| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | nitwit | bobalicón [m] | ||
| General | nitwit | bobalicona [f] | ||
| General | nitwit | sancirole [m] | ||
| General | nitwit | zopenco [m] | ||
| General | nitwit | zopenca [f] | ||
| General | nitwit | cipote [m] VE | ||
| General | nitwit | otario [m] BO:WARUYPYderog. | ||
| General | nitwit | yeyo [m] SV | ||
| General | nitwit | pariguayo (inglés party watcher) [m] DO | ||
| General | nitwit | sonsón [m] BO:Wderog. | ||
| General | nitwit | sonsón [m] PEARrarederog. | ||
| General | nitwit | sanguango [m] CU | ||
| General | nitwit | pavote [m] BOARUYPYderog. | ||
| General | nitwit | pancho [m] ARchild | ||
| General | nitwit | zanguango [m] CUARUYderog. | ||
| General | nitwit | zipote [m] NIVE | ||
| General | nitwit | pavo [m] SVPECLPYUY | ||
| General | nitwit | zanguango [m] CLdisusedderog. | ||
| General | nitwit | sanguanga [f] CU | ||
| General | nitwit | pancha [f] ARchild | ||
| General | nitwit | zanguanga [f] CLdisusedderog. | ||
| General | nitwit | cipota [f] VE | ||
| General | nitwit | zanguanga [f] CUARUYderog. | ||
| General | nitwit | otaria [f] BO:WARUYPYderog. | ||
| General | nitwit | sonsona [f] PEARrarederog. | ||
| General | nitwit | pariguaya (inglés party watcher) [f] DO | ||
| General | nitwit | zipota [f] NIVE | ||
| General | nitwit | pavota [f] BOARUYPYderog. | ||
| General | nitwit | yegua [f] PAderog. | ||
| General | nitwit | yeya [f] SV | ||
| General | nitwit | sonsona [f] BO:Wderog. | ||
| General | nitwit | pava [f] SVPECLPYUY | ||
| General | nitwit | vejiga [f] GTVE:WARUY | ||
| General | nitwit | tutumuste [m/f] HN | ||
| General | nitwit | pastenaca [m/f] ARderog. | ||
| General | nitwit | valija [m/f] HNteen | ||
| General | nitwit | cantimpla [m/f] ARdisused | ||
| General | nitwit | pastenaca [m/f] UYderog. | ||
| General | nitwit | papafrita [m/f] MXARUYderog. | ||
| General | nitwit | taradelli [m/f] UYARdisused | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | nitwit | imbécil | ||
| Idioms | nitwit | parto helado [m] SV | ||
| Idioms | nitwit | parto alumbrado con tusa [m] SV | ||
| Idioms | nitwit | vaca patas arriba [f] SV | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | nitwit | calabacín [m] | ||
| Colloquial | nitwit | calabaza [f] | ||
| Colloquial | nitwit | papanatas [m/f] | ||
| Colloquial | nitwit | simple [m/f] | ||
| Colloquial | nitwit | un alma de cántaro | ||
| Colloquial | nitwit | juan lanas | ||
| Colloquial | nitwit | tacalo [m] BO:C,W | ||
| Colloquial | nitwit | pacheco [m] MX | ||
| Colloquial | nitwit | soroco [m] GTSVCO:C | ||
| Colloquial | nitwit | pajuato [m] NIDOVEARUY | ||
| Colloquial | nitwit | pastuso [m] COVE:WECderog. | ||
| Colloquial | nitwit | tolete [m] CUCO:Cderog. | ||
| Colloquial | nitwit | seboruco [m] CU | ||
| Colloquial | nitwit | soroca [f] GTSVCO:C | ||
| Colloquial | nitwit | pajuata [f] NIDOVEARUY | ||
| Colloquial | nitwit | pacheca [f] MX | ||
| Colloquial | nitwit | vaca [f] GTHNderog. | ||
| Colloquial | nitwit | pangola [f] VEchild | ||
| Colloquial | nitwit | yegua [f] GTHNSVNIPRDOCO:C,Nederog. | ||
| Colloquial | nitwit | pastusa [f] COVE:WECderog. | ||
| Colloquial | nitwit | tacala [f] BO:C,W | ||
| Colloquial | nitwit | tarolas [m/f] MX | ||
| Colloquial | nitwit | bobales [m/f] | ||
| Colloquial | nitwit | zanahoria [m/f] CLARUY | ||
| Slang | ||||
| Slang | nitwit | cartonazo [m] AR | ||
| Slang | nitwit | paltudo [m] BO:C,W | ||
| Slang | nitwit | paltuda [f] BO:C,W | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | nitwit | estúpido | ||
| British Slang | nitwit | despistado | ||
| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | male nitwit | papayo [m] SVderog. |
| General | male nitwit | papayo [m] PRderog. |
| Idioms | ||
| Idioms | be a nitwit | ser un cascabel [v] |
| Idioms | be a nitwit | creer en pajaritos preñados [v] PRVE |