İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hitchhike | hacer colita [v] | ||
General | hitchhike | hacer autoestop [v] | ||
General | hitchhike | echar dedo [v] CO | ||
General | hitchhike | hacer dedo [v] AR BO CL PY ES UY | ||
General | hitchhike | hacer autostop [v] ES | ||
General | hitchhike | jalar dedo [v] EC | ||
General | hitchhike | pedir botella [v] CU | ||
General | hitchhike | pedir bola [v] DO | ||
General | hitchhike | pedir bote [v] PA | ||
General | hitchhike | pedir aventón [v] MX SV | ||
General | hitchhike | pedir cola [v] VE | ||
General | hitchhike | pedir chance [v] CO | ||
General | hitchhike | pedir jalón [v] GT HN | ||
General | hitchhike | pedir raid [v] MX SV NI | ||
General | hitchhike | pedir ride [v] CR | ||
General | hitchhike | pedir lift [v] PA | ||
General | hitchhike | pedir pon [v] PR | ||
General | hitchhike | tirar dedo [v] PE | ||
Idioms | ||||
Idioms | hitchhike | dar bola a alguien [v] DO | ||
Idioms | hitchhike | pedir alguien bola [v] DO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hitchhike | irse a dedo [v] | ||
Colloquial | hitchhike | ir a dedo [v] | ||
Colloquial | hitchhike | hacer colita [v] |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | umbrella hitchhike | caminar bajo el paraguas de un extraño durante una lluvia repentina [v] |