|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
person missing one or both upper incisors |
casa quiru [n]
BO:E,C
|
|
2 |
General |
person who missing one or both auricles |
jinchumuro [m]
BO:W
derog.
|
|
3 |
General |
person missing one or several fingers, hands, or arms |
ñoco [m]
PR
VE
|
|
4 |
General |
person missing one or several fingers, hands, or arms |
broco [m]
PR
VE
|
|
5 |
General |
person with a disabled or missing arm |
ñeco [m]
DO
|
|
6 |
General |
person missing one or more fingers, hands, or arms |
ñoco [m]
PR
CO
VE
|
|
7 |
General |
person missing one or several fingers, hands, or arms |
ñoca [f]
PR
VE
|
|
8 |
General |
person missing one or several fingers, hands, or arms |
broca [f]
PR
VE
|
|
9 |
General |
person with a disabled or missing arm |
ñeca [f]
DO
|
|
10 |
General |
person missing one or more fingers, hands, or arms |
ñoca [f]
PR
CO
VE
|
|
11 |
General |
person with anotia (missing one or both ears) |
choreja [m/f]
SV
|
|
|
12 |
General |
person missing one or both upper incisors |
casa [m/f]
BO:W,C,S
derog.
|
|
13 |
General |
person missing one or both upper incisors |
casaventana [m/f]
BO:W,C,S
derog.
|
|
14 |
General |
person missing one or more teeth |
dientemeno [m/f]
DO
|
|
15 |
General |
missing some teeth/molars (person/animal) |
desmuelado [adj]
MX
HN
SV
NI
DO
CO
PE
BO:E
|
|
16 |
General |
missing one or several teeth (person) |
chanta [adj]
SV
|
|
17 |
General |
missing a limb or part of a limb (person) |
cuto (del náhuatl) [adj]
GT
HN
SV
|
|
18 |
General |
who is missing teeth (person) |
chimelo [adj]
MX
|
|
19 |
General |
missing a finger (person) |
desmuñecado [adj]
PR
|
|
20 |
General |
missing a finger (person) |
esmuñecado [adj]
PR
|
|
21 |
General |
missing a hand (person) |
desmuñecado [adj]
PR
|
|
22 |
General |
missing a hand (person) |
esmuñecado [adj]
PR
|
|
Colloquial |
|
23 |
Colloquial |
person missing an ear |
pocillo [m]
CO
|
|
24 |
Colloquial |
person missing an arm |
ñeco [m]
DO
|
|
25 |
Colloquial |
person missing an arm |
ñeca [f]
DO
|
|
26 |
Colloquial |
person missing teeth |
sindi [m/f]
CR
PA
BO
|
|
Law |
|
27 |
Law |
missing person case |
caso de persona desaparecida
|
|