Geçmiş

keep on something

Meanings of "keep on something" with other terms in English Spanish Dictionary : 188 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	keep from doing something	precaverse [v]
2	General	keep something from happening	precaverse [v]
3	General	keep an eye on something	vigilar algo [v]
4	General	keep an eye on something	echar un ojo a algo [v]
5	General	keep doing something	no dejar de hacer algo [v]
6	General	keep doing something	seguir haciendo algo [v]
7	General	keep doing something	continuar algo [v]
8	General	keep on doing something	no dejar de hacer algo [v]
9	General	keep on doing something	continuar algo [v]
10	General	keep one's nose out of something	no meter las narices en algo [v]
11	General	keep quiet about something	guardar silencio sobre algo [v]
12	General	keep something from someone	ocultar algo a alguien [v]
13	General	keep someone/something from doing something	impedir a alguien/algo hacer algo [v]
14	General	keep something to oneself	no contarle algo a nadie [v]
15	General	keep something/someone at bay	mantener algo/a alguien a raya [v]
16	General	keep watch on something/someone	vigilar algo/a alguien [v]
17	General	keep something to oneself	guardar algo para sí mismo [v]
18	General	keep on doing something	seguir haciendo algo [v]
19	General	keep an eye on something	estar pendiente de algo [v]
20	General	keep something a secret	mantener algo en secreto [v]
21	General	keep clear of doing something	recelar de hacer algo [v]
22	General	keep something in balance	mantener algo en equilibrio [v]
23	General	keep something balanced	mantener algo en equilibrio [v]
24	General	keep form doing something	guardarse de hacer algo [v]
25	General	keep something moving	mantener algo en movimiento [v]
26	General	can't keep one's eyes off somebody/something	no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v]
27	General	keep something in mind	tener presente una cosa [v]
28	General	keep something in mind	conservar la memoria de una cosa [v]
29	General	deduce something that someone pretends to keep secret	calar [v] EC
30	General	keep something from someone else	amallarse [v] CL derog.
31	General	nail with stakes in order to keep something stretched out	estacar [v] NI PA CU PE CL AR UY CO BO rur.
32	General	keep something lent to one	matatusearse [v] GT
Idioms
33	Idioms	cannot keep something to himself	no caberle algo a alguien en el pecho [v]
34	Idioms	cannot keep something under his hat	no caberle algo a alguien en el pecho [v]
35	Idioms	cannot keep something to himself	no caberle algo a alguien en el buche [v]
36	Idioms	cannot keep his eyes off something/someone	írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]
37	Idioms	keep still about something	no soltar prenda [v]
38	Idioms	keep quiet about something	no soltar prenda [v]
39	Idioms	keep on someone (about something)	comerle a alguien la oreja [v]
40	Idioms	keep on top of something	dar cuenta de algo [v]
41	Idioms	keep at someone (about something)	darle la lata a alguien [v]
42	Idioms	keep on someone's case something	echar algo en cara a alguien [v]
43	Idioms	keep on someone's back about something	echar algo en cara a alguien [v]
44	Idioms	keep something under one's hat	guardar algo en el buche [v]
45	Idioms	keep something under one's hat	tener algo en el buche [v]
46	Idioms	keep an eye on someone or something	echarle el ojo a alguien o a algo [v]
47	Idioms	keep harping on something	estar siempre con la misma canción [v]
48	Idioms	keep something like gold	guardar algo como oro en paño [v]
49	Idioms	keep something like gold	conservar como oro en paño [v]
50	Idioms	keep harping on something	machacar en algo [v]
51	Idioms	keep harping on something	machacar sobre algo [v]
52	Idioms	keep on about something	machacar en algo [v]
53	Idioms	keep on about something	machacar sobre algo [v]
54	Idioms	keep something busy	no dejar criar moho a algo [v]
55	Idioms	keep something safely away	poner algo bajo siete candados [v]
56	Idioms	keep something under control	poner un dique a algo [v]
57	Idioms	keep something to a minimum	reducir algo al mínimo [v]
58	Idioms	keep in step with something	estar a tono con algo [v]
59	Idioms	keep guard over something	celar sobre algo [v]
60	Idioms	keep guard over something	celar por algo [v]
61	Idioms	keep looking at something	fijarse algo como objetivo [v]
62	Idioms	keep staring at something	fijarse algo como objetivo [v]
63	Idioms	keep something to oneself	guardar algo para si mesmo [v]
64	Idioms	keep something quiet	tener algo callado [v]
