İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | partirse el culo [v] | sweat one's guts out |
Idioms | partirse el culo [v] | work one's guts out |
Idioms | partirse el culo [v] | bone up on |
Idioms | partirse el culo [v] | work fingers to the bone |
Idioms | partirse el culo [v] | work like a slave |
Idioms | partirse el culo [v] | bust one's butt |
Idioms | partirse el culo [v] | bust one's tail |
Colloquial | ||
Colloquial | partirse el culo [v] | laugh one's ass off |
Colloquial | partirse el culo [v] | laugh one's head off |
Colloquial | partirse el culo [v] | bust one's ass |
Colloquial | partirse el culo [v] | work one's ass off |
Slang | ||
Slang | partirse el culo | bust one’s ass |
Slang | partirse el culo ES | rolling on floor, laughing my ass off |
İspanyolca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | partirse el culo trabajando [v] | sweat one's guts out | ||
Idioms | partirse el culo trabajando [v] | work one's guts out | ||
Idioms | partirse el culo trabajando [v] | bone up on | ||
Idioms | partirse el culo trabajando [v] | work fingers to the bone | ||
Idioms | partirse el culo trabajando [v] | work like a slave | ||
Idioms | partirse el culo trabajando [v] | bust one's butt | ||
Idioms | partirse el culo trabajando [v] | bust one's tail | ||
Slang | ||||
Slang | partirse el culo de risa ES | bust a gut |