Geçmiş

head off

Meanings of "head off" in Spanish English Dictionary : 4 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	head off	echarse a andar [v]
Phrasals
2	Phrasals	head off	renunciar [v]
Technical
3	Technical	head off	cortar la retirada [v]
4	Technical	head off	interceptar [v]

Meanings of "head off" with other terms in English Spanish Dictionary : 308 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	breaking the head off	descabezamiento [m]
2	General	break the head off	descabezar [v]
3	General	laugh one's head off	desternillarse [v]
4	General	lower its head to throw off the rider	encorvarse [v]
5	General	laugh one's head off	troncharse [v]
6	General	laugh one's head off	desternillarse [v]
7	General	laugh one's head off	desternillarse [v]
8	General	be off one's head [uk]	estar como una cabra [v]
9	General	laugh one's head off	reír a mandíbula batiente [v]
10	General	cut someone’s head off	cortar la cabeza a alguien [v]
11	General	cut off someone's head	cortar la cabeza a alguien [v]
12	General	pull off the cap or head-dress from	destocar [v]
13	General	shout one's head off	desgañotarse [v] HN
14	General	shout one's head off	desgalillarse [v] HN SV NI CR PA DO PR
15	General	laugh one's head off	esmonguillarse [v] PR
16	General	laugh one's head off	desmonguillarse [v] PR
Idioms
17	Idioms	off one's head	mal de coco [adj]
18	Idioms	talk one's head off	hablar por los codos [v]
19	Idioms	be off one's head	no estar en sus cabales [v]
20	Idioms	talk one's head off	hablar como una chicharra [v]
21	Idioms	talk one's head off	hablar más que un sacamuelas [v]
22	Idioms	talk one's head off	hablar a chorros [v]
23	Idioms	talk one's head off	hablar más que una cotorra [v]
24	Idioms	laugh one's head off	morirse de risa [v]
25	Idioms	take someone's head off	cantar la cartilla a alguien [v]
26	Idioms	take someone's head off	cagar a pedos a alguien [v]
27	Idioms	take someone's head off	cantar las cuarenta a alguien [v]
28	Idioms	take someone's head off	leer la cartilla a alguien [v]
29	Idioms	take someone's head off	dar un jabón a alguien [v]
30	Idioms	take someone's head off	cardarle la lana a alguien [v]
31	Idioms	take someone's head off	dar una soba a alguien [v]
32	Idioms	take someone's head off	dar un meneo a alguien [v]
33	Idioms	take someone's head off	dar un palo a alguien [v]
34	Idioms	take someone's head off	dar una jabonadura a alguien [v]
35	Idioms	take someone's head off	echar la gran bronca a alguien [v]
36	Idioms	take someone's head off	poner a alguien de vuelta y media [v]
37	Idioms	take someone's head off	echar el broncazo a alguien [v]
38	Idioms	take someone's head off	soltar la andanada a alguien [v]
39	Idioms	take someone's head off	soltar una andanada a alguien [v]
40	Idioms	take someone's head off	echar un rapapolvo a alguien [v]
41	Idioms	take someone's head off	jabonar a alguien [v]
42	Idioms	eat the head off someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
43	Idioms	eat the head off someone	cagar a pedos a alguien [v]
44	Idioms	eat the head off someone	cantar la cartilla a alguien [v]
45	Idioms	eat the head off someone	leer la cartilla a alguien [v]
46	Idioms	eat the head off someone	cardarle la lana a alguien [v]
47	Idioms	eat the head off someone	dar un jabón a alguien [v]
48	Idioms	eat the head off someone	dar una soba a alguien [v]
49	Idioms	eat the head off someone	dar un meneo a alguien [v]
50	Idioms	eat the head off someone	dar un palo a alguien [v]
51	Idioms	eat the head off someone	dar una jabonadura a alguien [v]
52	Idioms	eat the head off someone	echar la gran bronca a alguien [v]
53	Idioms	eat the head off someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
