|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
freshwater turtle |
galápago [m]
|
|
| 2 |
General |
freshwater fish |
pez de agua dulce [m]
|
|
| 3 |
General |
a freshwater bream |
brema (pez) [f]
|
|
| 4 |
General |
freshwater pool |
piscina de agua dulce
|
|
| 5 |
General |
small freshwater fish |
picón [m]
|
|
| 6 |
General |
freshwater polyp |
hidra [f]
|
|
| 7 |
General |
freshwater mollusc |
dóllimo [m]
CL
|
|
| 8 |
General |
kind of freshwater shrimp |
acocile [m]
MX
|
|
| 9 |
General |
kind of freshwater shrimp |
acocili [m]
MX
|
|
| 10 |
General |
breeding of certain freshwater fish used to repopulate rivers, lakes and ponds |
alevino [m]
BO
AR
UY
|
|
| 11 |
General |
breeding of certain freshwater fish used to repopulate rivers, lakes and ponds |
alevino [m]
CO
CL
rare
|
|
| 12 |
General |
place with abundant freshwater crabs |
cangrejal [m]
HN
SV
NI
PR
AR
UY
|
|
| 13 |
General |
shallow freshwater pond |
itabo [m]
CU
disused
|
|
| 14 |
General |
shallow freshwater pond |
itabo [m]
DO
|
|
|
|
| 15 |
General |
a freshwater fish |
tararira [f]
AR
UY
|
|
| 16 |
General |
freshwater turtle |
ñoca [f]
NI
|
|
| Business |
|
| 17 |
Business |
freshwater withdrawal |
extracción de agua dulce
|
|
| Engineering |
|
| 18 |
Engineering |
freshwater organism |
organismo de agua dulce
|
|
| 19 |
Engineering |
freshwater pollution |
contaminación de agua dulce
|
|
| 20 |
Engineering |
freshwater resource |
recurso de agua dulce
|
|
| 21 |
Engineering |
bathing freshwater |
agua dulce de baño
|
|
| 22 |
Engineering |
freshwater plant |
planta de agua dulce
|
|
| 23 |
Engineering |
freshwater ecosystem |
ecosistema de agua dulce
|
|
| 24 |
Engineering |
freshwater degradation |
degradación de agua dulce
|
|
| Biology |
|
| 25 |
Biology |
freshwater crayfish |
cangrejo de río [m]
|
|
| 26 |
Biology |
freshwater crayfish |
cangrejo de patas punteadas [m]
|
|
| 27 |
Biology |
freshwater pearl mussel |
madreperla de río
|
|
| Marine Biology |
|
| 28 |
Marine Biology |
kind of freshwater shrimp |
acocil [m]
MX
|
|
| 29 |
Marine Biology |
freshwater fish (brachyrhaphis olomina) |
alomina [m]
CR
|
|
| 30 |
Marine Biology |
freshwater angelfish (pterophyllum spp) |
armado [m]
BO
HN
PY
AR
UY
|
|
| 31 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
calabrote [m]
CO
|
|
| 32 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
moncholo [m]
CO
PY
AR
|
|
| 33 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
calabrote [m]
CO
|
|
| 34 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
soco [m]
AR:E,N
|
|
|
|
| 35 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
peje perro [m]
PA
|
|
| 36 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
bute [m]
GT
SV
|
|
| 37 |
Marine Biology |
type of freshwater prawn |
chagal [m]
SV
|
|
| 38 |
Marine Biology |
freshwater prawn |
chacalín (del náhuatl) [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 39 |
Marine Biology |
freshwater shrimp offspring |
chillo (de chillo, valle quiteño) [m]
PR
rur.
