İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | growl | ronco [m] | ||
Common | growl | ladrar [v] | ||
General | ||||
General | growl | refunfuño [m] | ||
General | growl | regaño [m] | ||
General | growl | gruñido [m] | ||
General | growl | rezongar [v] | ||
General | growl | refunfuñar [v] | ||
General | growl | regañar [v] | ||
General | growl | gruñir [v] | ||
General | growl | rugir [v] | ||
General | growl | gruñido [m] | ||
General | growl | guarrido [m] | ||
General | growl | churritar [v] | ||
General | growl | gruñir [v] | ||
General | growl | guarrear [v] | ||
General | growl | rebudiar [v] | ||
General | growl | regañar [v] | ||
General | growl | regañir [v] | ||
General | growl | rezongar [v] | ||
General | growl | rezonglar [v] | ||
General | growl | rugido [m] | ||
General | growl | rugir (león/del motor) [v] | ||
General | growl | berrear [v] | ||
General | growl | dar gruñidos [v] | ||
General | growl | quejumbre [f] | ||
General | growl | regruñir [v] | ||
General | growl | regañamiento [m] | ||
General | growl | decir gruñendo [v] | ||
General | growl | gruñir [v] fig. | ||
General | growl | fresar [v] disused | ||
General | growl | arrufarse [v] disused | ||
General | growl | fresar [v] disused | ||
General | growl | roñar [v] ES local | ||
General | growl | rumbar [v] ES local rur. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | growl | rezar [v] | ||
Colloquial | growl | roncar [v] | ||
Colloquial | growl | gurguciar [v] MX | ||
Colloquial | growl | ñutir [v] CO |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | growl (as of a dog) | gruñido [m] | ||
Idioms | ||||
Idioms | have one's stomach growl | llorar la panza [v] HN | ||
Idioms | have one's stomach growl | llorar las tripas [v] NI | ||
Idioms | have one's stomach growl | silbar las tripas [v] BO AR | ||
Idioms | have one's stomach growl | tener el hambre pareja [v] VE | ||
Idioms | have one's stomach growl | tener la barriga pegada al espinazo [v] NI CU VE | ||
Idioms | have one's stomach growl | tener una boa en el estómago [v] CU | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | have one's stomach growl | gritarle el estómago a alguien [v] | ||
Colloquial | have one's stomach growl | ladrarle el estómago a alguien [v] | ||
Colloquial | have one's stomach growl | tener el estómago en los pies [v] |