|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
horse dung |
cagajón [m]
|
|
2 |
General |
heap of dung |
esterquilinio [m]
|
|
3 |
General |
dung heap |
muladar [m]
|
|
4 |
General |
dung pile |
privada [f]
|
|
5 |
General |
spread or bathe with dung |
emboñigar [v]
|
|
|
6 |
General |
dung heap |
estercolero [m]
|
|
7 |
General |
dried dung |
estiércol seco [m]
|
|
8 |
General |
dung-beetle |
escarabajo pelotero [m]
|
|
9 |
General |
sheep-dung or goat’s dung |
chirle [m]
|
|
10 |
General |
cow dung |
boñiga [f]
|
|
11 |
General |
dung fly |
mosca de estiércol [f]
|
|
12 |
General |
dry sheep dung fuel |
leña de oveja [n]
AR
UY
rur.
|
|
13 |
General |
dry cow dung fuel |
leña de vaca [n]
AR
UY
rur.
|
|
14 |
General |
sheep/goat dung |
chirle [m]
|
|
15 |
General |
dung of horses, mules and asses |
cagajón [m]
|
|
16 |
General |
dung-yard |
basurero [m]
|
|
17 |
General |
keeper of a dung-yard |
corralero [m]
|
|
18 |
General |
piece of cow-dung |
boñigo [m]
|
|
19 |
General |
dry stable-dung for fuel |
burrajo [m]
|
|
20 |
General |
heap of dung |
esterquilinio [m]
|
|
21 |
General |
dung heap |
muladar [m]
|
|
22 |
General |
sheep's dung |
sirle [m]
|
|
23 |
General |
animals' dung |
estiércol [m]
|
|
24 |
General |
dung of sheep, goats, hares and mice |
cagarruta [f]
|
|
25 |
General |
cow-dung |
boñiga [f]
|
|
26 |
General |
animals' dung |
majada [f]
|
|
27 |
General |
hen-dung |
gallinaza [f]
|
|
28 |
General |
pigeon dung |
palomina [f]
|
|
29 |
General |
goat's dung |
sirle [f]
|
|
30 |
General |
sheep-dung |
sirria [f]
|
|
31 |
General |
dung of birds of prey |
tullidura [f]
|
|
32 |
General |
plaster with cow-dung |
emboñigar [v]
|
|
33 |
General |
emit dung (birds) |
tullir [v]
|
|
34 |
General |
horse-dung |
cagajón [m]
|
|
35 |
General |
horse-dung |
estiércol de caballos [m]
|
|
36 |
General |
dog's dung |
canina [f]
|
|
37 |
General |
pigeon-dung |
palomina [f]
|
|
38 |
General |
dung-cart |
carricoche [m]
rur.
rare
|
|
39 |
General |
cow dung used for fuel or fertilizer |
carca [f]
PE
rare
rur.
|
|
40 |
General |
cow dung |
jumbacá [f]
BO:N,E
|
|
41 |
General |
dung temper |
majada [f]
PE
|
|
42 |
General |
dung applied to pottery for consistency |
majada [f]
PE
|
|
43 |
General |
cow dung |
muñiga [f]
PA
|
|
44 |
General |
cow dung |
muñiga [f]
PE
rur.
|
|
45 |
General |
dry sheep dung fuel |
leña de oveja [f]
AR
|
|
|
46 |
General |
dry cow dung fuel |
leña de vaca [f]
AR
UY
|
|
47 |
General |
dirty with dung |
embostar [v]
AR
|
|
Colloquial |
|
48 |
Colloquial |
horse dung |
pasajo [m]
MX
rur.
|
|
Business |
|
49 |
Business |
dung-eating |
merdívoro [adj]
|
|
Engineering |
|
50 |
Engineering |
dung-frequenting fly |
mosca coprófaga
|
|
51 |
Engineering |
dung water |
agua de estiércol
|
|
52 |
Engineering |
dung-cart |
carro de la basura
|
|
53 |
Engineering |
cow dung |
estiércol de vaca
|
|
Biology |
|
54 |
Biology |
dung beetle |
escarabajo [m]
|
|
55 |
Biology |
dung-yard |
estercolero [m]
|
|
56 |
Biology |
devil's dung |
asa fétida
|
|
Veterinary |
|
57 |
Veterinary |
dip a horse's hoof in watery dung to facilitate shoeing |
poner en fianza [v]
|
|
Construction |
|
58 |
Construction |
finishing of a wall with plaster, cement, or a mixture of mud, straw, and dung |
empañete [m]
EC
|
|
59 |
Construction |
finishing of a wall with plaster, cement, or a mixture of mud, straw, and dung |
empañetada [f]
CR
disused
|
|
Agriculture |
|
60 |
Agriculture |
cow dung |
boñigo [m]
|
|
61 |
Agriculture |
dung water |
agua de estiercol
|
|
Livestock |
|
62 |
Livestock |
cattle dung |
estiércol de ganado bovino
|
|
Zoology |
|
63 |
Zoology |
dung beetle |
escarabajo pelotero [m]
|
|
Ecology |
|
64 |
Ecology |
dung head |
muladar [m]
|
|
Entomology |
|
65 |
Entomology |
dung beetle (scarabaeoidea) |
escarabajo bolero [m]
|
|
66 |
Entomology |
dung beetle (scarabaeoidea) |
escarabajo pelotero [m]
|
|
67 |
Entomology |
dung beetle (scarabaeus satyrus) |
ronrón [m]
GT
SV
NI
|
|
68 |
Entomology |
dung beetle |
pancataya [f]
BO:W
|
|
69 |
Entomology |
dung beetle |
tanca-tanca [f]
Bo:C,S.
|
|