| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | la neta [f] MX | the bee's knees |
| Idioms | la neta [f] MX | the shiznit |
| Idioms | la neta [f] MX | the bomb |
| Idioms | la neta [f] MX | the shit |
| Idioms | la neta [f] MX | person with the best moral attributes and is considered a loyal friend |
| Colloquial | ||
| Colloquial | la neta [f] | the bee's knees (méxico) |
| Slang | ||
| Slang | la neta [f] MX GT SV EC CL | the truth |
| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | ser la neta del planeta [v] MX | be the best of something | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | la neta del planeta [f] MX | the truth | ||
| Slang | ||||
| Slang | te digo la neta [interj] MX | I'm telling the truth | ||
| Business | ||||
| Business | impuesto sobre la renta neta | net income tax | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | coberturas de la inversión neta | net investment hedges | ||
| Finance | ||||
| Finance | deducciones de la ganancia neta [f/pl] | deductions from net income | ||
| Finance | valor de la cartera de préstamos vigente neta | valor of net outstanding loan portfolio | ||
| Finance | impuestos recurrentes sobre la riqueza neta | recurrent taxes on net wealth | ||
| Finance | deducción de la ganancia neta | deduction from net income | ||
| Finance | disposición de la ganancia neta | disposition of net income | ||
| Finance | distribución de la utilidad neta | apportionment of net income | ||
| Construction | ||||
| Construction | sección transversal neta (de la mampostería) | net cross-sectional area (of masonry) | ||
| Energy | ||||
| Energy | participación neta en la ganancia | net profits interest | ||
