|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
pertaining to ground water |
freático [adj]
|
|
| 2 |
General |
water used for irrigating ground sowed when dry |
aguacibera [f]
|
|
| 3 |
General |
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar |
cordial de guanábana [m]
PR
VE
|
|
| 4 |
General |
refreshing drink made with ground rice, cinnamon, peanuts, water, and sugar |
horchata [f]
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
| 5 |
General |
product of mixing quinoa stalk ash with rice and ground anise, kneaded with water and dried in small portions, used to improve the taste of coca |
lejía [f]
BO
|
|
| Idioms |
|
| 6 |
Idioms |
prepare coffee by pouring the boiled water into a cloth bag that contains the ground coffee |
estilar café [v]
EC
|
|
| Colloquial |
|
| 7 |
Colloquial |
spray water on the ground |
chajchar [v]
BO:S,W,C
|
|
| 8 |
Colloquial |
make coffee by pouring boiling water into a filter with ground coffee |
chorrear café [v]
CR
|
|
| Politics |
|
| 9 |
Politics |
ground water wells |
posos de agua subterránea
|
|
| Engineering |
|
| 10 |
Engineering |
device for gaging ground water |
freatímetro [m]
AR
|
|
| 11 |
Engineering |
attached ground water |
agua subterránea adherida [f]
|
|
| 12 |
Engineering |
perched ground water |
agua subterránea colgada [f]
|
|
| 13 |
Engineering |
attached ground water |
agua subterránea fijada [f]
|
|
| 14 |
Engineering |
attached ground water |
agua subterránea adherida [f]
|
|
| 15 |
Engineering |
perched ground water |
agua subterránea endicada [f]
AR
|
|
| 16 |
Engineering |
perched ground water |
agua subterránea aislada [f]
|
|
| 17 |
Engineering |
emerge (ground water) |
aflorar [v]
|
|
| 18 |
Engineering |
emerge (ground water) |
alumbrar [v]
|
|
| 19 |
Engineering |
emerge (ground water) |
brotar [v]
|
|
| 20 |
Engineering |
ground water monitoring |
monitoreo de agua del suelo
|
|
| 21 |
Engineering |
ground water protection |
protección de aguas subterráneas
|
|
| 22 |
Engineering |
ground water level |
nivel de agua subterránea
|
|
| 23 |
Engineering |
ground water surface |
capa freática
|
|
| 24 |
Engineering |
ground water ridge |
lomo de agua freática
|
|
| 25 |
Engineering |
ground-water ridge |
lomo de agua subterránea
|
|
| 26 |
Engineering |
influent ground water |
agua freática afluente
|
|
| 27 |
Engineering |
effluent ground water |
agua freática efluente
|
|
| 28 |
Engineering |
attached ground water |
agua subterránea fijada
AR
|
|
| 29 |
Engineering |
ground-water level |
nivel freático
|
|
| 30 |
Engineering |
ground-water contours |
curvas freáticas
|
|
| 31 |
Engineering |
ground-water divide |
divisoria de las aguas freáticas
|
|
| 32 |
Engineering |
ground-water mound |
protuberancia de aguas subterráneas
|
|
| Chemistry |
|
| 33 |
Chemistry |
ground-water supply |
abastecimiento de agua subterránea [m]
|
|
| 34 |
Chemistry |
ground-water level |
nivel de agua freática [m]
|
|
| 35 |
Chemistry |
ground-water level |
nivel de agua subterránea [m]
|
|
| 36 |
Chemistry |
ground-water level |
nivel freático [m]
|
|
|
|
| 37 |
Chemistry |
ground-water supply |
suministro de agua subterránea [m]
|
|
| 38 |
Chemistry |
ground-water table |
nivel freático [m]
|
|
| 39 |
Chemistry |
unconfined ground water |
agua subterránea libre [f]
|
|
| 40 |
Chemistry |
confined ground water |
agua artesiana [f]
|
|
| 41 |
Chemistry |
ground-water table |
capa freática [f]
|
|
| 42 |
Chemistry |
ground-water contour map |