54	Idioms	eat the head off someone	echar el broncazo a alguien [v]
55	Idioms	eat the head off someone	soltar la andanada a alguien [v]
56	Idioms	eat the head off someone	soltar una andanada a alguien [v]
57	Idioms	eat the head off someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
58	Idioms	eat the head off someone	jabonar a alguien [v]
59	Idioms	take someone's head off	machacarle a alguien las liendres [v]
60	Idioms	take someone's head off	cascarle a alguien las liendres [v]
61	Idioms	eat the head off someone	machacarle a alguien las liendres [v]
62	Idioms	eat the head off someone	cascarle a alguien las liendres [v]
63	Idioms	eat one's head off	comer como una lima [v]
64	Idioms	eat one's head off	comer como un sabañón [v]
65	Idioms	eat one's head off	comer a todo pasto [v]
66	Idioms	eat one's head off	comer más que siete [v]
67	Idioms	eat one's head off	mascar a dos carrillos [v]
68	Idioms	eat one's head off	comer a dos carrillos [v]
69	Idioms	crow one's head off	jactarse [v]
70	Idioms	take someone's head off	criticar a alguien [v]
71	Idioms	take someone's head off	reprender a alguien [v]
72	Idioms	talk one's head off	hablar sin parar [v]
73	Idioms	talk someone's head off	aburrir a alguien con demasiada charla [v]
74	Idioms	talk someone's head off	hablarle demasiado a alguien [v]
75	Idioms	cough one's head off	tener mucha tos [v]
76	Idioms	cough one's head off	morirse de la tos [v]
77	Idioms	cough one's head off	tener un ataque de tos [v]
78	Idioms	cough one's head off	toser como loco [v]
79	Idioms	eat the head off someone	cantarle a alguien las cuarenta [v]
80	Idioms	eat one's head off	comer hasta hartarse [v]
81	Idioms	eat one's head off	comer en demasía [v]
82	Idioms	eat one's head off	comer hasta saciarse [v]
83	Idioms	laugh one's head off	reírse a mandíbula batiente [v]
84	Idioms	laugh one's head off	desternillarse de risa [v]
85	Idioms	snap someone's head off	reprender a alguien [v]
86	Idioms	head someone off at the pass	interceptar a alguien en el camino [v]
87	Idioms	chop someone's head off	cortarle a alguien la cabeza [v]
88	Idioms	cut someone's head off	cortarle a alguien la cabeza [v]
89	Idioms	be off one's head	estar alienado [v]
90	Idioms	be off one's head	estar chalado [v]
91	Idioms	eat one's head off	echarse al estómago [v]
92	Idioms	talk one's head off	enrollarse como una persiana [v]
93	Idioms	talk one's head off	explayarse a su gusto [v]
94	Idioms	yell one's head off	gritar como un descosido [v]
95	Idioms	scream one's head off	gritar a más no poder [v]
96	Idioms	scream one's head off	gritar como un descosido [v]
97	Idioms	shout one's head off	gritar a más no poder [v]
98	Idioms	shout one's head off	gritar como un descosido [v]
99	Idioms	yell one's head off	gritar a más no poder [v]
100	Idioms	talk someone's head off	hablar hasta reventar [v]
101	Idioms	talk one's head off	hablar como una cotorra [v]
102	Idioms	yack one's head off	hablar hasta reventar [v]
103	Idioms	run around like a chicken with its head cut off	andar como pollo degollado [v]
104	Idioms	run around like a chicken with its head cut off	ir de acá para allá sin saber qué hacer [v]
105	Idioms	run around like a chicken with its head cut off	estar muy ajetreado y confuso [v]
106	Idioms	run around like a chicken with its head cut off	ir dando palos de ciego [v]
107	Idioms	scream one's head off	quejarse amargamente en voz alta [v]
108	Idioms	blow one’s head off	levantarse la tapa de los sesos [v]
109	Idioms	blow someone’s head off	levantarle a alguien la tapa de los sesos [v]
110	Idioms	eat one's head off	atracarse de comida [v]
111	Idioms	eat one's head off	atiborrarse de comida [v]
112	Idioms	eat one's head off	llenarse de comida [v]
113	Idioms	eat one's head off	llenarse el bandullo [v]
