|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
ridge of plowed land between two furrows |
caballete [m]
|
|
2 |
General |
ridge of plowed land between two furrows |
caballón [m]
|
|
3 |
General |
ridge between furrows |
liño [m]
|
|
4 |
General |
ridge between furrows |
lomo [m]
|
|
5 |
General |
ridge between furrows |
pece [m]
|
|
6 |
General |
making two furrows |
bisurco [adj]
|
|
7 |
General |
having three furrows |
trisulco [adj]
|
|
8 |
General |
make furrows to plant crops evenly |
amelgar [v]
|
|
9 |
General |
make furrows |
asurcar [v]
|
|
10 |
General |
undo furrows |
desurcar [v]
|
|
11 |
General |
ridge between furrows |
caballete [m]
|
|
12 |
General |
ridge between two furrows |
caballón [m]
|
|
13 |
General |
space between furrows |
entresurco [m]
|
|
14 |
General |
ridge between furrows |
pece [m]
|
|
15 |
General |
ridge between furrows |
liño [m]
|
|
16 |
General |
ridge between furrows |
lomo [m]
|
|
17 |
General |
ridge between two furrows |
amelga [f]
|
|
18 |
General |
ridge between two furrows |
almanta [f]
|
|
19 |
General |
series of parallel furrows |
besana [f]
|
|
20 |
General |
ridge between furrows |
loba [f]
|
|
|
21 |
General |
earth between furrows |
porca [f]
|
|
22 |
General |
making furrows |
acanillado [adj]
|
|
23 |
General |
open furrows |
amelgar [v]
|
|
24 |
General |
remove/undo furrows |
desurcar [v]
|
|
25 |
General |
water left over from irrigation that runs down the furrows |
acholole (del nahua) [m]
MX
|
|
26 |
General |
elevated strip of land between two furrows |
banco [m]
PR
|
|
27 |
General |
furrows for sowing onions |
tanque [m]
CR
rur.
|
|
28 |
General |
make furrows and ridges for planting crops |
amelgado [m]
ES
local
rur.
|
|
29 |
General |
ridge of plowed land between two furrows |
caballillo [m]
disused
|
|
30 |
General |
ridge between furrows |
cangilón [m]
CR
VE
|
|
31 |
General |
furrows for sowing onions |
gaveta [f]
CR
rur.
|
|
32 |
General |
parallel plow furrows |
pescola [f]
AL
|
|
33 |
General |
run down the furrows (water left over from irrigation) |
achololear [v]
MX
|
|
34 |
General |
make ridges between furrows |
alomillar [v]
CR
|
|
35 |
General |
make furrows when plowing soil |
carillar [v]
CR
|
|
36 |
General |
make a ridge between two furrows |
acamellonar [v]
MX
HN
UY
rur.
|
|
37 |
General |
make furrows when plowing soil |
acarrilar [v]
CR
rur.
|
|
38 |
General |
plow between furrows in order to clear a corn field |
centralear [v]
SV
rur.
|
|
39 |
General |
create furrows by plowing |
carrilar [v]
CR
|
|
40 |
General |
move dirt or make furrows with a plow |
guachar (inglés watch) [v]
EC
rur.
|
|
|
41 |
General |
make furrows for onion plants on a plot of land |
gavetear [v]
CR
rur.
|
|
42 |
General |
work agricultural land for the second time, making furrows perpendicular to the previous |
cruzar [v]
HN
EC
rur.
|
|
43 |
General |
make furrows |
escalar [v]
ES
local
|
|
44 |
General |
dig furrows |
escalar [v]
ES
local
|
|
45 |
General |
making furrows |
acanillada [adj/f]
|
|
Engineering |
|
46 |
Engineering |
spacing of furrows |
entresurco [m]
|
|
Agriculture |
|
47 |
Agriculture |
space between furrows |
entresurco [m]
|
|
48 |
Agriculture |
ridge between furrows |
amelga [f]
|
|
49 |
Agriculture |
ridge between furrows |
emelga [f]
|
|
50 |
Agriculture |
clean plow furrows |
arar por lomos [v]
|
|
51 |
Agriculture |
slit the furrows |
rajar los lomos [v]
|
|
Botany |
|
52 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
amole [m]
GT
HN
|
|
53 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
farolito chino [m]
AR
UY
|
|
54 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
farolito chino [m]
HN
|
|
55 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
amole [m]
GT
HN
|
|
56 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
tronadora [f]
HN
|
|
57 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
tronadora [f]
HN
|
|