carta del contorno de aguas subterráneas [f]
|
|
| 43 |
Chemistry |
ground-water basin |
cuenca de aguas freáticas [f]
|
|
| 44 |
Chemistry |
ground-water depth |
profundidad del agua freática [f]
|
|
| 45 |
Chemistry |
ground-water level |
capa freática [f]
|
|
| 46 |
Chemistry |
confined ground water |
agua de profundidad limitada [f]
|
|
| 47 |
Chemistry |
ground-water resources |
recursos de agua subterránea [m/pl]
|
|
| Water |
|
| 48 |
Water |
shaft in water-bearing ground |
pozo [m]
|
|
| 49 |
Water |
ground-water supply |
abastecimiento de agua subterránea [m]
|
|
| 50 |
Water |
ground-water level |
nivel de agua freática [m]
|
|
| 51 |
Water |
ground-water level |
nivel de agua subterránea [m]
|
|
| 52 |
Water |
ground-water level |
nivel freático [m]
|
|
| 53 |
Water |
ground-water supply |
suministro de agua subterránea [m]
|
|
| 54 |
Water |
ground-water table |
nivel freático [m]
|
|
| 55 |
Water |
confined ground water |
agua artesiana [f]
|
|
| 56 |
Water |
confined ground water |
agua de profundidad limitada [f]
|
|
| 57 |
Water |
ground-water contour map |
carta del contorno de aguas subterráneas [f]
|
|
| 58 |
Water |
ground-water basin |
cuenca de aguas freáticas [f]
|
|
| 59 |
Water |
ground-water depth |
profundidad del agua freática [f]
|
|
| 60 |
Water |
ground-water level |
capa freática [f]
|
|
| 61 |
Water |
ground-water table |
capa freática [f]
|
|
| 62 |
Water |
ground-water resources |
recursos de agua subterránea [m/pl]
|
|
| Geology |
|
| 63 |
Geology |
perched ground water |
bolsón de agua [m]
|
|
| 64 |
Geology |
phreatic ground water |
capa freática [f]
|
|
| 65 |
Geology |
phreatic ground water |
capa freática
|
|
| 66 |
Geology |
ground water hydrology |
hidrología subterránea
|
|
| 67 |
Geology |
ground water surface |
capa freática
|
|
| 68 |
Geology |
ground water table |
capa freática
|
|
| Construction |
|
| 69 |
Construction |
ground water level |
nivel freático [m]
|
|
| 70 |
Construction |
ground-water level |
nivel de agua subterránea [m]
|
|
| 71 |
Construction |
ground-water table |
nivel freático [m]
|
|
| 72 |
Construction |
ground-water level |
nivel de agua freática [m]
|
|
| 73 |
Construction |
ground-water level |
nivel freático [m]
|
|
| 74 |
Construction |
ground-water level |
capa freática [f]
|
|
| 75 |
Construction |
ground water table |
napa freática
|
|
| Technical |
|
| 76 |
Technical |
water table (ground) |
tabla de agua
CU
|
|
| 77 |
Technical |
specific yield (ground water) |
rendimiento específico
|
|
| 78 |
Technical |
safe yield (ground water) |
rendimiento seguro
|
|
| Agriculture |
|
| 79 |
Agriculture |
ground-water supply |
abastecimiento de agua subterránea [m]
|
|
| 80 |
Agriculture |
ground-water table |
nivel freático [m]
|
|
| 81 |
Agriculture |
ground-water supply |
suministro de agua subterránea [m]
|
|
| 82 |
Agriculture |
ground-water level |
nivel de agua freática [m]
|
|
| 83 |
Agriculture |
ground-water level |
nivel de agua subterránea [m]
|
|
| 84 |
Agriculture |
ground-water level |
nivel freático [m]
|
|
| 85 |
Agriculture |
ground-water basin |
cuenca de aguas freáticas [f]
|
|
| 86 |
Agriculture |
ground-water depth |
profundidad del agua freática [f]
|
|
| 87 |
Agriculture |
ground-water table |
capa freática [f]
|
|
| 88 |
Agriculture |
ground-water level |
capa freática [f]
|
|
| 89 |
Agriculture |
ground-water contour map |
carta del contorno de aguas subterráneas [f]
|
|
| 90 |
Agriculture |
ground-water resources |