|
|
| 40 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candiru [m]
CO
PE
|
|
| 41 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candirú [m]
CO
PE
|
|
| 42 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
carnero [m]
CO
|
|
| 43 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candiru [m]
CO
PE
|
|
| 44 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candirú [m]
CO
PE
|
|
| 45 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
canero [m]
PE
|
|
| 46 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candirú [m]
CO
PE
|
|
| 47 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
canero [m]
PE
|
|
| 48 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
canero [m]
PE
|
|
| 49 |
Marine Biology |
type of freshwater shrimp (chryphiops caementarius) |
guávara [m]
PR
|
|
| 50 |
Marine Biology |
type of freshwater cichlid |
congo [m]
HN
|
|
| 51 |
Marine Biology |
type of freshwater shrimp (macrobrachium faustinum) |
coyenturo [m]
PR
|
|
| 52 |
Marine Biology |
type of freshwater shrimp (macrobrachium faustinum) |
coyuntero [m]
PR
|
|
| 53 |
Marine Biology |
type of freshwater shrimp (macrobrachium faustinum) |
coyunto [m]
PR
|
|
| 54 |
Marine Biology |
type of freshwater shrimp (macrobrachium faustinum) |
coyunturo [m]
PR
|
|
| 55 |
Marine Biology |
a freshwater fish with nape crossed by a clear band and fins with a wide dark band |
manguruyú de las piedras [m]
AR
|
|
| 56 |
Marine Biology |
a predatory freshwater fish from the characidae family (salminus maxillosus) |
doradillo [m]
BO
PY
|
|
| 57 |
Marine Biology |
a predatory freshwater fish from the characidae family (salminus maxillosus) |
dorado [m]
PE
BO
UY
|
|
| 58 |
Marine Biology |
a predatory freshwater fish from the characidae family (salminus maxillosus) |
pirayú [m]
PY
|
|
| 59 |
Marine Biology |
a species of temperate freshwater fish belonging to the genus pimephales of the cyprinid family (pimephales promelas) |
mina [m]
PR
|
|
| 60 |
Marine Biology |
freshwater hatchetfish |
pechito [m]
AR
|
|
| 61 |
Marine Biology |
a likely extinct freshwater killifish from lake titicaca in south america (orestias cuvieri) |
umanto [m]
PE:Se
BO:W
|
|
| 62 |
Marine Biology |
freshwater shrimp |
acocil (náhuatl) [m]
MX
|
|
| 63 |
Marine Biology |
freshwater lobster |
cámbaro [m]
|
|
| 64 |
Marine Biology |
freshwater lobsters |
cangrejo de río [m]
|
|
| 65 |
Marine Biology |
freshwater lobsters |
cangrejo de mar [m]
|
|
| 66 |
Marine Biology |
a species of cambarid freshwater crayfish (procambarus clarkii) |
cárabo [m]
disused
|
|
| 67 |
Marine Biology |
a small species of freshwater fish in the carp family cyprinidae (phoxinus phoxinus) |
foxino [m]
|
|
| 68 |
Marine Biology |
a freshwater fish of the cichlid family, endemic to nigeria and cameroon (pelvicachromis pulcher) |
papagayo [m]
|
|
| 69 |
Marine Biology |
a tropical freshwater fish (hypostomus plecostomus) |
pez del diablo [m]
|
|
| 70 |
Marine Biology |
freshwater fish |
pilvén [m]
|
|
| 71 |
Marine Biology |
a species of freshwater fish in the salmon family salmonidae (thymallus thymallus) |
tímalo [m]
|
|
| 72 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tarucha [f]
AR
|
|
| 73 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tararira [f]
AR
UY
|
|
| 74 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
guabina [f]
CO:E
VE
|
|
|
|
| 75 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
perraloca [f]
CO
|
|
| 76 |
Marine Biology |
a south american freshwater fish (leporinus trifasciatus) |
boga [f]
BO
AR
|
|
| 77 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
bubucha [f]
HN
|
|
| 78 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
bubucha [f]
HN
|
|
| 79 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
pepesca [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 80 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
chimbomba [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 81 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
chimbola [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 82 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
cholola [f]
SV
|
|
| 83 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
olomina [f]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
| 84 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
alomina [f]
CR
|
|
| 85 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
alumina [f]
CR
|
|
| 86 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
jolomina [f]
NI
|
|
| 87 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
ulumina [f]
GT
SV
|
|
| 88 |
Marine Biology |
a south american freshwater fish |
blanquita [f]
VE
|
|
| 89 |
Marine Biology |
a type of freshwater crab (epilabocera cubensis) |
buruquena [f]
PR
|
|
| 90 |
Marine Biology |
type of freshwater shrimp |
guábara [f]
PR
|
|
| 91 |
Marine Biology |
type of freshwater shrimp |
chágara [f]
PR
rur.