65	Idioms	keep something a secret	tener algo en el buche [v]
66	Idioms	keep something a secret	guardar algo en el buche [v]
67	Idioms	keep something in mind	tener algo presente [v]
68	Idioms	keep quiet about something	tener algo callado [v]
69	Idioms	keep in mind something	tomar acta de algo [v]
70	Idioms	keep in mind something	tener algo presente [v]
71	Idioms	keep something in mind	tomar acta de algo [v]
72	Idioms	keep something under your hat	guardar algo en el buche [v]
73	Idioms	keep something under your hat	tener algo en el buche [v]
74	Idioms	keep something secret	tener algo en el buche [v]
75	Idioms	keep something secret	guardar algo en el buche [v]
76	Idioms	keep something in mind	tener algo en consideración [v]
77	Idioms	keep something in mind	tomar algo en consideración [v]
78	Idioms	have something to hide or keep secret (to avoid embarrassment)	tener cola que le pisen [v]
79	Idioms	have something to hide or keep secret (to avoid embarrassment)	tener un cadáver en el armario [v]
80	Idioms	keep something in mind	tenerse en cuenta [v]
81	Idioms	keep doing something	no dejar de [expr]
82	Idioms	keep a weather eye on something	observar algo con atención
83	Idioms	keep one's eye out (for something)	tener los ojos bien abiertos
84	Idioms	keep harping on something	machacar con algo
85	Idioms	keep one's eye out (for something)	esperar algo
86	Idioms	keep something tidy	mantener algo aseado
87	Idioms	keep a lid on something	mantener algo bajo control
88	Idioms	keep something on an even keel	mantener algo de manera estable
89	Idioms	keep something on its feet	mantener algo de manera estable
90	Idioms	keep something to a minimum	mantener algo en el mínimo
91	Idioms	keep something dark	mantener algo en secreto
92	Idioms	keep something inside of oneself	mantener algo en secreto
93	Idioms	keep something quiet	mantener algo en secreto
94	Idioms	keep something secret	mantener algo en secreto
95	Idioms	keep something still	mantener algo en silencio
96	Idioms	keep something under wraps	mantener algo escondido
97	Idioms	keep something under wraps	mantener algo oculto
98	Idioms	keep harping on something	tener una obsesión con algo
99	Idioms	keep someone's attention fixed on something	mantener la atención de alguien fija en algo
100	Idioms	keep one's finger on the pulse of something	estar al tanto de algo
101	Idioms	keep a weather eye on something	estar alerta a algo
102	Idioms	keep an eye out for something	estar atento a algo
103	Idioms	keep something quiet	mantener reserva en un asunto
104	Idioms	keep an eye out (for something)	mantener un ojo alerta por algo
105	Idioms	keep quiet about something	mantener un secreto acerca de algo
106	Idioms	keep your eyes peeled (for something)	prestar atención
107	Idioms	keep an eye out (for something)	mantenerse al corriente de algo
108	Idioms	keep an eye out (for something)	mantenerse alerta por algo
109	Idioms	keep still about something	mantenerse en silencio con respecto a algo
110	Idioms	keep one's eye out (for something)	mantenerse pendiente de algo
111	Idioms	keep one's eyes open (for someone or something)	mantenerse pendiente de alguien o algo
112	Idioms	keep someone in ignorance about something	dejar a alguien desinformado
113	Idioms	keep an eye out (for something)	vigilar algo
114	Idioms	keep one's eyes peeled (for someone or something)	vigilar estrechamente a alguien o algo
115	Idioms	keep something at the back of someone's mind	recordar algo vagamente
116	Idioms	keep something in the back of someone's mind	recordar algo vagamente
117	Idioms	keep something for a rainy day	ahorrar para tiempos difíciles
118	Idioms	keep one's eye out (for something)	estar muy atento
119	Idioms	keep one's eye out (for something)	estar pendiente de algo
120	Idioms	keep an eye out for something	estar pendiente de
121	Idioms	keep an eye out (for something)	estar pendiente de algo
122	Idioms	keep someone in ignorance about something	evitar que alguien se entere de algo
123	Idioms	keep someone in ignorance about something	evitar que alguien sepa algo
124	Idioms	keep something bottled up	reprimir emociones o sentimientos
125	Idioms	keep something for a rainy day	reservar para ocasiones difíciles
126	Idioms	keep harping on something	explayarse con algo
127	Idioms	keep something in the background	dejar algo en segundo plano
128	Idioms	keep one's nose out of something	no entrometerse en algo
129	Idioms	keep something in	esconder los sentimientos
130	Idioms	keep something inside of oneself	esconder los sentimientos