recursos de agua subterránea [m/pl]
|
|
| 91 |
Agriculture |
ground water protection |
protección de aguas subterráneas
|
|
| 92 |
Agriculture |
ground water protection area |
área de protección de aguas subterráneas
|
|
| 93 |
Agriculture |
ground water level |
nivel freático
|
|
| 94 |
Agriculture |
gravity ground water |
agua freática a gravedad
|
|
| Gastronomy |
|
| 95 |
Gastronomy |
stew prepared with beef previously breaded and fried that is cooked in a sauce made of chopped onion and tomato, peas, broad beans, ground red or yellow chili peppers, and other spices that are fried and then cooked in water |
falso conejo [m]
BO
|
|
| 96 |
Gastronomy |
dish prepared with cooked and ground banana or yucca, served with water or milk |
masato [m]
EC:W
|
|
| 97 |
Gastronomy |
stew prepared with beef, onion, chopped tomato, peas, ground red chili pepper, and other spices, fried and cooked in water |
recado [m]
BO:W
|
|
| Botanic |
|
| 98 |
Botanic |
ground water table |
nivel de agua freática
|
|
| 99 |
Botanic |
ground water table |
nivel freático
|
|
| Mining |
|
| 100 |
Mining |
unconfined ground water |
agua subterránea libre
|
|
| 101 |
Mining |
confined ground water |
agua artesiana
|
|
| Petrol |
|
| 102 |
Petrol |
attached ground water |
agua subterránea adherida
|
|
| 103 |
Petrol |
fixed ground water |
agua subterránea fija
|
|
| 104 |
Petrol |
perched ground water |
agua subterránea endicada
|
|
| 105 |
Petrol |
attached ground water |
agua subterránea fijada
|
|
| 106 |
Petrol |
perched ground water |
napa aislada
|
|
| 107 |
Petrol |
influent ground water |
agua freática afluente
|
|
| Environment |
|
| 108 |
Environment |
ground water basin |
cuenca de aguas freáticas [f]
|
|
| 109 |
Environment |
ground water laterite |
laterita de agua subterránea
|
|
| 110 |
Environment |
ground water podzol |
podsol de agua freática
|
|
| 111 |
Environment |
ground water level |
nivel freático
|
|
| 112 |
Environment |
ground water table |
capa freática
|
|
| 113 |
Environment |
ground water table |
manto freático
|
|
| Energy |
|
| 114 |
Energy |
ground-water level |
nivel freático
|
|
| 115 |
Energy |
ground-water table |
nivel freático
|
|
| 116 |
Energy |
deep ground water circulation |
circulación de agua profunda
|
|
| 117 |
Energy |
ground water storage |
embalse en acuífero
|
|
| Hydrology |
|
| 118 |
Hydrology |
ground-water supply |
abastecimiento de agua subterránea [m]
|
|
| 119 |
Hydrology |
ground-water supply |
suministro de agua subterránea [m]
|
|
| 120 |
Hydrology |
ground-water level |
nivel de agua freática [m]
|
|
| 121 |
Hydrology |
ground-water level |
nivel freático [m]
|
|
| 122 |
Hydrology |
ground-water table |
nivel freático [m]
|
|
| 123 |
Hydrology |
ground-water level |
nivel de agua subterránea [m]
|
|
| 124 |
Hydrology |
confined ground water |
agua artesiana [f]
|
|
| 125 |
Hydrology |
ground-water table |
capa freática [f]
|
|
| 126 |
Hydrology |
confined ground water |
agua de profundidad limitada [f]
|
|
| 127 |
Hydrology |
ground-water level |
capa freática [f]
|
|
| 128 |
Hydrology |
ground-water basin |
cuenca de aguas freáticas [f]
|
|
| 129 |
Hydrology |
ground-water contour map |
carta del contorno de aguas subterráneas [f]
|
|
| 130 |
Hydrology |
ground-water depth |
profundidad del agua freática [f]
|
|
| 131 |
Hydrology |
ground-water resources |
recursos de agua subterránea [m/pl]
|
|
| 132 |
Hydrology |
confined ground water |
agua artesiana
|
|
