|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
crunchy nougat ice cream |
crocanti [m]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
ice-cream seller |
heladero [m]
|
|
| 3 |
General |
ice-cream parlor [us] |
heladería [f]
|
|
| 4 |
General |
ice-cream parlour |
heladería [f]
|
|
| 5 |
General |
ice-cream seller |
heladera [f]
|
|
| 6 |
General |
ice-cream maker |
heladora [f]
|
|
| 7 |
General |
ice-cream |
heladero [adj]
|
|
| 8 |
General |
chocolate covered ice cream |
bombón helado [m]
|
|
| 9 |
General |
ice cream vendor |
heladero [m]
|
|
| 10 |
General |
ice cream maker |
heladero [m]
|
|
| 11 |
General |
ice cream slice |
helado al corte [m]
|
|
| 12 |
General |
ice cream slice |
helado de corte [m]
|
|
| 13 |
General |
pistachio ice cream |
pistache [m]
|
|
| 14 |
General |
ice-cream brick |
queso helado [m]
|
|
|
|
| 15 |
General |
ice cream maker |
heladera [f]
|
|
| 16 |
General |
ice cream shop |
heladería [f]
|
|
| 17 |
General |
ice cream maker |
heladora [f]
|
|
| 18 |
General |
ice-cream |
mantecado [m]
|
|
| 19 |
General |
ice cream cone |
barquillo [m]
|
|
| 20 |
General |
ice cream cone |
cono [m]
|
|
| 21 |
General |
ice-cream stall |
heladería [f]
|
|
| 22 |
General |
ice-cream-parlour |
heladería [f]
|
|
| 23 |
General |
ice cream shop |
sorbetería [f]
|
|
| 24 |
General |
ice cream maker |
heladora [f]
|
|
| 25 |
General |
ice cream shop |
heladería [f]
|
|
| 26 |
General |
ice cream parlor |
heladería [f]
|
|
| 27 |
General |
ice cream vendor |
heladera [f]
|
|
| 28 |
General |
ice cream maker |
heladera [f]
|
|
| 29 |
General |
ice-cream seller |
heladero [m/f]
|
|
| 30 |
General |
eat ice cream |
comer helado [v]
|
|
| 31 |
General |
scoop of ice cream |
bola de helado
|
|
| 32 |
General |
neapolitan ice-cream |
arlequín [m]
|
|
| 33 |
General |
projecting top of ice-cream |
copete [m]
|
|
| 34 |
General |
maker or seller of ice-cream and light refreshments |
botiller [m]
|
|
|
|
| 35 |
General |
ice-cream maker |
heladero [m]
|
|
| 36 |
General |
ice-cream |
helado [m]
|
|
| 37 |
General |
french ice-cream |
mantecado [m]
|
|
| 38 |
General |
maker or seller of ice-cream and light refreshments |
botillero [m]
|
|
| 39 |
General |
ice-cream shop |
heladería [f]
|
|
| 40 |
General |
ice-cream freezer |
garapiñera [f]
|
|
| 41 |
General |
ice-cream freezer |
sorbetera [f]
|
|
| 42 |
General |
ice-cream maker |
heladera [f]
|
|
| 43 |
General |
ice-cream |
sorbete [m]
SV
|
|
| 44 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m]
PA
rare
|
|
| 45 |
General |
homemade ice cream stored and served in small plastic bags |
apretado [m]
CR
|
|
| 46 |
General |
ice-cream cone |
barquillo [m]
PA
CL
PY
UY
|
|
| 47 |
General |
vanilla ice cream |
bocado [m]
CL
|
|
| 48 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almohado [m]
SV
rare
|
|
| 49 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m]
HN
SV
NI
|
|
| 50 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
tanate [m]
SV
|
|
| 51 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
popsicle [m]
HN
|
|
| 52 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
