| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | miserly | mezquino [adj] | ||
| Common | miserly | avaro [adj] | ||
| General | ||||
| General | miserly | estíptico [adj] | ||
| General | miserly | raquítico [adj] | ||
| General | miserly | mísero [adj] | ||
| General | miserly | tacaño [adj] | ||
| General | miserly | austero [adj] | ||
| General | miserly | cicatero [adj] | ||
| General | miserly | duro [adj] | ||
| General | miserly | endurador [adj] | ||
| General | miserly | falto [adj] | ||
| General | miserly | guardón [adj] | ||
| General | miserly | guardoso [adj] | ||
| General | miserly | menguado [adj] | ||
| General | miserly | mezquino [adj] | ||
| General | miserly | miserable [adj] | ||
| General | miserly | parsimonioso [adj] | ||
| General | miserly | ruin [adj] | ||
| General | miserly | transido [adj] | ||
| General | miserly | tacañamente [adv] | ||
| General | miserly | desventurado [adj] | ||
| General | miserly | roñoso [adj] | ||
| General | miserly | mezquinó [adj] | ||
| General | miserly | ahuchador [adj] | ||
| General | miserly | avaricioso [adj] | ||
| General | miserly | económico [adj] | ||
| General | miserly | endurador [adj] | ||
| General | miserly | estrecho [adj] | ||
| General | miserly | avariento [adj] | ||
| General | miserly | miserable [adj] | ||
| General | miserly | angurrientada [f] CR | ||
| General | miserly | mesquino [adj] disusedderog. | ||
| General | miserly | micha [adj] BO | ||
| General | miserly | miserioso [adj] rare | ||
| General | miserly | muco [adj] EC | ||
| General | miserly | estíptico [adj] fig. | ||
| General | miserly | macuco [adj] BO:W | ||
| General | miserly | rabinche [adj] SV | ||
| General | miserly | descriado [adj] HNrur. | ||
| General | miserly | pichicata (italiano) [adj] GT | ||
| General | miserly | perecido [adj] CO:WPEderog. | ||
| General | miserly | tíbora [adj] DO | ||
| General | miserly | roncero [adj] SV | ||
| General | miserly | maceta [adj] PR | ||
| General | miserly | corocero [adj] PRderog. | ||
| General | miserly | teniente [adj] rare | ||
| General | miserly | hambriento [adj] EC | ||
| General | miserly | amarrado [adj] CO | ||
| General | miserly | marro [adj] MX | ||
| General | miserly | ticuiche [adj] SV | ||
| General | miserly | centavero [adj] MX | ||
| General | miserly | moishe [adj] ARUY | ||
| General | miserly | desgraciado [adj] MXHNNIPACUDOPRVEECBOCLderog. | ||
| General | miserly | cutarro [adj] SV | ||
| General | miserly | lechero [adj] VEderog. | ||
| General | miserly | roño [adj] ECUYderog. | ||
| General | miserly | maco [adj] BO | ||
| General | miserly | usha [adj] AR:Nw | ||
| General | miserly | amarrete [adj] HNPAECPEBOCLPYARUYderog. | ||
| General | miserly | ticuso [adj] SV | ||
| General | miserly | esmayado [adj] PR | ||
| General | miserly | ajustado [adj] disused | ||
| General | miserly | rafañoso [adj] ARderog. | ||
| General | miserly | pilishne [adj] SV | ||
| General | miserly | acamalador [adj] AR | ||
| General | miserly | durañón [adj] CU | ||
| General | miserly | jacoibo [adj] ARUYCLrarederog. | ||
| General | miserly | marrajo [adj] PE:Nw | ||
| General | miserly | piedra [adj] NI | ||
| General | miserly | hambriento [adj] DOCOECBOPYderog. | ||
| General | miserly | lépero [adj] NI | ||
| General | miserly | rasposo [adj] ARUYderog. | ||
| General | miserly | pichiriche [adj] SV | ||
| General | miserly | empacador [adj] ARrare | ||
| General | miserly | económico [adj] rare | ||
| General | miserly | jajá [adj] DO | ||
| General | miserly | pelotero [adj] NI | ||
