|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
clarification of wine with gelatin |
encolado [m]
|
|
| 2 |
General |
clarify wine with gelatin |
encolamiento [m]
|
|
| 3 |
General |
fish gelatin leaves |
colapez [f]
|
|
| 4 |
General |
fish gelatin sheets |
colapez [f]
|
|
| 5 |
General |
leaf fish gelatin |
colapez [f]
|
|
| 6 |
General |
fish gelatin leaves |
colapiscis [f]
|
|
| 7 |
General |
fish gelatin sheets |
colapiscis [f]
|
|
| 8 |
General |
leaf fish gelatin |
colapiscis [f]
|
|
| 9 |
General |
clarification of wine with gelatin |
encoladura [f]
|
|
| 10 |
General |
clarify wine with gelatin |
encolar [v]
|
|
| 11 |
General |
small soft candy made with syrup, gelatin, covered with sugar flower |
tolín [m]
CL
|
|
| 12 |
General |
explosive prepared with ammonium, nitrate and gelatin |
amongelatina [f]
CL
|
|
| 13 |
General |
sweet made from whipped egg whites, sugar, and gelatin, covered with powdered sugar |
sustancia [f]
CL
|
|
|
|
| Colloquial |
|
| 14 |
Colloquial |
soft and chewy sweet made with sugar, gelatin, and food coloring |
goma [f]
CO
PE
BO
CL
|
|
| Engineering |
|
| 15 |
Engineering |
gelatin dynamite |
gelignita [f]
|
|
| 16 |
Engineering |
gelatin filter |
filtro de gelatina
|
|
| 17 |
Engineering |
chinese gelatin |
gelatina china
|
|
| 18 |
Engineering |
gelatin process |
proceso de gelatina
|
|
| 19 |
Engineering |
gelatin dynamite |
gelatina explosiva
|
|
| 20 |
Engineering |
explosive gelatin |
gelatina explosiva
|
|
| 21 |
Engineering |
straight gelatin |
gelatina explosiva corriente
|
|
| 22 |
Engineering |
blasting gelatin |
gelatina explosiva
|
|
| 23 |
Engineering |
gelatin dynamite |
dinamita gelatina
|
|
| Chemistry |
|
| 24 |
Chemistry |
ammonia gelatin |
gelatina de amoníaco
|
|
| 25 |
Chemistry |
blasting gelatin |
gelatina explosiva
|
|
| 26 |
Chemistry |
gelatin dynamite |
dinamita de gelatina
|
|
| 27 |
Chemistry |
gelatin filter |
filtro de gelatina
|
|
| Food Engineering |
|
| 28 |
Food Engineering |
unflavored gelatin |
gelatina sin sabor
|
|
| Medicine |
|
| 29 |
Medicine |
zinc gelatin |
gelatina de zinc
|
|
| 30 |
Medicine |
gelatin buildup |
estructura gelatinosa
|
|
| 31 |
Medicine |
gelatin film |
película gelatinosa absorbible
|
|
| 32 |
Medicine |
gelatin sponge |
esponja de gelatina
|
|
| 33 |
Medicine |
absorbable gelatin sponge |
esponja de gelatina absorbible
|
|
|
|
| 34 |
Medicine |
gelatin injection |
inyección gelatinosa
|
|
| 35 |
Medicine |
gelatin bath |
baño de gelatina
|
|
| 36 |
Medicine |
gelatin of wharton |
gelatina de wharton
|
|
| 37 |
Medicine |
gelatin sponge |
esponja de gelatina absorbible
|
|
| 38 |
Medicine |
gelatin sponge |
esponja de gelatina
|
|
| 39 |
Medicine |
glycerinated gelatin |
gelatina de glicerina
|
|
| 40 |
Medicine |
glycerinated gelatin |
gelatina glicerinada
|
|
| 41 |
Medicine |
medicated gelatin |
gelatina medicada
|
|
| 42 |
Medicine |
vegetable gelatin |
gelatina vegetal
|
|
| 43 |
Medicine |
irish moss gelatin |
gelatina de musgo de irlanda
|
|
| 44 |
Medicine |
zinc gelatin |
gelatina de cinc
|
|
| 45 |
Medicine |
nutrient gelatin |
gelatina nutritiva
|
|
| 46 |
Medicine |
guarnieri's gelatin agar |
agar gelatina de guarnieri
|
|
| 47 |
Medicine |
absorbable gelatin film |
película de gelatina absorbible
|
|
| 48 |
Medicine |
glycerinated gelatin |
gelatina glicerinada
|
|
| 49 |
Medicine |
irish moss gelatin |
gelatina de musgo de irlanda
|
|
| 50 |
Medicine |
vegetable gelatin |
gelatina vegetal
|
|
| 51 |
Medicine |
gelatin sugar |
azúcar de gelatina
|
|
| 52 |
Medicine |
zinc gelatin |
gelatina de cinc
|
|
| Dentistry |
|
| 53 |
Dentistry |
enamel gelatin |
gelatina del esmalte
|
|
| Gastronomy |
|
| 54 |
Gastronomy |
gelatin sweet made with sweetened cornstarch and cooked with raw cane sugar, star anise, and all spice |
cazabe [m]
EC:Nw
|
|
| 55 |
Gastronomy |
gelatin sweet made with sweetened cornstarch and cooked with raw cane sugar, star anise, and all spice |
cazave [m]
EC:Nw
|
|
| 56 |
Gastronomy |
(in confectionery) gelatin that is used to curdle or thicken |
colapís [m]
PE
BO
|
|
| 57 |
Gastronomy |
gelatin that is used to curdle or thicken |
colapiz [m]
BO
|
|
| 58 |
Gastronomy |
dish made with beef and pork gelatin cooked with different ingredients and condiments |
mondongo [m]
PR
|
|
| 59 |
Gastronomy |
confection made with whipped egg whites, sugar, gelatin, covered with powdered sugar |
sustancia [m]
CL
|
|
| 60 |
Gastronomy |
candy made with sugar, egg white, and gelatin |
malva [f]
PA
CL
|
|
| Mining |
|
| 61 |
Mining |
gelatin primer |
cebo de gelatina [m]
|
|
| 62 |
Mining |
ammonia gelatin |
gelatina amoniacal
|
|
| 63 |
Mining |
permissible gelatin |
gelatina aprobada
|
|
| Petrol |
|
| 64 |
Petrol |
gelatin dynamite |
dinamita gelatinosa
|
|
| Military |
|
| 65 |
Military |
gelatin dynamite |
dinamita gelatinosa
|
|
| Photography |
|
| 66 |
Photography |
gelatin filter |
filtro de gelatina
|
|
