| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | officious | oficioso [adj] |
| General | officious | oficioso [adj] |
| General | officious | solícito [adj] |
| General | officious | entrometido [adj] |
| General | officious | inoportuno [adj] |
| General | officious | no oficial |
| General | officious | con celo |
| General | officious | entremetido [adj] |
| General | officious | fervoroso [adj] |
| General | officious | agencioso [adj] rare |
| General | officious | oficiosa [adj/f] |
| General | officious | agenciosa [adj/f] rare |
| General | officious | fervorosa [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | officious | entrometido |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | officious | no oficial |
| Archaic | ||
| Archaic | officious | servicial [adj] |
| Archaic | officious | obsequioso [adj] |
| Archaic | officious | obsequiosa [adj/f] |
| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | someone that is overly-officious | persona estirada | ||
| General | an officious person | refistolero [m] CU PA DO VE | ||
| General | an officious person | refistolera [f] CU PA DO VE | ||
| Law | ||||
| Law | officious manager | gestor oficioso | ||
| Law | officious will | testamento oficioso | ||