|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
beef jerky |
tasajo [m]
|
|
2 |
General |
tuna jerky |
mojama [f]
|
|
3 |
General |
jerky (air-dried meat) |
charqui [m]
|
|
4 |
General |
jerky vendor |
tasajera [f]
MX
|
|
5 |
General |
beef jerky |
carne seca
|
|
6 |
General |
jerky from constipation |
alunado [adj]
|
|
7 |
General |
person who prepares beef jerky |
charqueador [m]
CL
rare
|
|
|
8 |
General |
person who prepares beef jerky |
charqueador [m]
AR:Nw
UY
|
|
9 |
General |
beef jerky |
chacinado [m]
AR
|
|
10 |
General |
freeze-dried potato cooked in water and served with cheese, hard boiled egg, or beef jerky |
puti [m]
BO
|
|
11 |
General |
person who sells beef jerky |
tasajero [m]
MX
|
|
12 |
General |
make into jerky |
tasajeo [m]
MX
|
|
13 |
General |
person who makes beef jerky |
tasajero [m]
MX
|
|
14 |
General |
jerky vendor |
tasajero [m]
MX
|
|
15 |
General |
person who prepares beef jerky |
charqueadora [f]
CL
rare
|
|
16 |
General |
person who prepares beef jerky |
charqueadora [f]
AR:Nw
UY
|
|
17 |
General |
making beef jerky |
charquiada [f]
AR:Nw
UY
|
|
18 |
General |
shredded beef jerky |
machaca [f]
MX
|
|
19 |
General |
person who sells beef jerky |
tasajera [f]
MX
|
|
20 |
General |
beef jerky drying rack |
tasajera [f]
MX
|
|
21 |
General |
beef jerky drying rack |
tasajera [f]
PA
rur.
|
|
22 |
General |
person who makes beef jerky |
tasajera [f]
MX
|
|
23 |
General |
jerky movements and neurological symptoms associated with enteritis in animals |
torsión [f]
disused
|
|
24 |
General |
treat meat to make beef jerky |
charquear [v]
PE
BO
CL
AR:Nw,W
UY
|
|
25 |
General |
make beef jerky |
charquiar [v]
AR
|
|
26 |
General |
make into jerky |
tasajear [v]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
DO
CO
VE
BO:E
CR
PR
|
|
27 |
General |
make into jerky |
tasajear [v]
PE
UY
rare
|
|
|
28 |
General |
make jerky |
tasajear [v]
MX
HN
SV
DO
VE
|
|
29 |
General |
jerky from constipation |
alunada [adj/f]
|
|
Engineering |
|
30 |
Engineering |
jerky flow |
fluencia brusca [f]
|
|
31 |
Engineering |
jerky flow |
deformación por sacudidas [f]
|
|
Medicine |
|
32 |
Medicine |
jerky movements |
discinesia [f]
|
|
33 |
Medicine |
jerky nystagmus |
nistagmo en sacudidas
|
|
34 |
Medicine |
jerky nystagmus |
nistagmo rítmico
|
|
35 |
Medicine |
jerky nystagmus |
nistagmo en sacudidas
|
|
36 |
Medicine |
jerky respiration |
respiración interrumpida
|
|
37 |
Medicine |
jerky respiration |
respiración sacudida
|
|
Veterinary |
|
38 |
Veterinary |
jerky movements and neurological symptoms associated with enteritis in animals |
torozón [m]
|
|
39 |
Veterinary |
jerky movements and neurological symptoms associated with enteritis in animals |
torzón [m]
|
|
Gastronomy |
|
40 |
Gastronomy |
dish prepared with boiled and tenderized jerky that is then fried gently and served in a sauce made of oil, garlic, onion, tomato, and spices |
aporreado [m]
MX
CU
|
|
41 |
Gastronomy |
beef jerky |
charque (del quechua) [m]
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
42 |
Gastronomy |
beef jerky |
charque (del quechua) [m]
CL
rare
|
|
43 |
Gastronomy |
beef jerky |
charqui (del quechua) [m]
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
44 |
Gastronomy |
stew prepared with beef jerky, chili peppers, corn, and other ingredients |
charquicán [m]
PE
BO
CL
AR:Nw,W
|
|
45 |
Gastronomy |
stew prepared with beef jerky, chili peppers, squash, and other ingredients |
charquicillo [m]
AR:Nw
|
|
46 |
Gastronomy |
typical dish prepared with dried beef jerky, potato, and stewed corn |
karapecho [m]
BO:S
|
|
47 |
Gastronomy |
stew made with shredded beef jerky or beef, egg, and lard |
machacado [m]
US:Sw
MX:Nw
|
|
48 |
Gastronomy |
dish prepared with beef jerky and rice |
majado [m]
BO:W,E
|
|
49 |
Gastronomy |
dish made with jerky and rice |
soocui [m]
AR:Ne
|
|
50 |
Gastronomy |
stew made with beef jerky, fried onion, fried potato, poached egg, boiling water, and lime zest |
valdiviano [m]
CL
|
|
51 |
Gastronomy |
dish made with roasted green bananas, crushed and kneaded into balls with lard and pieces of jerky |
tacacho [m]
PE
|
|
52 |
Gastronomy |
stew made with coconut milk, banana, yucca, potato, and beef jerky |
tapado [m]
GT
HN
CO:Sw
|
|
53 |
Gastronomy |
dish made with beef jerky grilled and served with chopped tomato, onion, and radish |
tasajo negro [m]
SV
|
|
54 |
Gastronomy |
stew dish made with jerky, chili, squash and other ingredients |
charquicán [m]
PE
CL
AR
|
|
55 |
Gastronomy |
dish made with ground jerky, fried with onion, and then boiled |
sasta [f]
AR:Nw
rur.
|
|
56 |
Gastronomy |
tuna jerky |
mojama [f]
|
|
57 |
Gastronomy |
tuna jerky |
almojama (árabe) [f]
disused
|
|
58 |
Gastronomy |
dish made primarily with corn, potato, beef jerky, beans, and onion |
yopará [m/f]
PY
AR:Ne
|
|