topogigio [m]
HN:N
SV
rare
|
|
| 53 |
General |
ice cream soda |
black out (inglés) [m]
PR
|
|
| 54 |
General |
ice cream soda |
blackout (inglés) [m]
PR
|
|
| 55 |
General |
ice cream seller |
charamusquero [m]
MX
|
|
| 56 |
General |
low-cost vanilla ice cream with chocolate topping usually sold on public buses |
choco [m]
CL
|
|
| 57 |
General |
candy prepared with scraped ice, syrup, and optionally condensed milk, powdered milk, or ice cream |
chúrchil [m]
CR
|
|
| 58 |
General |
ice cream man/woman |
eskimero (de eskimo®) [m]
NI
|
|
| 59 |
General |
ice cream sandwich |
frozen (inglés) [m]
CU
|
|
| 60 |
General |
ice cream mixed with chocolate morsels |
granizado [m]
BO
PY
|
|
| 61 |
General |
person who sells ice cream |
conero [m]
HN
|
|
| 62 |
General |
ice cream served in a cone |
helado de invierno [m]
CL
|
|
| 63 |
General |
homemade fruit ice cream |
helado de paila [m]
EC
|
|
| 64 |
General |
fruit of the ice-cream-bean |
jiquinicuil [m]
MX
SV
|
|
| 65 |
General |
ice cream man |
nevero [m]
CU
|
|
| 66 |
General |
ice cream vendor |
nevero [m]
CU
|
|
| 67 |
General |
ice cream vendor |
nevero [m]
GT
|
|
| 68 |
General |
ice cream person |
nevero [m]
GT
|
|
| 69 |
General |
ice cream with a slice of peach or pear |
peach melba (inglés) [m]
US
MX
HN
|
|
| 70 |
General |
ice cream bar |
palito helado [m]
AR
UY
|
|
| 71 |
General |
ice cream bar |
palito [m]
PY
AR
UY
|
|
| 72 |
General |
homemade ice cream made with water, sugar, and fruit juice frozen in a cup with a stick |
pilón [m]
HN:N
|
|
| 73 |
General |
homemade fruit ice cream sold in plastic bags |
pocicle [m]
HN
NI
|
|
| 74 |
General |
homemade fruit ice cream sold in plastic bags |
popsicle (ingles popsicle®) [m]
HN
|
|
|
|
| 75 |
General |
ice cream cup |
vasito [m]
AR
|
|
| 76 |
General |
ice cream cup |
vasito [m]
CL
AR
UY
|
|
| 77 |
General |
ice cream cone |
vasito [m]
AR
|
|
| 78 |
General |
homemade ice cream popsicle |
pocicle [m]
HN
NI
|
|
| 79 |
General |
homemade ice cream popsicle |
popsicle [m]
HN
|
|
| 80 |
General |
homemade ice cream popsicle |
tanate [m]
SV
|
|
| 81 |
General |
homemade ice cream popsicle |
topogigio (de topo gigio®) [m]
HN:N
SV
disused
|
|
| 82 |
General |
homemade fruit ice cream |
tanate [m]
SV
|
|
| 83 |
General |
fruit of the ice cream-bean |
nacaspilo (náhuatl) [m]
SV
|
|
| 84 |
General |
ice-cream bean field |
pacayal [m]
PE
|
|
| 85 |
General |
ice-cream bean grove |
pacayar [m]
PE
|
|
| 86 |
General |
ice cream person |
paletero [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
| 87 |
General |
ice cream cup |
vasito [m]
AR
UY
|
|
| 88 |
General |
ice cream shop |
nevería [f]
MX
|
|
| 89 |
General |
ice-cream saloon |
fresquería [f]
AMER
|
|
| 90 |
General |
ice-cream cone |
barquilla [f]
CU:C
DO
PR
VE
|
|
| 91 |
General |
ice-cream cone making machine |
barquillera [f]
CL
|
|
| 92 |
General |
ice cream scoop |
boleadora [f]
CU
|
|
| 93 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
carita [f]
NI
|
|
| 94 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
chupeta [f]
NI
|
|
| 95 |