| General | miserly | quecher [adj] PA | ||
| General | miserly | retrechero [adj] VE | ||
| General | miserly | judío [adj] derog. | ||
| General | miserly | zocado [adj] SV | ||
| General | miserly | pilishne [adj] SV | ||
| General | miserly | guardador [adj] rare | ||
| General | miserly | piche [adj] SV | ||
| General | miserly | pinche [adj] SVNICR | ||
| General | miserly | estítico [adj] fig. | ||
| General | miserly | desmayado [adj] PR | ||
| General | miserly | cuña (apócope de cuñado) [adj] HNSV | ||
| General | miserly | reparista [adj] NI | ||
| General | miserly | pichirico [adj] SV | ||
| General | miserly | maceta [adj] DOPR | ||
| General | miserly | puyudo [adj] VE | ||
| General | miserly | maseta [adj] PR | ||
| General | miserly | pichinche [adj] SV | ||
| General | miserly | codito [adj] AR | ||
| General | miserly | culo [adj] CU | ||
| General | miserly | golloriento [adj] EC | ||
| General | miserly | vintenero [adj] UY | ||
| General | miserly | lacerado [adj] disused | ||
| General | miserly | criado con la leche que pedía [adj] DOPR | ||
| General | miserly | cutarrero [adj] GT | ||
| General | miserly | pichicatero [adj] NICL | ||
| General | miserly | chichipato [adj] CO | ||
| General | miserly | tieso [adj] NIteen | ||
| General | miserly | machete [adj] UY | ||
| General | miserly | quechali [adj] PE | ||
| General | miserly | hacino [adj] disused | ||
| General | miserly | pilinqui [adj] PA | ||
| General | miserly | parvífico [adj] rare | ||
| General | miserly | pelotero [adj] NI | ||
| General | miserly | piche [adj] SV | ||
| General | miserly | teniente [adj] rare | ||
| General | miserly | coñete [adj] PEBOCL | ||
| General | miserly | pichulear [v] ARUY | ||
| General | miserly | raquítica [adj/f] | ||
| General | miserly | estrecha [adj/f] | ||
| General | miserly | avariciosa [adj/f] | ||
| General | miserly | mísera [adj/f] | ||
| General | miserly | ahuchadora [adj/f] | ||
| General | miserly | estíptica [adj/f] | ||
| General | miserly | estíptica [adj/f] fig. | ||
| General | miserly | enduradora [adj/f] | ||
| General | miserly | económica [adj/f] | ||
| General | miserly | avara [adj/f] | ||
| General | miserly | ajustada [adj/f] disused | ||
| General | miserly | estítica [adj/f] fig. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | miserly | muerto de hambre [adj] derog. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | miserly | judío [adj] | ||
| Colloquial | miserly | cutre [adj] | ||
| Colloquial | miserly | gurrumino [adj] | ||
| Colloquial | miserly | manicorto [adj] | ||
| Colloquial | miserly | largo como pelo de huevo [adj] | ||
| Colloquial | miserly | largo como pelo de rata [adj] | ||
| Colloquial | miserly | rácano [adj] | ||
| Colloquial | miserly | roñoso [adj] | ||
| Colloquial | miserly | cují [m/f] CO:Nderog. | ||
| Colloquial | miserly | mezquino [adj] derog. | ||
| Colloquial | miserly | apretado [adj] rare | ||
| Colloquial | miserly | pichicato [adj] MXGTHNSVNI | ||
| Colloquial | miserly | descriado [adj] ECrare | ||
| Colloquial | miserly | duro [adj] MX:SHNSVPACUPRCOVEPEBOPY | ||
| Colloquial | miserly | lambucio [adj] VE | ||
| Colloquial | miserly | líchigo [adj] COderog. | ||
| Colloquial | miserly | michicato [adj] COderog. | ||
| Colloquial | miserly | pichirre [adj] ECVE | ||
| Colloquial | miserly | miquingo [adj] CO:C,SwVE:W | ||
| Colloquial | miserly | fierrobolsa [adj] BO | ||
| Colloquial | miserly | tiñoso [adj] DOderog. | ||
| Colloquial | miserly | poquitero [adj] MXGTHNSV | ||
| Colloquial | miserly | devoto de la virgen del codo [adj] PAPEARUY | ||