|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
foliage that is put on hot coals |
chasca [f]
|
|
2 |
General |
leafy foliage |
enramada [f]
|
|
3 |
General |
cover soldiers with foliage |
enselvar [v]
|
|
4 |
General |
hide among foliage |
enselvarse [v]
|
|
5 |
General |
excessive foliage |
hojarasca [f]
|
|
6 |
General |
luxuriant verdure/foliage |
frescura [f]
|
|
7 |
General |
having the appearance of foliage |
arborizado [adj]
|
|
8 |
General |
luxuriant (applied to foliage) |
desvariado [adj]
|
|
9 |
General |
tendrils/foliage |
pampanoso [adj]
|
|
10 |
General |
thick foliage |
copazón [m]
SV
rur.
|
|
11 |
General |
dried foliage |
xicay [m]
GT
rur.
|
|
12 |
General |
dried foliage |
shicay [m]
GT
|
|
13 |
General |
excessive foliage |
vicio [m]
GT
HN
SV
|
|
14 |
General |
slope with not enough foliage to shade a coffee plantation |
jalda esclarecía [f]
PR
rur.
|
|
15 |
General |
first foliage after planting shoot |
greña [f]
AL
|
|
16 |
General |
grow with a lot of foliage, but with little height and few fruits (plants) |
achamparse [v]
PE:S
AR:N
|
|
|
17 |
General |
having the appearance of foliage |
arborizada [adj/f]
|
|
18 |
General |
tendrils/foliage |
pampanosa [adj/f]
|
|
19 |
General |
luxuriant (applied to foliage) |
desvariada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
20 |
Idioms |
extend foliage |
hacer pompa [v]
|
|
Ornithology |
|
21 |
Ornithology |
chestnut-capped foliage-gleaner |
ticotico cabecirrufo oriental
|
|
22 |
Ornithology |
white-throated foliage-gleaner |
ticotico gorgiblanco
|
|
23 |
Ornithology |
montane foliage-gleaner |
ticotico montano
|
|
24 |
Ornithology |
henna-capped foliage-gleaner |
ticotico cabecirrufo oriental
|
|
25 |
Ornithology |
chestnut-crowned foliage-gleaner |
ticotico coronicastaño
|
|
26 |
Ornithology |
buff-throated foliage-gleaner |
ticotico gorgiclaro
|
|
27 |
Ornithology |
white-browed foliage-gleaner |
ticotico cejiblanco
|
|
28 |
Ornithology |
chestnut-winged foliage-gleaner |
ticotico alicastaño
|
|
29 |
Ornithology |
olive-backed foliage-gleaner |
ticotico oliváceo
|
|
30 |
Ornithology |
white-collared foliage-gleaner |
ticotico acollarado
|
|
31 |
Ornithology |
white-eyed foliage-gleaner |
ticotico ojiblanco
|
|
32 |
Ornithology |
brown-rumped foliage-gleaner |
ticotico pardo
|
|
33 |
Ornithology |
planalto foliage-gleaner |
ticotico del planalto
|
|
34 |
Ornithology |
slaty-winged foliage-gleaner |
ticotico aligrís
|
|
35 |
Ornithology |
bamboo foliage-gleaner |
ticotico carioscuro
|
|
36 |
Ornithology |
cinnamon-rumped foliage-gleaner |
ticotico lomicanelo
|
|
37 |
Ornithology |
black-capped foliage-gleaner |
ticotico cabecinegro
|
|
38 |
Ornithology |
henna-hooded foliage-gleaner |
ticotico cabecirrufo occidental
|
|
39 |
Ornithology |
alagoas foliage-gleaner |
ticotico de alagoas
|
|
40 |
Ornithology |
rufous-tailed foliage-gleaner |
ticotico colirrufo
|
|
41 |
Ornithology |
ochre-breasted foliage-gleaner |
ticotico ocráceo chico
|
|
42 |
Ornithology |
guttulate foliage-gleaner |
ticotico goteado
|
|
43 |
Ornithology |
rufous-rumped foliage-gleaner |
ticotico lomirrufo
|
|
44 |
Ornithology |
lineated foliage-gleaner |
ticotico rayado
|
|
45 |
Ornithology |
scaly-throated foliage-gleaner |
ticotico de anteojos
|
|
46 |
Ornithology |
buff-browed foliage-gleaner |
ticotico cejudo
|
|
47 |
Ornithology |
buff-fronted foliage-gleaner |
ticotico ocráceo grande
|
|
48 |
Ornithology |
guttulated foliage-gleaner |
ticotico goteado
|
|
49 |
Ornithology |
rufous-necked foliage-gleaner |
ticotico cuellirrufo
|
|