General |
ice-cream scoop |
boleadora [f]
CU
|
|
| 96 |
General |
ice cream seller |
charamusquera [f]
MX
|
|
| 97 |
General |
dessert made of neapolitan ice cream on sponge cake |
casata (italiano) [f]
AR
UY
|
|
| 98 |
General |
ice cream snack cup |
casata (italiano) [f]
UY
|
|
| 99 |
General |
homemade ice cream |
carita [f]
NI
|
|
| 100 |
General |
ice cream shop |
gelatería (italiano) [f]
EC
rare
|
|
| 101 |
General |
ice cream shop |
gelatería (italiano) [f]
CL
|
|
| 102 |
General |
ice cream shop |
cremería [f]
CU
|
|
| 103 |
General |
person who sells ice cream |
conera [f]
HN
|
|
| 104 |
General |
ice cream truck |
marchantica [f]
VE
|
|
| 105 |
General |
ice cream parlor |
nevería [f]
MX
|
|
| 106 |
General |
milk or fruit juice ice-cream |
nieve [f]
MX
GT
NI
|
|
| 107 |
General |
ice cream vendor |
nevera [f]
GT
|
|
| 108 |
General |
ice cream bar |
paleta [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
CL
AR
|
|
| 109 |
General |
ice cream bar |
palilla [f]
HN
|
|
| 110 |
General |
ice cream maker |
revolvedora [f]
CL
disused
|
|
| 111 |
General |
chocolate covered ice cream popsicle |
rellena [f]
HN
|
|
| 112 |
General |
woman who sells chocolate covered ice cream popsicle |
rellenera [f]
BO:W
|
|
| 113 |
General |
homemade ice cream popsicle |
almohado [f]
SV
|
|
| 114 |
General |
homemade ice cream popsicle |
carita [f]
NI
|
|
| 115 |
General |
homemade ice cream popsicle |
chupeta [f]
PE
|
|
| 116 |
General |
homemade ice cream popsicle |
charamusca [f]
HN
SV
NI
|
|
| 117 |
General |
ice cream scooper |
boleadora [f]
CU
|
|
| 118 |
General |
ice cream person |
paletera [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
| 119 |
General |
mixed with chocolate morsels (ice cream) |
granizado [adj]
AR
UY
|
|
| 120 |
General |
scoop ice cream |
bolear [v]
CU
|
|
| 121 |
General |
scoop ice cream |
bolear [v]
CU
|
|
| 122 |
General |
serve someone ice cream balls |
bolear [v]
NI
|
|
| 123 |
General |
ice-cream |
heladera [adj/f]
|
|
| Speaking |
|
| 124 |
Speaking |
do you like ice-cream? |
¿te gusta el helado?
|
|
| 125 |
Speaking |
I forgot the ice-cream |
se me olvidó el helado
|
|
| 126 |
Speaking |
what kind of ice cream do you want? |
¿qué clase de helado quieres?
|
|
| 127 |
Speaking |
what kind of ice cream do you want? |
¿de qué quieres el helado?
|
|
| Phrasals |
|
| 128 |
Phrasals |
scream for ice cream |
clamar por helado [v]
|
|
| Colloquial |
|
| 129 |
Colloquial |
an ice cream shop |
una heladería
|
|
| 130 |
Colloquial |
ice cream bar |
barrita helada [f]
UY
|
|
| 131 |
Colloquial |
ice cream bar |
paletica [f]
CU
|
|
| 132 |
Colloquial |
(ice cream) to melt |
caérsele el helado [v]
CL
|
|
| 133 |
Colloquial |
melt (ice cream) |
chorreársele el helado [v]
PE
CL
|
|
| Engineering |
|
| 134 |
Engineering |
harlequin ice cream |
arlequín [m]
|
|
| Medicine |
|
| 135 |
Medicine |
ice-cream cone |
cucurucho [m]
|
|
| Gastronomy |
|
| 136 |
Gastronomy |
coffee ice cream milk-shake |
batido con helado de café [m]
|
|
| 137 |
Gastronomy |
dairy ice cream |
mantecado [m]
|
|
| 138 |
Gastronomy |
