| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | drunkard | borracho [m] | ||
| General | ||||
| General | drunkard | odre [m] | ||
| General | drunkard | bebedor [m] | ||
| General | drunkard | beodo [m] | ||
| General | drunkard | borrachín [m] | ||
| General | drunkard | buzaque [m] | ||
| General | drunkard | bebedora [f] | ||
| General | drunkard | beoda [f] | ||
| General | drunkard | borrachina [f] | ||
| General | drunkard | borrachina [f] | ||
| General | drunkard | borracha [f] | ||
| General | drunkard | ebrio [adj] | ||
| General | drunkard | tomador [m] LAM | ||
| General | drunkard | borrachón [m] PRBO | ||
| General | drunkard | indio reculón [m] HNderog. | ||
| General | drunkard | huarapero [m] PE | ||
| General | drunkard | patero [m] HNSV | ||
| General | drunkard | borrachoso [m] PE | ||
| General | drunkard | arrastrado [m] DOPR | ||
| General | drunkard | chupador [m] GTHNSVNIPAPECLARUY | ||
| General | drunkard | libón [m] SV | ||
| General | drunkard | bufo [m] CU | ||
| General | drunkard | chupón [m] GTSV | ||
| General | drunkard | chupín [m] SV | ||
| General | drunkard | canapial [m] VE:W | ||
| General | drunkard | bolivariano (de simón bolívar) [m] GT | ||
| General | drunkard | cachuco [m] DO | ||
| General | drunkard | beso negro [m] SV | ||
| General | drunkard | bolígrafo [m] GTSV | ||
| General | drunkard | guaino (inglés wine) [m] USSV | ||
| General | drunkard | tomador [m] BOAR | ||
| General | drunkard | bolo [m] MXGTHNSVNICR | ||
| General | drunkard | pachanguero [m] HN | ||
| General | drunkard | artillero [m] BO | ||
| General | drunkard | chupadora [f] GTHNSVNIPAPECLARUY | ||
| General | drunkard | chupina [f] SV | ||
| General | drunkard | tomadora [f] BOAR | ||
| General | drunkard | patera [f] HNSV | ||
| General | drunkard | bufa [f] CU | ||
| General | drunkard | pachanguera [f] HN | ||
| General | drunkard | arrechabala [f] CU | ||
| General | drunkard | arrastrada [f] DOPR | ||
| General | drunkard | borrachona [f] PRBO | ||
| General | drunkard | guaina (inglés wine) [f] USSV | ||
| General | drunkard | bolivariana (de simón bolívar) [f] GT | ||
| General | drunkard | borrachosa [f] PE | ||
| General | drunkard | briaga [f] MX | ||
| General | drunkard | india reculona [f] HNderog. | ||
| General | drunkard | trampucheta [f] HNSV | ||
| General | drunkard | libona [f] SV | ||
| General | drunkard | bola [f] MXGTHNSVNICR | ||
| General | drunkard | curagüilla [m/f] CLderog. | ||
| General | drunkard | curdeli [m/f] ARUY | ||
| General | drunkard | chupista [m/f] SV | ||
| General | drunkard | alambique [m/f] CUBO | ||
| General | drunkard | borrachales [m/f] MX | ||
| General | drunkard | boliviano [adj] GTderog. | ||
| General | drunkard | chaborro [adj] COVE:W | ||
| General | drunkard | huasqueado [adj] CL | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | drunkard | cuero [m] | ||
| Colloquial | drunkard | pellejo [m] | ||
| Colloquial | drunkard | peneque [m] | ||
| Colloquial | drunkard | zaque [m] | ||
| Colloquial | drunkard | beberrón [m] | ||
| Colloquial | drunkard | espita [f] | ||
| Colloquial | drunkard | esponja [f] | ||
| Colloquial | drunkard | mona [f] | ||
| Colloquial | drunkard | beberrona [f] | ||
| Colloquial | drunkard | cuba [f] | ||
| Colloquial | drunkard | espita [f] | ||
| Colloquial | drunkard | potista [m/f] | ||
| Colloquial | drunkard | privota [m/f] | ||
| Colloquial | drunkard | potista [m/f] | ||
| Colloquial | drunkard | catavinos [m/f] | ||
| Colloquial | drunkard | hebreo [m] BO | ||
| Colloquial | drunkard | chupandín [m] ARUY | ||
| Colloquial | drunkard | borrachuzo [m] ESderog. | ||
| Colloquial | drunkard | guarapero [m] PECL | ||
| Colloquial | drunkard | curdo [m] BOVE | ||
| Colloquial | drunkard | huarapero [m] PE | ||
| Colloquial | drunkard | chupatero [m] PA | ||
| Colloquial | drunkard | curado [m] BOCLPR | ||
| Colloquial | drunkard | chupatera [f] PA | ||
| Colloquial | drunkard | huarapera [f] PE | ||
| Colloquial | drunkard | hebrea [f] BO | ||
| Colloquial | drunkard | guarapera [f] PECL | ||
| Colloquial | drunkard | borrachuza [f] ESderog. | ||
| Colloquial | drunkard | chupandina [f] ARUY | ||
| Colloquial | drunkard | cureña [m/f] CL | ||
| Colloquial | drunkard | bolo [adj] SV | ||
| Colloquial | drunkard | curdo [adj] BOVE | ||
| Colloquial | drunkard | curda [adj/f] BOVE | ||
| Slang | ||||
| Slang | drunkard | teporocho [m] MX | ||
| Slang | drunkard | teporocha [f] MX | ||
| Slang | drunkard | colocata [m/f] | ||
| Law | ||||
| Law | drunkard | ebrio [m] | ||
| Law | drunkard | alcohólico [adj] | ||
| Law | drunkard | ebrio consuetudinario | ||