
Kategori 
İngilizce 
İspanyolca 

General 

1 
General 
overlap with 
solapar con [v]


2 
General 
sugar cane planting system in which the pieces of cane overlap in the groove as if there were two rows 
cadena doble [f]
HN


3 
General 
related to things which overlap 
traslapado [adj]


4 
General 
related to things which overlap 
superpuesto [adj]


5 
General 
related to things which overlap 
solapado [adj]


6 
General 
overlap (tiles) 
asolapar [v]


Phrasals 

7 
Phrasals 
overlap with something 
coincidir en parte en algo [v]


Computer 

8 
Computer 
non overlap mode 
modalidad sin solapamiento


9 
Computer 
processing overlap 
superposición de procesamiento


Radio 

10 
Radio 
overlap area 
área de superposición [f]


Electricity 

11 
Electricity 
band overlap 
recubrimiento [m]


12 
Electricity 
overlap angle 
ángulo de superposición [m]


13 
Electricity 
angle of overlap 
ángulo de recubrimiento [m]


14 
Electricity 
angle of overlap 
ángulo de solapamiento [m]


15 
Electricity 
angle of overlap 
ángulo de superposición [m]


16 
Electricity 
insulated overlap 
seccionamiento por lámina de aire



17 
Electricity 
overlap of protection 
solape de protección


18 
Electricity 
angle of overlap 
ángulo de solape


19 
Electricity 
overlap angle 
ángulo de solape


20 
Electricity 
overlap signalling 
señalización con superposición


21 
Electricity 
angle of overlap 
ángulo de recubrimiento


Electrics/Electronics 

22 
Electrics/Electronics 
angle of overlap 
ángulo de solape


Engineering 

23 
Engineering 
overlap fault 
falla sobrepuesta


24 
Engineering 
overlap fault 
falla invertida


25 
Engineering 
overlap fault 
falla inversa


26 
Engineering 
height overlap coverage 
solapamiento en el cubrimiento de altura


27 
Engineering 
frequency overlap 
solapamiento de frecuencias


28 
Engineering 
frequency overlap 
banda común


29 
Engineering 
frequency overlap 
superposición de frecuencias


30 
Engineering 
overlap angle 
ángulo de superposición


31 
Engineering 
overlap signalling 
señalización dígito a dígito


32 
Engineering 
overlap radar 
radar con superposición


33 
Engineering 
overlap radar 
radar con solape


34 
Engineering 
overlap splicing 
empalme solapado


35 
Engineering 
resonance overlap 
superposición de resonancias


Physics 

36 
Physics 
spectral overlap 
solapamiento espectral


Biology 

37 
Biology 
overlap hybridization 
desplazamiento sobre el cromosoma


Chemistry 

38 
Chemistry 
spectral overlap 
traslape espectral


Meteorology 

39 
Meteorology 
overlap region 
región de superposición


40 
Meteorology 
maximumrandom overlap 
superposición máxima al azar


Molecular Biology 

41 
Molecular Biology 
overlap hybridisation 
hibridación por superposición


42 
Molecular Biology 
overlap hybridization 
desplazamiento sobre el cromosoma


Geology 

43 
Geology 
regressive overlap 
estratificación regresiva [f]


44 
Geology 
repressive overlap 
estratificación regresiva


45 
Geology 
transgressive overlap 
capa superpuestas por el proceso de transgresión


Medicine 

46 
Medicine 
horizontal overlap 
superposición horizontal


47 
Medicine 
vertical overlap 
superposición vertical


48 
Medicine 
horizontal overlap 
superposición horizontal


49 
Medicine 
vertical overlap 
superposición vertical


Dentistry 

50 
Dentistry 
vertical overlap 
superposición dental vertical


51 
Dentistry 
horizontal overlap 
superposición dental horizontal


Construction 

52 
Construction 
overlap connection 
conexión traslapada


Technical 

53 
Technical 
overlap bead 
cordón de traslapo


Mechanics 

54 
Mechanics 
single overlap 
superposición única [f]


Telecommunication 

55 
Telecommunication 
overlap operation 
operación superpuesta [f]


Television 

56 
Television 
frequency overlap 
solapamiento de frecuencias


Automotive 

57 
Automotive 
valve overlap 
solape de válvulas


58 
Automotive 
overlap deduction 
deducción para el traslape


59 
Automotive 
overlap deduction 
deducción para la superposición


Aeronautics 

60 
Aeronautics 
overlap switching 
conmutación superpuesta


61 
Aeronautics 
backlash overlap 
inercia de recepción


62 
Aeronautics 
valve overlap 
cruce de válvulas


63 
Aeronautics 
overlap seam 
costura superpuesta


64 
Aeronautics 
overlap seam 
costura a solapa


65 
Aeronautics 
input/output overlap 
solapamiento de entrada y salida


66 
Aeronautics 
frequency overlap 
superposición de frecuencia


67 
Aeronautics 
nonoverlap mode 
modalidad sin solape


Nautical 

68 
Nautical 
overlap position welding 
soldadura sobre cabeza


Railway 

69 
Railway 
overlap section 
sección solapada [f]


Cartography 

70 
Cartography 
overlap regulator 
regulador de traslapo


Mining 

71 
Mining 
regressive overlap 
solapamiento regresivo


72 
Mining 
transgressive overlap 
solapamiento transgresivo


73 
Mining 
overlap fault 
falla sobrepuesta


Petrol 

74 
Petrol 
repressive overlap 
estratificación regresiva


75 
Petrol 
overlap fault 
falla de recubrimiento


76 
Petrol 
overlap fault 
falla sobrepuesta


77 
Petrol 
transgressive overlap 
capa superpuesta por el proceso de transgresión


78 
Petrol 
valve overlap 
cruce de válvulas


79 
Petrol 
overlap fault 
falla sobrepuesta


Ecology 

80 
Ecology 
slope overlap 
solapación de inclinación


81 
Ecology 
niche overlap 
solapación de nichos


82 
Ecology 
partial overlap 
superposición parcial


83 
Ecology 
ringing overlap 
superposición circular


Energy 

84 
Energy 
overlap ratio 
relación de traslape


85 
Energy 
neutron monitor overlap 
solapamiento de monitores neutrónicos


86 
Energy 
overlap of protection 
solape de protección


Military 

87 
Military 
forward overlap 
superposición hacia adelante


88 
Military 
overlap zone 
zona común