50 |
Ornithology |
russet-mantled foliage-gleaner |
ticotico del planalto
|
|
51 |
Ornithology |
ruddy foliage-gleaner |
ticotico castaño
|
|
52 |
Ornithology |
dusky-cheeked foliage-gleaner |
ticotico carioscuro
|
|
53 |
Ornithology |
tepui foliage-gleaner |
ticotico gorgiblanco
|
|
Aeronautics |
|
54 |
Aeronautics |
foliage penetration radar |
radar penetrante a través de la flora
|
|
55 |
Aeronautics |
foliage penetration radar (fopen) |
radar penetrante a través de la flora
|
|
Agriculture |
|
56 |
Agriculture |
cut foliage |
follaje cortado
|
|
|
Botanic |
|
57 |
Botanic |
scented foliage |
follaje aromático
|
|
58 |
Botanic |
foliage leaves |
hojas del follaje
|
|
59 |
Botanic |
foliage leaf |
hoja vegetativa
|
|
Ecology |
|
60 |
Ecology |
have luxurious foliage and little fruit |
enviciar [v]
|
|
61 |
Ecology |
have luxurious foliage and little fruit |
enviciarse [v]
|
|
Botany |
|
62 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfaje [m]
PA
|
|
63 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfajía [m]
PA
|
|
64 |
Botany |
a small or medium-sized tree, pyramidal shape and thick foliage (rheedia guardneriana) |
achachairú (este de) [m]
BO
|
|
65 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
fosforito [m]
PA
|
|
66 |
Botany |
a small tree with persistent foliage, light green color and white flowers (blepharocalyx tweediei) |
anacahuita [m]
UY
|
|
67 |
Botany |
a shrub up to 4 m in height, dark red bark, greenish foliage, elliptical and lustrous leaves and large yellow flowers (asimina blainii) |
anoncillo [m]
PR
|
|
68 |
Botany |
a shrub up to 4 m in height, dark red bark, greenish foliage, elliptical and lustrous leaves and large yellow flowers (asimina blainii) |
anoncillo negro [m]
PR
|
|
69 |
Botany |
a shrub up to 4 m in height, dark red bark, greenish foliage, elliptical and lustrous leaves and large yellow flowers (asimina blainii) |
anón cimarrón [m]
PR
|
|
70 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
fosforito [m]
PA
|
|
71 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with large foliage, thin trunk, smooth, warty and gray bark |
cepí [m]
PR
|
|
72 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with large foliage, thin trunk, smooth, warty and gray bark |
tabacón [m]
PR
|
|
73 |
Botany |
a tree with fine foliage and yellow flowers (poeppigia procera) |
guaje [m]
HN
|
|
74 |
Botany |
a tree with fine foliage and yellow flowers (poeppigia procera) |
tengue [m]
CU
|
|
75 |
Botany |
a tree with fine foliage and yellow flowers (poeppigia procera) |
tasaá [m]
BO:E
|
|
76 |
Botany |
inca tea, an aromatic shrub up to 1 m tall, with pale green deciduous foliage, lanceolate leaves with smooth edges and white flowers (lippia integrifolia) |
incayuyo [m]
AR:C,Nw
|
|
77 |
Botany |
inca tea, an aromatic shrub up to 1 m tall, with pale green deciduous foliage, lanceolate leaves with smooth edges and white flowers (lippia integrifolia) |
té del inca [m]
|
|
78 |
Botany |
foliage flower |
nevado [m]
DO
|
|
79 |
Botany |
tree of the legume family, with lush foliage |
chincalé [m]
CO
|
|
80 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfajía colorada [f]
PA
|
|
81 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfajía colorada [f]
PA
|
|
82 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
colorada [f]
PA
|
|
83 |
Botany |
shrub up to 3 m tall, dense foliage, dark green, bright, and small violet blue flowers arranged in clusters (psoralea mexicana) |
rúchica [f]
CO
|
|
Poetry |
|
84 |
Poetry |
decorative foliage |
verdura [f]
|
|