114	Idioms	eat one's head off	llenarse el buche [v]
115	Idioms	eat one's head off	llenarse el vientre [v]
116	Idioms	eat one's head off	llenarse hasta los bules [v]
117	Idioms	eat one's head off	llenarse la andorga [v]
118	Idioms	eat one's head off	llenarse la barriga [v]
119	Idioms	yack one's head off	tener la lengua larga [v]
120	Idioms	yack one's head off	tirar de la lengua [v]
121	Idioms	talk someone's head off	tirar de la lengua [v]
122	Idioms	talk someone's head off	tener la lengua larga [v]
123	Idioms	laugh one's head off	mondarse de risa [v]
124	Idioms	talk one's head off	no callarse ni debajo del agua [v]
125	Idioms	be off one's head	no estar bien de la cabeza [v]
126	Idioms	be off one's head	no estar en sus cinco [v]
127	Idioms	tell off-the-top-of-the-head	decir de memoria [v]
128	Idioms	tell off-the-top-of-the-head	contar de memoria [v]
129	Idioms	laugh one's head off	partirse de la risa [v]
130	Idioms	scold one's head off	poner a uno como un trapo [v]
131	Idioms	get something off the top of one's head	sacarse algo de la manga [v]
132	Idioms	laugh one's head off	reírse embobado [v]
133	Idioms	blow one's head off	saltarse la tapa de los sesos [v]
134	Idioms	be off one’s head	tener pájaros en la cabeza [v]
135	Idioms	talk someone's head off	soltar la maldita [v]
136	Idioms	laugh one's head off	estar muerto de risa [v]
137	Idioms	laugh one's head off	derrengarse de risa [v]
138	Idioms	laugh one's head off	devanarse de risa [v]
139	Idioms	laugh one's head off	cantar el trágala a alguien [v]
140	Idioms	laugh one's head off	descoserse de la risa [v]
141	Idioms	laugh one's head off	descoserse de risa [v]
142	Idioms	laugh one's head off	descoyuntarse de risa [v]
143	Idioms	laugh one's head off	descuajaringarse de risa [v]
144	Idioms	laugh one's head off	despatarrarse de risa [v]
145	Idioms	laugh one's head off	hincharse de reír [v]
146	Idioms	laugh one's head off	desternillarse de la risa [v]
147	Idioms	shout one's head off	gritar como un loco [v]
148	Idioms	shout one's head off	gritar enloquecedoramente [v]
149	Idioms	shout one's head off	gritar como un poseído [v]
150	Idioms	shout one's head off	gritar desaforadamente [v]
151	Idioms	yell one's head off	gritar como un poseído [v]
152	Idioms	yell one's head off	gritar enloquecedoramente [v]
153	Idioms	yell one's head off	gritar como un loco [v]
154	Idioms	yell one's head off	gritar desaforadamente [v]
155	Idioms	scream one's head off	gritar como un poseído [v]
156	Idioms	scream one's head off	gritar como un loco [v]
157	Idioms	scream one's head off	gritar desaforadamente [v]
158	Idioms	scream one's head off	gritar enloquecedoramente [v]
159	Idioms	blow one's head off	volar la cabeza [v]
160	Idioms	head someone off	interceptar y desviar a alguien [v]
161	Idioms	right off the top of one's head	sobre la marcha [adv]
162	Idioms	laughing one's head off	a mandíbula batiente [adv]
163	Idioms	off the top of my head	así, de cabeza…
164	Idioms	bite someone's head off	reprender a alguien
165	Idioms	bite someone's head off	regañar a alguien
166	Idioms	bite somebody's head off	echar una reprimenda a alguien
167	Idioms	bite somebody's head off	echarle la bronca a alguien
168	Idioms	bite someone's head off	sermonear a alguien
169	Idioms	bite someone's head off	amonestar a alguien
170	Idioms	bite someone's head off	reprimir a alguien
171	Idioms	yack one's head off	cotorrear
172	Idioms	talk someone's head off	hablar hastiando hasta la saciedad
173	Idioms	talk someone's head off	hablar por los codos
174	Idioms	talk someone's head off	hablar a alguien sin parar
175	Idioms	talk someone's head off	hablar a alguien hasta aburrirlo
176	Idioms	off the top of one's head	sin mucho esfuerzo