ice cream milk-shake |
batido con helado [m]
|
|
| 139 |
Gastronomy |
ice cream made from egg, milk, vanilla and sugar |
bocado [m]
CL
|
|
| 140 |
Gastronomy |
homemade fruit ice cream |
durofrío [m]
CU
|
|
| 141 |
Gastronomy |
drink made of champagne, chopped pineapple marinated in alcohol, and pineapple ice cream |
ponche a la romana [m]
CL
|
|
| 142 |
Gastronomy |
ice cream sundae |
sondy (inglés sundae) [m]
CU
|
|
| 143 |
Gastronomy |
ice cream cone dipped in chocolate |
zambito [m]
PE
|
|
| 144 |
Gastronomy |
crunchy nougat ice cream |
crocanti (italiano) [m]
|
|
| 145 |
Gastronomy |
water ice (an ice cream made from a frozen sugar syrup flavoured with fruit juice or purée; sorbet) |
nieve [f]
|
|
| 146 |
Gastronomy |
homemade ice cream made from sugary natural soda or milk and fruit extract that is sold frozen in plastic bags |
charamusca [f]
HN
SV
NI
|
|
| 147 |
Gastronomy |
cherimoya ice cream |
chirimoya alegre [f]
CL
|
|
| 148 |
Gastronomy |
neapolitan ice cream |
cassata (italiano) [f]
EC
CL
AR
UY
|
|
| 149 |
Gastronomy |
ice cream snack cup |
cassata (italiano) [f]
UY
|
|
| 150 |
Gastronomy |
drink prepared with chicha, sugar, vegetable, and cinnamon coloring or cinnamon ice cream |
garapiña [f]
BO
|
|
| 151 |
Gastronomy |
dessert made of a pineapple filled with ice cream and biscuits |
piña hawaiana [f]
EC
|
|
| 152 |
Gastronomy |
ice cream float |
vaca [f]
HN
|
|
| 153 |
Gastronomy |
ice cream float |
vaca negra [f]
NI
|
|
| 154 |
Gastronomy |
ice cream goblet |
copa de helado
|
|
| 155 |
Gastronomy |
ice cream scoop |
copa de helado
|
|
| 156 |
Gastronomy |
ice cream with walnuts |
helado con nueces
|
|
| 157 |
Gastronomy |
dairy ice cream |
helado de crema
|
|
| 158 |
Gastronomy |
vanilla ice cream |
helado de mantecado
|
|
| 159 |
Gastronomy |
ice cream gateau |
tarta de helado
|
|
| 160 |
Gastronomy |
scoop of ice cream |
bola de helado
|
|
| 161 |
Gastronomy |
raspberry ice cream |
helado de frambuesa
|
|
| 162 |
Gastronomy |
pistachio ice cream |
helado de pistacho
|
|
| 163 |
Gastronomy |
plain ice cream |
helado de nata
|
|
| 164 |
Gastronomy |
nougat ice cream |
helado de jijona
|
|
| 165 |
Gastronomy |
almond ice cream |
helado de almendra
|
|
| 166 |
Gastronomy |
one-shaped ice cream |
helado de forma cónica
|
|
| 167 |
Gastronomy |
hazelnut ice cream |
helado de avellana
|
|
| 168 |
Gastronomy |
lemon ice cream |
helado de limón
|
|
| 169 |
Gastronomy |
whisky ice cream cake |
tarta helada con whisky
|
|
| 170 |
Gastronomy |
ice cream cake |
tarta helada
|
|
| 171 |
Gastronomy |
banana ice cream |
helado de plátano
|
|
| 172 |
Gastronomy |
nougat ice cream |
helado de turrón
|
|
| 173 |
Gastronomy |
caramel ice cream |
helado de caramelo
|
|
| 174 |
Gastronomy |
dairy ice cream |
helado de nata
|
|
| 175 |
Gastronomy |
praliné ice cream |
helado de praliné
|
|
| 176 |
Gastronomy |
crunchy nougat ice cream |
helado de crocanti
|
|
| 177 |
Gastronomy |
coffee ice cream |
helado de café
|
|
| 178 |
Gastronomy |
moka ice cream |
helado de moca
|
|
| 179 |
Gastronomy |
ice cream slice |
helado de corte
|
|
| 180 |
Gastronomy |
