| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | jumble | entrevero [m] | ||
| General | ||||
| General | jumble | revoltijo [m] | ||
| General | jumble | revoltillo [m] | ||
| General | jumble | fárrago [m] | ||
| General | jumble | tropel [m] | ||
| General | jumble | mezcolanza [f] | ||
| General | jumble | fárrago [m] | ||
| General | jumble | magma [m] | ||
| General | jumble | mezclamiento [m] | ||
| General | jumble | bosque [m] | ||
| General | jumble | potaje [m] | ||
| General | jumble | revoltijo [m] | ||
| General | jumble | revoltillo [m] | ||
| General | jumble | totum revolutum (latín) [m] | ||
| General | jumble | turbión [m] | ||
| General | jumble | zurriburri [m] | ||
| General | jumble | manigua (taíno) [f] | ||
| General | jumble | mezcladura [f] | ||
| General | jumble | rima [f] | ||
| General | jumble | mezclar [v] | ||
| General | jumble | batiburrillo [m] | ||
| General | jumble | amasijo [m] | ||
| General | jumble | galimatías (coloquial) [m] | ||
| General | jumble | desbarajuste [m] | ||
| General | jumble | jarcia [f] | ||
| General | jumble | mezcla [f] | ||
| General | jumble | trabucar [v] | ||
| General | jumble | embarullar [v] | ||
| General | jumble | embrollo [m] | ||
| General | jumble | mescal [m] | ||
| General | jumble | mexcal [m] | ||
| General | jumble | confusión [f] | ||
| General | jumble | confundir [v] | ||
| General | jumble | mecer [v] | ||
| General | jumble | bollito delgado y dulce [m] | ||
| General | jumble | arrebujar [v] | ||
| General | jumble | mezclar [v] | ||
| General | jumble | revolver confusamente [v] | ||
| General | jumble | revolverse [v] | ||
| General | jumble | mezclarse [v] | ||
| General | jumble | confundirse [v] | ||
| General | jumble | rejuntado [m] CRPY | ||
| General | jumble | revoluto [m] SV | ||
| General | jumble | amolotamiento [m] NICRPA | ||
| General | jumble | volcán [m] HNSVNI | ||
| General | jumble | saperoco [m] VECO | ||
| General | jumble | desgarreate [m] MX | ||
| General | jumble | rejunte [m] ARUYderog. | ||
| General | jumble | zangoloteo [m] SV | ||
| General | jumble | berrodo [m] UY | ||
| General | jumble | desgarreate [m] MX | ||
| General | jumble | zaperoco [m] VE | ||
| General | jumble | chacuatol [m] NI | ||
| General | jumble | embrujo [m] DO | ||
| General | jumble | desgarriate [m] MX | ||
| General | jumble | sancocho [m] CRDOBO | ||
| General | jumble | zaperoco [m] VE | ||
| General | jumble | mazamorra [f] COVEPE | ||
| General | jumble | chanfaina [f] NIECPEBO | ||
| General | jumble | fanesca [f] ECderog. | ||
| General | jumble | furuminga [f] CO | ||
| General | jumble | revoltura [f] MX | ||
| General | jumble | revoltura [f] MXCU | ||
| General | jumble | despiolar [v] AR | ||
| General | jumble | desperolar [v] VE | ||
| General | jumble | amolotarse [v] CR | ||
| General | jumble | esarbolar [v] PR | ||
| General | jumble | destorrentar [v] SV | ||
| General | jumble | emborujar [v] DOPR | ||
| General | jumble | despochinar [v] MX:Ndisused | ||
| General | jumble | amucharse [v] ARUY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | jumble | batiburrillo [m] | ||
| Colloquial | jumble | cajón de sastre [m] | ||
| Colloquial | jumble | emburujar [v] | ||
| Colloquial | jumble | sapos y culebras [m/pl] | ||
| Colloquial | jumble | frangollo (portugués) [m] ECPE | ||
| Colloquial | jumble | fox-trot (inglés) [m] PR | ||
| Colloquial | jumble | sancochado [m] PEAR | ||
| Colloquial | jumble | revolcadero [m] CUDOUY | ||
| Colloquial | jumble | batidillo [m] MX | ||
| Colloquial | jumble | revolico [m] CU | ||
| Colloquial | jumble | mátete [m] SCN | ||
| Colloquial | jumble | desgarriate [m] MX | ||
| Colloquial | jumble | sancochado [m] PE | ||
| Colloquial | jumble | catervada [f] CLrarederog. | ||
| Colloquial | jumble | catervada [f] AR:Nwderog. | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | jumble | enredo [m] | ||
| Engineering | jumble | mescolanza [f] | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | jumble | nenepil [m] MX | ||