131	Idioms	keep one eye on something	no perder de vista algo
132	Idioms	keep something quiet	guardar algo como un secreto
133	Idioms	keep something in the background	guardar algo de manera clandestina
134	Idioms	keep something in the background	guardar algo en las sombras
135	Idioms	keep something for another occasion	guardar algo para otra ocasión
136	Idioms	keep something for another time	guardar algo para otro momento
137	Idioms	keep something in	guardar las emociones
138	Idioms	keep something for another day	guardar para cuando haga falta
139	Idioms	keep something inside of oneself	guardarse algo para sí mismo
140	Idioms	keep a lid on something	mantener un asunto oculto
141	Idioms	keep harping on something	hacer hincapié en algo
142	Idioms	keep quiet about something	no abrir a boca (sobre un tema)
143	Idioms	keep still about something	permanecer en silencio (sobre un tema)
144	Idioms	keep an eye out for something	buscar algo
145	Idioms	keep harping on something	insistir en algo
146	Idioms	keep one's hand in something	involucrarse en algo
147	Idioms	keep something at one's fingertips	tener algo al alcance de la mano
148	Idioms	keep something at the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente
149	Idioms	keep something in the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente
150	Idioms	keep something bottled up	tener algo encerrado en la mente
151	Idioms	keep something to a minimum	llevar algo a un mínimo
152	Idioms	keep an eye on something	tener un ojo puesto en algo
153	Idioms	use your head for more than something to keep your ears apart	usa un poco la cabeza
154	Idioms	use your head for more than something to keep your ears apart	usa la cabeza para algo más que mantener separadas las orejas (literal)
155	Idioms	use your head for more than something to keep your ears apart	utiliza un poco tu inteligencia
156	Idioms	keep someone/something up to date	estar a resultas de alguien/algo [v] ES
157	Idioms	keep something in dispute	andar en puntas [v] EC:S disused
158	Idioms	keep something that was borrowed	hacer dormir [v] BO
Speaking
159	Speaking	use your head for more than something to keep your ears apart	usa la cabeza
160	Speaking	use your head for more than something to keep your ears apart	usa la cabeza para algo más que usar sombrero
161	Speaking	use your head for more than something to keep your ears apart	usa la cabeza para algo útil
Phrasals
162	Phrasals	keep off something	mantenerse alejado de algo [v]
163	Phrasals	keep up with someone/something	seguir el ritmo de alguien/algo [v]
164	Phrasals	keep on someone about something	acosar a alguien con algo [v]
165	Phrasals	keep on someone about something	importunar a alguien con algo [v]
166	Phrasals	keep on top of something	mantenerse informado acerca de algo [v]
167	Phrasals	keep quiet about something	no hablar respecto de algo [v]
168	Phrasals	keep something about	mantenerse junto a algo [v]
169	Phrasals	keep something around	mantenerse cerca de algo [v]
170	Phrasals	keep still about something	mantener el secreto (sobre algo) [v]
171	Phrasals	keep after someone about something	acosar a alguien con algo [v]
172	Phrasals	keep after someone about something	importunar a alguien con algo [v]
173	Phrasals	keep at someone about something	fastidiar a alguien con algo [v]
174	Phrasals	keep at someone about something	insistir a alguien acerca de algo [v]
175	Phrasals	keep on with something	continuar con algo [v]
176	Phrasals	keep after someone (about something)	recordarle constantemente a alguien que haga algo [v]
177	Phrasals	keep after someone (about something)	insistirle a alguien que haga algo [v]
178	Phrasals	keep after someone (about something)	perseguir a alguien (acerca de algo) [v]
179	Phrasals	keep on (doing something)	continuar haciendo algo (a veces repetidamente)
Colloquial
180	Colloquial	keep one's eyes peeled (for something)	estar al loro [v]
181	Colloquial	keep one's eyes peeled (for something)	estar al quite [v]
182	Colloquial	keep one's eyes peeled (for something)	estar alerta [v]
183	Colloquial	keep one's eyes peeled (for something)	estar ojo avizor [v]
184	Colloquial	keep an eye on something	diquelar algo [v]
185	Colloquial	keep something a secret	quedarle algo en el estómago [v]
186	Colloquial	keep something a secret	guardar alguien las vueltas [v]
187	Colloquial	keep something that was lent	machetearse [v] BO:C,W
188	Colloquial	keep the change when buying something with someone else's money	machucar [v] BO:C,W