İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Common | ||
Common | hurdle | valla [f] |
General | ||
General | hurdle | escollo [m] |
General | hurdle | vallar [v] |
General | hurdle | saltar [v] |
General | hurdle | cañizo [m] |
General | hurdle | zarzo [m] |
General | hurdle | cañiza (castilla/poco usado) [f] |
General | hurdle | hacer cercas de palos y mimbres [v] |
General | hurdle | hacer cañizos [v] |
General | hurdle | colocar cañizos [v] |
General | hurdle | defender con faginas [v] |
General | hurdle | contratiempo [m] |
Engineering | ||
Engineering | hurdle | adral [m] |
Engineering | hurdle | zarzo |
Technical | ||
Technical | hurdle | rodear de vallas [v] |
Hydrology | ||
Hydrology | hurdle | sebe [f] |
Military | ||
Military | hurdle | gavión [m] |
Military | hurdle | fajina [f] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hurdle of reeds | cañizo | ||
General | hurdle-race | carrera de obstáculos [f] | ||
General | hurdle basket | huacal [m] MX CAM ANT CO EC VE | ||
General | frames in the hurdle of a car | garrotera [f] ES local | ||
Idioms | ||||
Idioms | fall at the last hurdle | quedarse a la puerta [v] | ||
Idioms | fall at the final hurdle | quedarse a la puerta [v] | ||
Idioms | be a hurdle | estar cañón [v] MX | ||
Proverbs | ||||
Proverbs | falling at the first hurdle | la primera, en la frente | ||
Business | ||||
Business | hurdle rate | rendimiento al punto crítico | ||
Business | hurdle rate of return | rendimiento al punto crítico | ||
Accounting | ||||
Accounting | hurdle rate | tasa de corte | ||
Finance | ||||
Finance | hurdle rate | tasa de corte | ||
Engineering | ||||
Engineering | hurdle system | pastoreo con teleras | ||
Nautical | ||||
Nautical | hurdle step | salto de escuadra | ||
Nautical | hurdle step | salto de pique | ||
Sports | ||||
Sports | clear the hurdle | salvar la valla [v] |