|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
male journalist |
informador [m]
|
|
2 |
General |
female journalist |
informadora [f]
|
|
3 |
General |
apprentice journalist |
currinche [m/f]
|
|
4 |
General |
journalist who takes a bribe |
palangrista [m/f]
|
|
5 |
General |
broadcast journalist |
periodista de radio y televisión
|
|
6 |
General |
chess journalist |
periodista de ajedrez
|
|
7 |
General |
freelance journalist |
periodista independiente
|
|
8 |
General |
bribe given to a journalist |
chayo [m]
MX
|
|
9 |
General |
bribe given to a journalist |
chayote [m]
MX
|
|
10 |
General |
bribe given to a journalist |
chayóte [m]
MX
|
|
11 |
General |
journalist who accepts a fafa bribe |
fafero [m]
GT
|
|
12 |
General |
male news, radio, or television journalist |
comunicador social [m]
HN
DO
BO
PY
UY
|
|
13 |
General |
journalist or newscaster |
comunicador [m]
CU
DO
PY
UY
|
|
14 |
General |
journalist who transmits through a satellite truck, vehicle radio, or television set |
movilero [m]
AR
UY
|
|
15 |
General |
journalist who collects and writes news for the press, radio or television program |
notero [m]
PE
CL
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
16 |
General |
bribe to a journalist to publish a certain information |
palangre [m]
VE
|
|
17 |
General |
journalist info |
tubazo [m]
VE
|
|
|
18 |
General |
corrupt journalist |
bubucha [f]
HN
|
|
19 |
General |
small extra payment a journalist receives for helping a politician in his election campaign |
esquinita [f]
HN
|
|
20 |
General |
journalist who accepts a fafa bribe |
fafera [f]
GT
|
|
21 |
General |
small extra payment a journalist receives for helping a politician in his election campaign |
garrita [f]
HN
|
|
22 |
General |
journalist or newscaster |
comunicadora [f]
CU
DO
PY
UY
|
|
23 |
General |
female news, radio, or television journalist |
comunicadora social [f]
HN
DO
BO
PY
UY
|
|
24 |
General |
journalist who transmits through a satellite truck, vehicle radio, or television set |
movilera [f]
AR
UY
|
|
25 |
General |
journalist who collects and writes news for the press, radio or television program |
notera [f]
PE
CL
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
26 |
General |
journalist who makes small illegal charges |
sardinita [f]
HN
|
|
27 |
General |
corrupt journalist |
chimbomba [m/f]
HN
cult
|
|
28 |
General |
corrupt journalist |
sardinita [m/f]
HN
|
|
29 |
General |
bribe to a journalist to publish a certain information |
palangre [m/f]
VE
|
|
30 |
General |
publish a scoop (journalist/newspaper) |
chiviar [v]
CO
|
|
31 |
General |
publish a story prematurely (journalist/newspaper) |
chiviar [v]
CO
|
|
Speaking |
|
32 |
Speaking |
i'm a journalist |
soy periodista
|
|
Colloquial |
|
33 |
Colloquial |
incompetent journalist |
tribulete [m]
|
|
34 |
Colloquial |
bribe offered to a journalist |
cochupo [m]
MX
|
|
35 |
Colloquial |
obituaries journalist |
huele a muerto [m]
HN
|
|
36 |
Colloquial |
corrupt journalist |
bubucha [f]
HN
|
|
37 |
Colloquial |
religious journalist who accepts bribes |
machaca bendita [m/f]
HN
|
|
Politics |
|
38 |
Politics |
consumerist-financial journalist |
periodista de asuntos del consumidor y financieros
|
|
39 |
Politics |
spanish-american federation of journalist associations |
federación iberoamericana de asociaciones de periodistas
LAM
|
|
40 |
Politics |
paraguayan journalist union |
sindicato de periodistas del paraguay
PY
|
|
Electricity |
|
41 |
Electricity |
journalist who writes reviews about shows or bullfighting |
revistero [m]
|
|