177	Idioms	off the top of one's head	sin despeinarse
178	Idioms	yawn one's head off	bostezar mucho
179	Idioms	laugh one's head off	partirse de risa
180	Idioms	like a chicken with its head cut off	con mucha excitación
181	Idioms	work one's head off	trabajar duro
182	Idioms	like a chicken with its head cut off	de manera alocada
183	Idioms	laugh one's head off	troncharse de risa
184	Idioms	laugh one's head off	matarse de risa
185	Idioms	yell one's head off	quejarse abiertamente
186	Idioms	yell one's head off	quejarse amargamente
187	Idioms	yell one's head off	quejarse en exceso
188	Idioms	yell one's head off	desgañitarse
189	Idioms	laugh one's head off	desternillarse de risa
190	Idioms	work one's head off	romperse el alma trabajando
191	Idioms	yell one's head off	gritar fuerte de forma continuada
192	Idioms	yack one's head off	hablar mucho
193	Idioms	off the top of your head	improvisado
194	Idioms	right off the top of one's head	improvisando
195	Idioms	right off the top of one's head	sin pensarlo demasiado
196	Idioms	have a light bulb go off in one's head	prender la bombilla [v] PR
197	Idioms	have a light bulb go off in one's head	prenderse la chispa [v] CU
198	Idioms	have a light bulb go off in one's head	prendérsele el foco [v] MX EC BO
199	Idioms	have a light bulb go off in one's head	prendérsele la ampolleta [v] CL
200	Idioms	shout one's head off	romperse el galillo [v] HN
201	Idioms	swearing one's head off	a garabato limpio [adv] CL
202	Idioms	swearing one's head off	a garabato pelado [adv] CL
Speaking
203	Speaking	are you off your head?	¿estás loco?
204	Speaking	you're off your head	estás chiflado
205	Speaking	you're off your head	estás loco
206	Speaking	are you off your head?	¿perdiste la cabeza?
207	Speaking	off with his head!	¡que le corten la cabeza!
208	Speaking	off the top of my head	lo primero que se me ocurre
Phrasals
209	Phrasals	head off to	ir a [v]
Phrases
210	Phrases	off one's head	mal de la cabeza
211	Phrases	off the top of my head	de improviso
212	Phrases	off the top of my head	de forma improvisada
213	Phrases	(scream) one's head off	a grito pelado
214	Phrases	(scream) one's head off	a pleno pulmón
215	Phrases	off the top of one's head	de cabeza
Colloquial
216	Colloquial	eat one's head off	comer como un descosido [v]
217	Colloquial	eat one's head off	comer como una descosida [v]
218	Colloquial	eat one's head off	comer a más no poder [v]
219	Colloquial	eat one's head off	tener buen saque [v]
220	Colloquial	be off one's head	estar como una regadera [v]
221	Colloquial	go off one's head	estar como una regadera [v]
222	Colloquial	go off one's head	estar como un cencerro [v]
223	Colloquial	be off one's head	estar como un cencerro [v]
224	Colloquial	go off one's head	estar loco como un cencerro [v]
225	Colloquial	be off one's head	estar loco como un cencerro [v]
226	Colloquial	go off one's head	apicararse [v]
227	Colloquial	laugh one's head off	descoyuntarse de risa [v]
228	Colloquial	be off one’s head	no estar bueno de la cabeza [v]
229	Colloquial	laugh one's head off	caerse de risa [v]
230	Colloquial	laugh one's head off	partirse de risa [v]
231	Colloquial	laugh one's head off	partirse el culo [v]
232	Colloquial	laugh one's head off	cagarse de risa [v]
233	Colloquial	laugh one's head off	partirse el pecho (de risa) [v]
234	Colloquial	be off one's head	estar como una cabra [v]
235	Colloquial	be off one's head	estar como una cafetera [v]
236	Colloquial	be off one's head	estar como una chiva [v]
237	Colloquial	be off one's head	estar como una chota [v]
238	Colloquial	be off one's head	estar como una moto [v]
239	Colloquial	be off one's head	estar mochales [v]
240	Colloquial	talk one's head off	hablar hasta por los codos [v]
