| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | fissure | fisura [f] | ||
| General | ||||
| General | fissure | hendidura [f] | ||
| General | fissure | quiebra [f] | ||
| General | fissure | grieta [f] | ||
| General | fissure | agrietamiento [m] | ||
| General | fissure | abertura [f] | ||
| General | fissure | abra [f] | ||
| General | fissure | cisura [f] | ||
| General | fissure | fisura [f] | ||
| General | fissure | grieta [f] | ||
| General | fissure | picadura [f] | ||
| General | fissure | quiebra [f] | ||
| General | fissure | rajadura [f] | ||
| General | fissure | rima [f] | ||
| General | fissure | rompedura [f] | ||
| General | fissure | rajar [v] | ||
| General | fissure | anfractuosidades [f/pl] | ||
| General | fissure | quebradura [f] | ||
| General | fissure | cuarteo [m] | ||
| General | fissure | sangrador [m] | ||
|
|
||||
| General | fissure | abertura [f] | ||
| General | fissure | cortadura [f] | ||
| General | fissure | crica [f] | ||
| General | fissure | hendedura [f] | ||
| General | fissure | rendija [f] | ||
| General | fissure | quebraja [f] | ||
| General | fissure | raja [f] | ||
| General | fissure | rajadura [f] | ||
| General | fissure | tacha [f] | ||
| General | fissure | hender [v] | ||
| General | fissure | resquebradura [f] | ||
| General | fissure | raza [f] | ||
| General | fissure | cuartearse [v] | ||
| General | fissure | craqueo (del inglés) [m] PR | ||
| General | fissure | crakeo [m] PR | ||
| General | fissure | crakeo [m] PR | ||
| General | fissure | apertura [f] | ||
| General | fissure | lajra [f] BO:W,C | ||
| General | fissure | rejindidura [f] GT | ||
| General | fissure | ragadía [f] disused | ||
|
|
||||
| General | fissure | fisurar [v] CLARUY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | fissure | endija [f] DOPREC | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | fissure | cuarteo [m] | ||
| Engineering | fissure | cisura [f] | ||
| Engineering | fissure | fisura [f] | ||
| Geophysics | ||||
| Geophysics | fissure | fisura [f] | ||
| Geophysics | fissure | grieta [f] | ||
| Geology | ||||
| Geology | fissure | cuarteo [m] | ||
| Geology | fissure | agujero [m] | ||
| Geology | fissure | barranco [m] | ||
| Geology | fissure | litoclasa [f] | ||
| Geology | fissure | cuarteadura [f] | ||
| Geology | fissure | quebrada [f] | ||
| Geology | fissure | quebradura [f] | ||
| Geology | fissure | agrietadura [f] | ||
| Geology | fissure | sima [f] | ||
| Geology | fissure | hendidura [f] | ||
| Geology | fissure | abertura [f] | ||
| Geology | fissure | grieta [f] | ||
| Geology | fissure | abra [f] | ||
| Geology | fissure | quiebra [f] | ||
| Geology | fissure | quebrantadura [f] | ||
| Geology | fissure | rajadura [f] | ||
| Geology | fissure | abra [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | fissure | fisura [f] | ||
| Medicine | fissure | fisura [f] | ||
| Medicine | fissure | incisura [f] | ||
| Anatomy | ||||
| Anatomy | fissure | hiato [m] | ||
| Dentistry | ||||
| Dentistry | fissure | fisura | ||
| Construction | ||||
| Construction | fissure | fisura [f] | ||
| Construction | fissure | grieta [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | fissure | resquebrajo [m] | ||
| Technical | fissure | asurarse [v] | ||
| Technical | fissure | rajarse [v] | ||
| Technical | fissure | fisurar [v] | ||
| Oceanography | ||||
| Oceanography | fissure | fisura [f] | ||
| Oceanography | fissure | grieta [f] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | fissure | grieta [f] | ||
| Petrol | fissure | rajadura [f] | ||
| Petrol | fissure | hendedura [f] | ||
| Petrol | fissure | fisura [f] | ||
| Petrol | fissure | abertura [f] | ||
| Petrol | fissure | quebradura [f] | ||
| Petrol | fissure | apertura [f] | ||
| Energy | ||||
| Energy | fissure | fisura [f] | ||