
ajo blanco [m]
|
|
|
38 |
Gastronomy |
cold soup made with crushed almonds, garlic, bread crumbs, oil, vinegar, and water |
ajoblanco [m]
ES
|
|
39 |
Gastronomy |
fried bread crumbs |
gazpacho [m]
|
|
40 |
Gastronomy |
sweet made from bread crumbs mixed with milk, sugar, cinnamon, and raisins |
mamallena [f]
PA
|
|
41 |
Gastronomy |
coat in flour egg and bread crumbs |
rebosar [v]
|
|
42 |
Gastronomy |
sweet made of bread crumbs, toasted and crushed almonds or hazelnut, and honey |
hormigos [m/pl]
|
|
43 |
Gastronomy |
crumbs |
migas [f/pl]
|
|
44 |
Gastronomy |
bread crumbs |
migas de pan
|
|