| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | eye candy | una vista agradable |
| Idioms | eye candy | una mujer atractiva |
| Idioms | be eye candy | tener el bonito subido [v] CU VE |
| Colloquial | ||
| Colloquial | eye candy | regalo para vista |
| Colloquial | eye candy | alegría para la vista |
| Colloquial | eye candy | dulce de ojo |
| Colloquial | eye candy | caramelito [m] CU DO AR |
| Colloquial | eye candy | caramelo [m] NI CU DO VE AR |
| Colloquial | eye candy | caramelote [m] VE |
| Slang | ||
| Slang | eye candy | persona atractiva |
| Botany | ||
| Botany | morning eye candy | ocoró [m] BO:E,N |
| Botany | morning eye candy | guayabacoa [m] PR |
| Botany | morning eye candy | palo de cruz [m] PR |
| Botany | morning eye candy | sebucán [m] PR |
