|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
folded tortilla |
quesadilla [f]
|
|
2 |
General |
folded sheet |
díptico [m]
|
|
3 |
General |
folded leaflet |
díptico [m]
|
|
4 |
General |
pun from a right hand folded |
gancho [m]
|
|
5 |
General |
folded piece of paper |
pliego [m]
|
|
6 |
General |
folded half sheet of paper |
plieguecillo [m]
|
|
7 |
General |
folded sheet |
díptica [f]
|
|
8 |
General |
folded leaflet |
díptica [f]
|
|
9 |
General |
be folded |
empandarse [v]
|
|
10 |
General |
become folded |
plegarse [v]
|
|
11 |
General |
be folded |
plegarse [v]
|
|
12 |
General |
folded paper |
pliego [m]
|
|
13 |
General |
folded crookedly (page/printing) |
bizcorneado [adj]
|
|
|
14 |
General |
easily bent/folded |
doblegadizo [adj]
|
|
15 |
General |
easily folded |
doblegable [adj]
|
|
16 |
General |
with folded arms |
con los brazos cruzados [adv]
|
|
17 |
General |
croquette made of corn starch, salt, and cheese formed into a thin piece that is folded at the ends and fried |
almojábano [m]
PA
|
|
18 |
General |
braid folded over itself in a circular form, on each side of a girl's head |
cuete [m]
MX
|
|
19 |
General |
folded edge of a pie crust |
cimbado [m]
AR:Nw
|
|
20 |
General |
hat with a crown that can be folded |
clac [m]
DO
disused
|
|
21 |
General |
folded piece of paper children shoot with a rubber band |
piropo [m]
EC
rare
|
|
22 |
General |
folded bill |
nudillo [m]
disused
|
|
23 |
General |
folded edge of a pie crust |
cimba (del quechua) [f]
AR:Nw
|
|
24 |
General |
folded tortilla |
quesadilla [f]
MX
|
|
25 |
General |
folded, twisted |
desguañangado [adj]
PR
|
|
26 |
General |
folded, twisted |
esguabinado [adj]
PR
|
|
27 |
General |
folded (thing) |
desguañangado [adj]
PR
|
|
28 |
General |
folded (thing) |
desguabinado [adj]
PR
|
|
29 |
General |
folded (thing) |
esguabinado [adj]
PR
|
|
30 |
General |
with one ear folded over (cattle |
corneto [adj]
VE
|
|
31 |
General |
make the folded edge of a pie crust |
cimbar [v]
AR:Nw
|
|
32 |
General |
easily bent/folded |
doblegadiza [adj/f]
|
|
33 |
General |
folded crookedly (page/printing) |
bizcorneada [adj/f]
|
|
|
Idioms |
|
34 |
Idioms |
stand by with folded arms |
quedarse de brazos cruzados [v]
|
|
Phrases |
|
35 |
Phrases |
with his/her arms folded |
con los brazos cruzados
|
|
Colloquial |
|
36 |
Colloquial |
folded flour tortilla |
calzón [m]
HN
|
|
Packaging |
|
37 |
Packaging |
folded-bottom box |
caja de fondo plegable [f]
|
|
Radio |
|
38 |
Radio |
folded dipole antenna |
antena dipolo doblado [f]
|
|
Electricity |
|
39 |
Electricity |
loaded folded dipole |
dípolo plegado cargado
|
|
40 |
Electricity |
folded dipole |
dípolo plegado
|
|
41 |
Electricity |
multiple folded dipole |
dípolo plegado múltiple
|
|
Electrics/Electronics |
|
42 |
Electrics/Electronics |
folded dipole antenna |
dípolo plegado antena
|
|
Engineering |
|
43 |
Engineering |
folded heater |
calefactor doblado [m]
|
|
44 |
Engineering |
folded cavity |
cavidad doblada [f]
|
|
45 |
Engineering |
folded cavity |
cavidad plegada [f]
|
|
46 |
Engineering |
folded horn |
bocina doblada [f]
|
|
47 |
Engineering |
folded horn |
bocina plegada [f]
|
|
48 |
Engineering |
folded retracted |
retraído-doblado [adj]
|
|
49 |
Engineering |
folded bed |
capa plegada
|
|
50 |
Engineering |
folded mountain |
montaña de plegamiento
|
|
51 |
Engineering |
folded joint |
junta plegada
|
|
52 |
Engineering |
folded filter |
filtro plegable
|
|
53 |
Engineering |
folded yarn |
hilo retorcido
|
|
54 |
Engineering |
folded monopole |
monopolo replegado
|
|
55 |
Engineering |
folded dipole antenna |
antena dipolo plegada
|
|
56 |
Engineering |
folded dipole |
dipolo plegado
|
|
57 |
Engineering |
folded dipole aerial |
antena de dipolo plegado
|
|
58 |
Engineering |
folded dipole aerial |
antena de dipolo doblado
|
|
59 |
Engineering |
multiple folded dipole |
dipolo plegado múltiple
|
|
60 |
Engineering |
folded-wire antenna |
antena en v
|
|
Physics |
|
61 |
Physics |
folded horn |
bocina plegada
|
|
62 |
Physics |
folded horn |
bocina doblada
|
|
Chemistry |
|
63 |
Chemistry |
folded chain |
cadena plegada
|
|
Geometry |