241	Colloquial	talk one's head off	ser un charlatán [v]
242	Colloquial	talk one's head off	perorar [v]
243	Colloquial	talk one's head off	hablar sin tregua [v]
244	Colloquial	talk one's head off	hablar demasiado [v]
245	Colloquial	talk one's head off	hablar hasta aburrir [v]
246	Colloquial	talk one's head off	hablar como una ametralladora [v]
247	Colloquial	talk one's head off	hablar hasta el cansancio [v]
248	Colloquial	shout one's head off	desgañitarse [v]
249	Colloquial	off the top of one's head	de carrerilla [adv]
250	Colloquial	off the top of your head	a bote pronto [adv]
251	Colloquial	you're off your head	se te va la castaña
252	Colloquial	you're off your head	se te va la pinza
253	Colloquial	you're off your head	se te va la olla
254	Colloquial	you're off your head	se te va la fresa
255	Colloquial	you're off your head	se te va la pelota
256	Colloquial	you're off your head	se te va la bola
257	Colloquial	shout one's head off	esgalillarse [v] PR
258	Colloquial	laugh one's head off	despentrocarse [v] CU
259	Colloquial	laugh one's head off	destimbalarse [v] CU
260	Colloquial	have a light bulb go off in one's head	encendérsele la chispa [v] CU VE
261	Colloquial	have a light bulb go off in one's head	prendérsele la chispa [v] CU VE
Slang
262	Slang	off one's head	loco [m]
263	Slang	off one's head	chiflado [m]
264	Slang	be off one's head	tener un globo [v]
265	Slang	go off one's head	tener un globo [v]
266	Slang	eat one's head off	apiparse [v]
267	Slang	laugh one's head off	descojonarse [v]
268	Slang	be off one's head	estar loco [v]
269	Slang	be off one's head	faltarle un tornillo [v]
270	Slang	be off one's head	enloquecer [v]
271	Slang	be off one's head	tener flojo un tornillo [v]
272	Slang	be off one's head	estar majara [v]
273	Slang	be off one's head	estar majareta [v]
274	Slang	be off one's head	estar falto de juicio [v]
275	Slang	be off one's head	estar demente [v]
276	Slang	go off one's head	perder la cabeza [v]
277	Slang	go off one's head	enajenarse [v]
278	Slang	go off one's head	perturbarse [v]
279	Slang	go off one's head	perder el juicio [v]
280	Slang	go off one's head	trastornarse [v]
281	Slang	talk one's head off	no parar de hablar [v]
282	Slang	talk one's head off	hablar sin parar [v]
283	Slang	are you off your head?	¿estás loco?
284	Slang	are you off your head?	¿te has vuelto loco?
285	Slang	off one's head	enfermo del chape
286	Slang	off one's head	mal de la azotea
287	Slang	off one's head	mal de la cabeza
288	Slang	off his head	loco
289	Slang	off one's head	loco
290	Slang	off one's head	chalado
291	Slang	off one's head	chiflado
292	Slang	off one's head	enajenado
293	Slang	talk one's head off	hablar hasta por los codos [v] CR
294	Slang	laugh one's head off	despingarse [v] CU
295	Slang	yelling one's head off	a carajazo limpio [adv] EC BO
Petrol
296	Petrol	pack-off head	cabezal obturador
British Slang
297	British Slang	off one's head	demente [adj]
298	British Slang	eat the head off someone	reprender a alguien [v]
299	British Slang	eat the head off someone	retar a alguien [v]
300	British Slang	eat the head off someone	atacar verbalmente a alguien [v]
301	British Slang	eat the head off someone	regañar a alguien [v]
302	British Slang	off one's head	enfermo del chape
303	British Slang	off one's head	mal de la azotea
304	British Slang	off one's head	mal de la cabeza
305	British Slang	off one's head	privado de razón
306	British Slang	off one's head	loco
307	British Slang	off one's head	totalmente borracho
Folklore
308	Folklore	folklore competition where a rider moves at a gallop and tries to grab and tear off the head of a live rooster suspended from its legs in a horizontal line, at a certain height	gallopitina [f] EC