|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
term of the statute of limitations |
prescripción [f]
|
|
| 2 |
General |
statute of limitations |
ley de prescripción
|
|
| 3 |
General |
run out the statute of limitations |
perimir [v]
PY
UY
cult
|
|
| 4 |
General |
run out the statute of limitations |
perimir [v]
DO
CO
AR
|
|
| Idioms |
|
| 5 |
Idioms |
do something happily and without limitations |
darle vuelo a la hilacha [v]
MX
|
|
| Phrases |
|
| 6 |
Phrases |
within the following limitations |
dentro de las siguientes limitaciones
|
|
| 7 |
Phrases |
without any limitations |
sin limitaciones
|
|
| Proverbs |
|
| 8 |
Proverbs |
everyone knows their own limitations |
cada uno se arropa hasta donde le da la manta
PA
|
|
| Business |
|
| 9 |
Business |
debt limitations |
limitaciones de deuda
|
|
| 10 |
Business |
statute of limitations |
ley de prescripción
|
|
| 11 |
Business |
limitations on ownership rights |
restricciones y limitaciones del dominio
|
|
| 12 |
Business |
debt limitations |
limitaciones de deuda
|
|
| 13 |
Business |
time limitations |
limitaciones de tiempo
|
|
| Employment |
|
| 14 |
Employment |
statute of limitations |
estatuto de limitaciones
|
|
| 15 |
Employment |
statute of limitations |
ley de prescripción
|
|
| Employment Law |
|
| 16 |
Employment Law |
injury-caused limitations |
limitaciones causadas por una lesión
|
|
| Finance |
|
| 17 |
Finance |
statute of limitations |
término legal de la prescripción
|
|
| Economy |
|
| 18 |
Economy |
matching funds and expenditure limitations |
fondos de contrapartida y autorización para
|
|
|
|
| Law |
|
| 19 |
Law |
barred by statute of limitations |
prescripto [adj]
|
|
| 20 |
Law |
barred by statute of limitations |
prescrito [adj]
|
|
| 21 |
Law |
statute of limitations |
prescripción de la acción
|
|
| 22 |
Law |
statute of limitations |
prescripción legal
|
|
| 23 |
Law |
limitations on franchises, permits, licenses |
limitaciones sobre franquicias, permisos, licencias
|
|
| 24 |
Law |
limitations upon permits and licenses |
limitaciones sobre permisos y licencias
|
|
| 25 |
Law |
action subject to the statute of limitations |
acción prescriptible
|
|
| 26 |
Law |
statute of limitations |
normas de prescripción extintiva
|
|
| 27 |
Law |
statute of limitations |
limitación de acciones
|
|
| 28 |
Law |
statute of limitations |
prescripción de acciones legales
|
|
| 29 |
Law |
law of limitations (statute of limitations) |
ley de prescripción
|
|
| 30 |
Law |
statute of limitations |
ley de prescripción
|
|
| 31 |
Law |
action which has a statute of limitations |
acción prescriptible
|
|
| 32 |
Law |
running of the statute of limitations |
expiración del término de prescripción
|
|
| 33 |
Law |
interrupting the statute of limitations |
interrupción de la prescripción
|
|
| 34 |
Law |
constitutional limitations |
limitaciones constitucionales
|
|
| 35 |
Law |
tolling of the statute of limitations |
suspensión de la prescripción
|
|
| 36 |
Law |
criminal statute of limitations |
prescripción penal
|
|
| 37 |
Law |
statute of limitations |
ley de prescripción
|
|
| 38 |
Law |
statute of limitations |
estatuto de limitaciones
|
|
|
|
| International Law |
|
| 39 |
International Law |
action subject to the statute of limitations |
acción prescriptible
|
|
| Politics |
|
| 40 |
Politics |
limitations on campaign contributions in city |
limitaciones a las contribuciones de campaña en
|
|
| 41 |
Politics |
campaign contribution limitations |
limitaciones de la contribución de campaña
|
|
| 42 |
Politics |
public matching funds and campaign expenditure limitations |
limitaciones de los fondos públicos de contrapartida y el gasto de campaña
|
|
| 43 |
Politics |
term limitations |
limitaciones del período
|
|
| 44 |
Politics |
term limitations |
limitaciones del periodo
|
|
| Education |
|
| 45 |
Education |
statute of limitations |
ley de prescripción
|
|
| Computer |
|
| 46 |
Computer |
statute of limitations |
usucapión [m]
|
|
| Engineering |
|
| 47 |
Engineering |
operating limitations |
limitaciones de las operaciones
|
|
| Medicine |
|
| 48 |
Medicine |
statute of limitations |
ley de prescripción
|
|
| Rehabilitation |
|
| 49 |
Rehabilitation |
functional limitations |
limitaciones funcionales
|
|
| Technical |
|
| 50 |
Technical |
operating limitations |
limitaciones de operación
|
|
| Aeronautics |
|
| 51 |
Aeronautics |
flight time limitations |
limitaciones del tiempo de vuelo
|
|
| Energy |
|
| 52 |
Energy |
precautions, limitations and setpoints (pls) |
documento de diseño de la central que contiene este tipo de información
|
|
| 53 |
Energy |
precautions, limitations and setpoints (pls) |
precauciones, limitaciones y puntos de tarado
|
|
| 54 |
Energy |
precautions, limitations and setpoints |
precauciones, limitaciones y puntos de tarado
|
|
| 55 |
Energy |
precautions, limitations and setpoints (pls) |
documento de diseño de la central que contiene este tipo de datos
|
|
| Production |
|
| 56 |
Production |
operating limitations |
limitaciones de operación [f/pl]
|
|
