| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | go back and forth | columpiarse [v] |
| General | go back and forth | saltar [v] |
| General | go back and forth | trajinar [v] |
| General | go back and forth | ir y venir [v] |
| General | go back and forth | ir de arriba para abajo [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | go back and forth | ir de aquí para allá [v] |
| Idioms | go back and forth | ir de acá para allá [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | go back and forth | ir y venir en algo [v] |