İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | gird | ceñir [v] | ||
General | ||||
General | gird | fajar [v] | ||
General | gird | recinchar [v] | ||
General | gird | recogerse [v] | ||
General | gird | religar [v] | ||
General | gird | ceñir rodear cercar encerrar [v] | ||
General | gird | atar ligar [v] | ||
General | gird | cercar [v] | ||
General | gird | equipar [v] | ||
General | gird | recinchar [v] | ||
General | gird | escarnio [m] | ||
General | gird | mofa [f] | ||
General | gird | burla [f] | ||
General | gird | vestir [v] | ||
General | gird | investir [v] | ||
General | gird | mofarse [v] | ||
General | gird | burlarse [v] | ||
General | gird | hacer burla [v] | ||
General | gird | hacer mofa [v] | ||
General | gird | abracar [v] AMER | ||
Technical | ||||
Technical | gird | rodear [v] | ||
Technical | gird | abrazar [v] | ||
Technical | gird | abarbetar [v] |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | gird tight | receñir [v] |
General | gird a sword | ceñir la espada [v] |
General | strip of any material used to tie/gird/hang something | amarra [f] CR CL |
Idioms | ||
Idioms | gird up one's loins | estar preparados para la lucha [v] |
Idioms | gird up one's loins | estar listo para la acción [v] |
Idioms | gird up one's loins | armarse para la batalla [v] |
Idioms | gird up one's loins | aprestarse a luchar [v] |
Idioms | gird up one's loins | prepararse para algo difícil [v] |
Idioms | gird a sword for the first time | ceñir a alguien la espada [v] |
Idioms | gird a sword | ceñir espada [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | gird one's loins | arremangarse [v] |