|
64 |
Geometry |
become folded |
abatirse [v]
|
|
Marine Biology |
|
65 |
Marine Biology |
folded lagoon cockle |
berberecho de laguna
|
|
Biotechnology |
|
66 |
Biotechnology |
folded genome |
genoma plegado
|
|
Math |
|
67 |
Math |
folded paper |
papel plegado
|
|
Medicine |
|
68 |
Medicine |
folded cravat sling |
cabestrillo en corbata plegada [m]
|
|
69 |
Medicine |
familial white folded dysplasia |
displasia familiar de pliegues blancos
|
|
70 |
Medicine |
folded-lung syndrome |
síndrome del pulmón plegado
|
|
Nursing Terms |
|
71 |
Nursing Terms |
folded gauze |
compresa [f]
|
|
72 |
Nursing Terms |
blind folded |
con los ojos vendados
|
|
Construction Machinery |
|
73 |
Construction Machinery |
folded core radiator |
radiador de módulos en zigzag
|
|
|
Printing |
|
74 |
Printing |
folded and collated |
plegado y clasificado [adj]
|
|
Telecom |
|
75 |
Telecom |
folded network |
red plegada [f]
|
|
Telecommunication |
|
76 |
Telecommunication |
folded-dipole antenna |
antena dipolo doblado
|
|
Television |
|
77 |
Television |
folded-dipole antenna [us] |
antena dipolo doblado [f]
|
|
78 |
Television |
folded-dipole aerial [uk] |
antena dipolo doblado [f]
|
|
79 |
Television |
folded-dipole antenna [us]
|
antena dipolo doblado |
|
Aeronautics |
|
80 |
Aeronautics |
folded fin rocket |
cohete de aletas plegables
|
|
81 |
Aeronautics |
folded antenna |
antena replegada
|
|
82 |
Aeronautics |
folded dipole |
dipolo plegado
|
|
Transportation |
|
83 |
Transportation |
folded network |
red plegada [f]
|
|
Gastronomy |
|
84 |
Gastronomy |
a traditional mexican food made by topping folded warmed or fried tortillas with various foods including meat cheese bean and vegetables |
taco [m]
|
|
85 |
Gastronomy |
dish consisting of a folded layer of dough stuffed with meat or other ingredients |
capeletti (italiano) [m]
PY
AR
|
|
86 |
Gastronomy |
dish consisting of a folded layer of dough stuffed with meat or other ingredients |
capeleti (italiano) [m]
PY
AR
UY
|
|
87 |
Gastronomy |
dish consisting of a folded layer of dough stuffed with meat or other ingredients |
capeletti (del italiano) [m]
UY
rare
|
|
88 |
Gastronomy |
folded pancake with a sweet topping |
celestino [m]
CL
|
|
89 |
Gastronomy |
quesadilla filled with ham and cheese inside a folded flour tortilla |
burrita [f]
MX
|
|
90 |
Gastronomy |
large flour tortilla folded over a filling of refried beans, rice, hard boiled egg, shredded cheese, and a little bit of butter |
burra [f]
HN
NI
|
|
91 |
Gastronomy |
corn tortillas folded in the form of a half moon that is filled with chopped beans, meat, loroco, or tender ayote |
cupa [f]
SV
|
|
92 |
Gastronomy |
large corn tortilla, folded into quarters and covered with a sauce made of tomato, garlic, onions, and chili pepper |
entomatada [f]
MX
|
|
93 |
Gastronomy |
folded tortilla that contains strips of meat and cheese with some other ingredient and sauce |
gringa [f]
MX
HN
|
|
94 |
Gastronomy |
slightly elongated bread folded at one end, made with wheat flour mixed with bran |
hallulla [f]
BO
|
|
95 |
Gastronomy |
bread made of a buttery dough in the form of a flat triangle folded in half |
doblada [f]
CL
|
|
96 |
Gastronomy |
fried corn or flour tortilla folded in half and filled with cheese or other ingredients, accompanied with sauces |
quesadilla [f]
MX
|
|
97 |
Gastronomy |
tortilla folded like a turnover filled with cheese and fried |
repocheta [f]
NI
|
|
Botanic |
|
98 |
Botanic |
folded vernation |
vernación doblado
|
|
99 |
Botanic |
folded embryo |
embirón plegado
|
|
100 |
Botanic |
folded embryo |
embrión plegado
|
|
101 |
Botanic |
folded vernation |
vernación plegado
|
|
102 |
Botanic |
folded embryo |
embrión doblado
|
|
Petrol |
|
103 |
Petrol |
folded strata |
capas plegadas [f/pl]
|
|
104 |
Petrol |
folded fault |
falla plegada
|
|
105 |
Petrol |
folded edge |
borde plegado
|
|
106 |
Petrol |
folded strata |
capa plegadas
|
|
107 |
Petrol |
folded-edge rubber-covered belt |
correa de caucho con borde plegado
|
|
108 |
Petrol |
folded-edge rubber-covered belt |
correa de caucho con borde plegado
|
|
Energy |
|
109 |
Energy |
folded bed |
capa plegada
|
|