|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
ser más bolo que el guaro [v]
|
be hopeless |
|
2 |
General |
a ningún bolo le hiede su guaro [expr]
HN
NI
|
it indicates that a person sees the defects of others, but not their own |
|
3 |
General |
¡falta de guaro! [expr]
HN
|
bless you! |
|
4 |
General |
guaro de cabeza [m]
HN
CR
|
clandestine moonshine distillery |
|
|
5 |
General |
guaro de lija [m]
HN
CR
|
sugar cane moonshine |
|
6 |
General |
guaro de lija [m]
CR
|
high proof moonshine or liquor |
|
7 |
General |
guaro de monte [m]
HN
|
clandestine moonshine |
|
8 |
General |
guaro lija [m]
NI
|
low-quality moonshine |
|
Idioms |
|
9 |
Idioms |
querer cajeta, cuchillo y guaro [v]
HN
|
want women, money, and alcohol (man) |
|
10 |
Idioms |
ser más bolo que el guaro [v]
HN
SV
NI
|
be an alcoholic |
|
11 |
Idioms |
tener cajeta, cuchillo y guaro [v]
HN
|
have women, money, and alcohol (man) |
|
12 |
Idioms |
chupar guaro [v]
CO
|
drink too much moonshine |
|
13 |
Idioms |
chupar guaro [v]
CO
|
throw back too much moonshine |
|
14 |
Idioms |
chupar guaro [v]
CO
|
drink excessive moonshine |
|
15 |
Idioms |
jartar guaro [v]
CR
rur.
|
wet one's whistle |
|
16 |
Idioms |
tener cajeta, cuchillo y guaro [v]
HN
|
have wine, woman, and song |
|
17 |
Idioms |
jartar guaro [v]
CR
rur.
|
drink alcoholic beverages |
|
18 |
Idioms |
querer cajeta cuchillo y guaro [v]
HN
|
want to have women, money, and alcohol |
|
19 |
Idioms |
ser más bolo que el guaro [v]
HN
SV
NI
|
drink like a fish |
|
20 |
Idioms |
ser más bolo que el guaro [v]
HN
SV
NI
|
be an alcoholic |
|
21 |
Idioms |
tener cajeta, cuchillo y guaro [v]
HN
|
have wine, women, and song |
|
Colloquial |
|
22 |
Colloquial |
vendiendo guaro [adv]
CO
|
with one's fly open |
|
23 |
Colloquial |
vendiendo guaro [adv]
CO
|
with the barn door open |
|
24 |
Colloquial |
a ningún bolo le hiede su guaro
HN
NI
|
an expression which means that you think you're someone special |
|
|
25 |
Colloquial |
a ningún bolo le hiede su guaro
HN
NI
|
it indicates that a person sees the faults of others, but not his own |
|
Ornithology |
|
26 |
Ornithology |
loro guaro [m]
VE
|
orange-winged amazon |
|
27 |
Ornithology |
loro guaro [m]
VE
|
loro guaro |
|
28 |
Ornithology |
loro guaro [m]
VE
|
orange-winged parrot |
|
29 |
Ornithology |
loro guaro [m]
VE
|
a large amazon parrot (amazona amazonica) |
|