İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | gambler | jugador [m] | ||
General | gambler | cuco [m] | ||
General | gambler | tahúr [m/f] | ||
General | gambler | garitero [m] | ||
General | gambler | jugador [m] | ||
General | gambler | pelete [m] | ||
General | gambler | tablajero [m] | ||
General | gambler | tahúr (árabe) [m/f] | ||
General | gambler | garitera [f] | ||
General | gambler | jugadora [f] | ||
General | gambler | ludópata [m/f] | ||
General | gambler | chamarilero [m] | ||
General | gambler | garitero [m] | ||
General | gambler | tablajero [m] | ||
General | gambler | tahúr [m] | ||
General | gambler | chamarillero [m] | ||
General | gambler | chamarilera [f] | ||
General | gambler | chamarillera [f] | ||
General | gambler | fullero [m] | ||
General | gambler | fullera [f] | ||
General | gambler | timbero [m] PE BO PY AR UY | ||
General | gambler | timbera [f] PE BO PY AR UY | ||
General | gambler | jugadora [f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | gambler | timbero [m] | ||
Colloquial | gambler | timbera [f] | ||
Colloquial | gambler | cuco [adj] | ||
Colloquial | gambler | leonero [m] rare | ||
Business | ||||
Business | gambler | jugador [m] | ||
Law | ||||
Law | gambler | apostador [m] | ||
Biology | ||||
Biology | gambler | apostante [m/f] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | reckless gambler | perdigón [m] | ||
General | professional gambler | fullero [m] | ||
General | compulsive gambler | jugador compulsivo | ||
General | shrewd gambler | fistol [m] | ||
General | reckless gambler | perdigón [m] | ||
General | ready gambler | topador [m] | ||
General | gratify a gambler for money lent | rociar [v] | ||
General | gambler who doesn't pay his losses | boquillero [m] PR | ||
General | gambler who bets on cockfights | gallero [m] NI PR | ||
Idioms | ||||
Idioms | an amber gambler | conductor arriesgado al borde de la violación de tránsito | ||
Idioms | an amber gambler | conductor que se salta semáforos en rojo | ||
Idioms | an amber gambler | conductor que acelera para no detenerse en un semáforo | ||
Speaking | ||||
Speaking | i'm not a gambler | no soy un jugador | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be an inveterate gambler | jugarse las pestañas [v] | ||
Colloquial | be an inveterate gambler | jugarse hasta las pestañas [v] | ||
Slang | ||||
Slang | riverboat gambler | alguien que corre riesgos innecesarios o por placer | ||
Psychology | ||||
Psychology | compulsive gambler | apostador compulsivo |