| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | off and on | intermitente [adj] |
| General | off and on | por intervalos [adv] |
| General | off and on | de una manera intermitente [adv] |
| Idioms | ||
| Idioms | off and on | a ratos [adv] |
| Speaking | ||
| Speaking | off and on | ya bien |
| Speaking | off and on | ya mal |
| Phrases | ||
| Phrases | off and on | a ratos [adv] |
| Phrases | off and on | de cuando en cuando |
| Colloquial | ||
| Colloquial | off and on | de vez en cuando |
| Colloquial | off and on | a intervalos |
| Engineering | ||
| Engineering | off and on | con interrupciones |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | off and on | a intervalos |
| Aeronautics | off and on | con interrupciones |