dairy ice cream |
helado de leche
|
|
| 181 |
Gastronomy |
gâteau (and almond ice cream) |
gató (y helado de almendra)
|
|
| 182 |
Gastronomy |
ice cream slice |
corte (de helado)
|
|
| 183 |
Gastronomy |
ice cream slice |
helado de barra
|
|
| 184 |
Gastronomy |
chocolate liégeois ice cream |
helado de chocolate con nata
|
|
| Botany |
|
| 185 |
Botany |
ice-cream-bean |
guaba forastera [m]
PR
|
|
| 186 |
Botany |
ice-cream-bean |
inga [m]
PR
|
|
| 187 |
Botany |
ice-cream-bean (inga vera) |
cuajiniquil [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 188 |
Botany |
ice-cream-bean (inga vera) |
cuajiniquil [m]
GT
SV
|
|
| 189 |
Botany |
ice-cream-bean (ınga vera) |
guamá [m]
PR
|
|
| 190 |
Botany |
ice-cream-bean (ınga vera) |
chalahuite [m]
MX
|
|
| 191 |
Botany |
ice-cream-bean (ınga vera) |
zapato de mico [m]
SV
|
|
| 192 |
Botany |
ice-cream-bean |
inga [m]
PE
|
|
| 193 |
Botany |
fruit of the ice-cream-bean |
jinicuil [m]
MX
|
|
| 194 |
Botany |
ice cream bean (inga spuria) |
guajinicuil [m]
MX:Se
HN
SV
|
|
| 195 |
Botany |
ice cream bean (inga spuria) |
guajiniquil [m]
HN
NI
|
|
| 196 |
Botany |
ice cream bean (inga spuria) |
pepeto [m]
GT
HN
SV
|
|
| 197 |
Botany |
ice cream bean (inga spuria) |
cicahuite (náhuatl) [m]
HN
SV
|
|
| 198 |
Botany |
ice cream bean (inga jinicuil) |
cuajinicuil (náhuatl) [m]
MX
|
|
| 199 |
Botany |
fruit of the ice cream bean |
cuajinicuil (náhuatl) [m]
MX
|
|
| 200 |
Botany |
ice cream bean |
guabo [m]
EC
|
|
| 201 |
Botany |
ice cream-bean tree (inga edulis) |
guamo [m]
|
|
| 202 |
Botany |
ice cream-bean |
inga (quechua) [m]
|
|
| 203 |
Botany |
ice-cream-bean |
guaba forastera [f]
PR
|
|
| 204 |
Botany |
ice cream bean |
guaba [f]
GT
HN
CR
NI
PA
AN
EC
|
|
| 205 |
Botany |
fruit of the ice cream bean |
guaba [f]
GT
HN
CR
NI
PA
AN
EC
|
|
| 206 |
Botany |
ice cream-bean (inga edulis) |
guama [f]
DO
CO
VE
|
|
| 207 |
Botany |
ice cream-bean tree (inga edulis) |
guama [f]
DO
CO
|
|
| 208 |
Botany |
ice cream-bean |
nacaspilo (náhuatl) [m]
HN
SV
|
|
| 209 |
Botany |
ice-cream bean (inga edulis) |
pacae (quechua) [m]
PE
|
|
| 210 |
Botany |
ice-cream bean |
pacae (quechua) [m]
PE
|
|
| 211 |
Botany |
ice-cream bean (inga edulis) |
pacay (quechua) [m]
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
| 212 |
Botany |
ice-cream bean |
pacay (quechua) [m]
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
| Dairy |
|
| 213 |
Dairy |
custard ice cream |
mantecado [m]
|
|
| 214 |
Dairy |
ice cream freezer |
heladora [f]
|
|
| 215 |
Dairy |
ice cream custard |
flan helado
|
|
| 216 |
Dairy |
dairy ice cream |
helado con crema
|
|
| 217 |
Dairy |
ice cream freezer |
congelador para helado
|
|
| 218 |
Dairy |
dairy ice cream |
crema helada
|
|
| 219 |
Dairy |
dried ice cream mix |
mezcla de helados deshidratados
|
|
| 220 |
Dairy |
ice cream custard |
natilla helada
|
|
| 221 |
Dairy |
hardened ice cream |
helado de nata endurecido
|
|
| 222 |
Dairy |
dried ice cream mix |
mezcla deshidratada para helados
|
|
| Botany |
|
| 223 |
Botany |
ice-cream-bean (inga edulis) |
quijinicuil [m]
MX
|
|
