| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | día libre | day off |
| General | día libre [m] | day of rest |
| Business | ||
| Business | día libre | day off work |
| Business | día libre | day off |
| Law | ||
| Law | día libre | day off |
| Engineering | ||
| Engineering | día libre | off day |
| Engineering | día libre | day off |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | día libre | day off |
| Aeronautics | día libre | off day |
| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | un día libre [m] | an off day |
| General | un día libre | a day off |
| General | el día libre | day off |
| Idioms | ||
| Idioms | tener el día libre [v] | have a field day |
| Idioms | tener un día libre | have a day off |
| Idioms | tomarse el resto del día libre | call it a day |
| Speaking | ||
| Speaking | es mi día libre | it's my day off |
| Speaking | mi día libre | my off day |
| Speaking | me tomé un día libre en el trabajo | I took a day off from work |
| Colloquial | ||
| Colloquial | un día libre | a free day |