|
|
| 92 |
Marine Biology |
type of freshwater shrimp |
chábara [f]
PR
|
|
| 93 |
Marine Biology |
a freshwater species of the goby (sicydium plumieri) |
esmeralda [f]
PR
|
|
| 94 |
Marine Biology |
type of freshwater cichlid |
conga [f]
HN
SV
|
|
| 95 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
hicotea [f]
MX:Se
DO
PR
CO
VE
|
|
| 96 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
jicotea [f]
MX:Se
CU
DO
CO
VE
|
|
| 97 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
icotea [f]
HN
SV
PA
DO
CO
VE
|
|
| 98 |
Marine Biology |
a freshwater turtle found in south america, primarily in the amazon and orinoco basins (chelus fimbriatus) |
matamata [f]
CO
EC
PE
|
|
| 99 |
Marine Biology |
freshwater shrimp (macrobrachium carcinus) |
acamaya [f]
MX
|
|
| 100 |
Marine Biology |
spengler's freshwater mussel (margaritifera auricularia) |
almeja de río [f]
|
|
| 101 |
Marine Biology |
a species of freshwater fish belonging to the family cyprinidae (barbus barbus) |
comiza [f]
|
|
| 102 |
Marine Biology |
a species of freshwater whitefish, in the family salmonidae (coregonus lavaretus) |
farra [f]
|
|
| 103 |
Marine Biology |
a species of freshwater whitefish, in the family salmonidae (coregonus lavaretus) |
ferra [f]
|
|
| 104 |
Marine Biology |
a species of freshwater lamprey (lampetra fluviatilis) |
lamprea [f]
|
|
| 105 |
Marine Biology |
freshwater fish |
sarda [f]
ES
local
|
|
| 106 |
Marine Biology |
a predatory freshwater ray-finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tararira [f]
AR
UY
|
|
| 107 |
Marine Biology |
freshwater breams |
bremas [f/pl]
|
|
| 108 |
Marine Biology |
freshwater eels |
anguilas [f/pl]
|
|
| 109 |
Marine Biology |
freshwater mussel shells |
conchas de mejillón agua dulce
|
|
| 110 |
Marine Biology |
freshwater gobies |
góbidos de agua dulce
|
|
| 111 |
Marine Biology |
freshwater crustaceans |
crustáceos de agua dulce
|
|
| 112 |
Marine Biology |
freshwater molluscs |
moluscos de agua dulce
|
|
| 113 |
Marine Biology |
freshwater siluroids |
siluroideos de agua dulce
|
|
| 114 |
Marine Biology |
freshwater fishes |
peces de agua dulce
|
|
| 115 |
Marine Biology |
freshwater drum |
roncador de agua dulce
|
|
| 116 |
Marine Biology |
freshwater clams |
almejas de agua dulce
|
|
| 117 |
Marine Biology |
freshwater bream |
brema común
|
|
| 118 |
Marine Biology |
freshwater catfishes |
barbus de agua duice
|
|
| 119 |
Marine Biology |
freshwater perches |
percas de agua dulce
|
|
| Science |
|
| 120 |
Science |
freshwater fish |
pescado de agua dulce
|
|
| 121 |
Science |
freshwater fishing |
pesca de agua dulce
|
|
| Water |
|
| 122 |
Water |
freshwater stock |
provisión de agua dulce [f]
|
|
| Geology |
|
| 123 |
Geology |
freshwater lens |
lentejón de agua dulce
|
|
| Maritime Transport |
|
| 124 |
Maritime Transport |
tropical freshwater |
agua dulce tropical
|
|
| Transportation |
|
| 125 |
Transportation |
freshwater condenser |
condensador del generador de agua dulce [m]
|
|
| Agriculture |
|
| 126 |
Agriculture |
freshwater catfish |
bagre de agua dulce [m]
|
|
| 127 |
Agriculture |
giant freshwater prawn |
langostino gigante de aguadulce
|
|
| 128 |
Agriculture |
freshwater aquaculture |
acuicultura de agua dulce
|
|
| 129 |
Agriculture |
freshwater lens |
lentejón de agua dulce
|
|
| Wildlife Management |
|
| 130 |
Wildlife Management |
freshwater crocodile |
cocodrilo de agua dulce [m]
|
|
| Gastronomy |
|
| 131 |
Gastronomy |
dish made with the eggs of salt and freshwater crabs |
caro [m]
CU
|
|
| 132 |
Gastronomy |
corn starch with freshwater shrimp, beans, or some other combination cooked in water and salt |
sarata [f]
PR
|
|
| 133 |
Gastronomy |
corn starch with freshwater shrimp, beans, or some other combination cooked in water and salt |
grincha [f]
PR
|
|
| Zoology |
|
| 134 |
Zoology |
freshwater fishes |
pescados de agua dulce [m]
|
|
| 135 |
Zoology |
freshwater crab |
seboro [m]
BO
|
|
| 136 |
Zoology |
the largest of the side-neck turtles and the largest freshwater turtle in latin america (podocnemis expansa) |
tartaruga [f]
EC
BO:E
|
|
| 137 |
Zoology |
the largest of the side-neck turtles and the largest freshwater turtle in latin america (podocnemis expansa) |
tortuga de agua [f]
BO:E
|
|
| 138 |
Zoology |
freshwater clams |
almejas de agua dulce
|
|
| 139 |
Zoology |
freshwater pearly mussel |
madreperla de río
|
|
| 140 |
Zoology |
freshwater mussel shells |
conchas de mejillón agua dulce
|
|
| Petrol |
|
| 141 |
Petrol |
freshwater drilling sludge |
lodo de perforación de agua dulce [m]
|
|
| 142 |
Petrol |
freshwater drilling mud |
lodo de perforación de agua dulce [m]
|
|
| Hydrology |
|
| 143 |
Hydrology |
freshwater interface |
superficie de separación de agua dulce [f]
|
|
