|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
frasco cuentagotas [m]
|
dropper bottle |
|
2 |
General |
frasco de mercurio [m]
|
mercury glass jar |
|
3 |
General |
frasco de perfume
|
bottle of perfume |
|
4 |
General |
frasco de pólvora [m]
|
powder-flask |
|
5 |
General |
frasco para pólvora [m]
|
powder-flask |
|
6 |
General |
frasco de pólvora [m]
|
powder-horn |
|
7 |
General |
frasco para pólvora [m]
|
powder-horn |
|
8 |
General |
frasco pequeño [m]
|
vial |
|
9 |
General |
frasco para beber [m]
|
stoop |
|
10 |
General |
frasco para beber [m]
|
stoup |
|
11 |
General |
frasco de sales [m]
|
smelling bottle |
|
12 |
General |
bueno para el frasco [adj]
CL
|
heavy (drinker) |
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
le faltan algunos caramelos en el frasco
|
ain't got the brains god gave a squirrel |
|
|
14 |
Idioms |
el frasco de las esencias
|
the best of best |
|
15 |
Idioms |
el frasco de las esencias
|
the best of something |
|
16 |
Idioms |
poner la tapa al frasco [v]
CU
|
really outdo oneself |
|
17 |
Idioms |
poner la tapa al frasco [v]
CU
|
put an end to the conversation |
|
18 |
Idioms |
ser la tapa del frasco [v]
VE
|
be the last straw |
|
19 |
Idioms |
ser la tapa del frasco [v]
VE
|
be the worst |
|
20 |
Idioms |
ser la tapa del frasco [v]
VE
|
take the cake |
|
21 |
Idioms |
ser la tapa del frasco [v]
VE
|
be too much |
|
22 |
Idioms |
no tiene todos los caramelos en el frasco
AR
UY
|
he/she is a bit weak upstairs |
|
Speaking |
|
23 |
Speaking |
¿ha estado viviendo en un frasco?
|
have you been living under a rock? |
|
Colloquial |
|
24 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
well bust my buttons! |
|
25 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
strike me pink! |
|
26 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
stone me! |
|
27 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
for crying out loud! |
|
28 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
dog my cats! |
|
29 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
spare the crow! |
|
30 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
boy howdy! |
|
31 |
Colloquial |
¡chupa del frasco, carrasco!
|
it's unbelievable! |
|
32 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
it's unbelievable! |
|
33 |
Colloquial |
¡chupa del frasco, carrasco!
|
stone the crows! |
|
34 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
stone the crows! |
|
35 |
Colloquial |
caerse al frasco [v]
CL
|
get drunk |
|
Work Safety Terms |
|
36 |
Work Safety Terms |
frasco para saliva
|
saliva trap |
|
Engineering |
|
37 |
Engineering |
frasco de cianuro potásico [m]
|
killing bottle |
|
38 |
Engineering |
frasco de vacío
|
filtering flask |
|
39 |
Engineering |
frasco de cultivo
|
culture vessel |
|
40 |
Engineering |
frasco de erlenmeyer
|
erlenmeyer flask |
|
41 |
Engineering |
frasco lavador
|
gas washing bottle |
|
42 |
Engineering |
frasco graduado
|
graduate |
|
43 |
Engineering |
frasco de cultivo
|
culture flask |
|
44 |
Engineering |
frasco para reactivos
|
reagent bottle |
|
45 |
Engineering |
frasco de fluido
|
fluid bottle |
|
46 |
Engineering |
frasco graduado
|
graduated flask |
|
47 |
Engineering |
frasco cuentagotas
|
dropping bottle |
|
48 |
Engineering |
frasco de lavado
|
washing bottle |
|
49 |
Engineering |
frasco lavador
|
wash bottle |
|
50 |
Engineering |
frasco lavador
|
scrubber |
|
51 |
Engineering |
frasco de absorción
|
absorption bottle |
|
52 |
Engineering |
en frasco
|
bottled |
|
53 |
Engineering |
frasco cuentagotas
|
drop-bottle |
|
|
54 |
Engineering |
frasco de florescencia
|
florence flask |
|
55 |
Engineering |
frasco de vacío de dewar
|
dewar flask |
|
56 |
Engineering |
frasco de filtrar
|
filter flask |
|
Physics |
|
57 |
Physics |
frasco dewar
|
dewar flask |
|
Chemistry |
|
58 |
Chemistry |
frasco pequeño |
phial [uk]
|
|
59 |
Chemistry |
frasco pequeño |
vial [us]
|
|
60 |
Chemistry |
frasco graduado
|
graduate |
|
61 |
Chemistry |
frasco de erlenmeyer
|
erlenmeyer flask |
|
62 |
Chemistry |
frasco dewar
|
dewar flask |
|
63 |
Chemistry |
frasco de filtración
|
filter flask |
|
64 |
Chemistry |
frasco lavador
|
wash bottle |
|
Ornithology |
|
65 |
Ornithology |
pico de frasco [m]
MX
VE
|
toucan |
|
66 |
Ornithology |
pico de frasco [m]
VE
|
toucan (ramphastidae) |
|
Medicine |
|
67 |
Medicine |
deformidad en frasco de erlenmeyer [f]
|
erlenmeyer flask deformity |
|
68 |
Medicine |
frasco dewar
|
dewar flask |
|
69 |
Medicine |
frasco de mariotte
|
mariotte bottle |
|
70 |
Medicine |
frasco volumétrico
|
volumetric bottle |
|
71 |
Medicine |
frasco lavador
|
wash bottle |
|
72 |
Medicine |
frasco de mariotte
|
marlotte bottle |
|
73 |
Medicine |
frasco lavador
|
wash-bottle |
|
74 |
Medicine |
frasco de woulfe
|
woulfe's bottle |
|
75 |
Medicine |
técnica del frasco sellado
|
scaled jar technique |
|
Laboratory |
|
76 |
Laboratory |
frasco de yodo
|
iodine flask |
|
77 |
Laboratory |
frasco de boca ancha
|
wide-mouth bottle |
|
78 |
Laboratory |
frasco de reactivo
|
reagent bottle |
|
79 |
Laboratory |
frasco con tapón
|
stoppered bottle |
|
80 |
Laboratory |
frasco separador
|
parting flask |
|
81 |
Laboratory |
frasco gotero
|
dropping bottle |
|
Agriculture |
|
82 |
Agriculture |
frasco erlenmeyer
|
erlenmeyer flask |
|
Beekeeping |
|
83 |
Beekeeping |
frasco alimentador
|
bottle feeder |
|
Wildlife Management |
|
84 |
Wildlife Management |
plántula cultivada en frasco
|
flasked seedling culture |
|
Glazing |
|
85 |
Glazing |
frasco para penicilina |
penicillin phial [uk]
|
|