|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
be allergic to peanuts |
ser alérgico a los cacahuetes [v]
|
|
2 |
General |
dry roasted peanuts |
cacahuetes tostados [m/pl]
|
|
3 |
General |
unshelled peanuts |
casita [f]
CR
|
|
4 |
General |
refreshing drink made with ground rice, cinnamon, peanuts, water, and sugar |
horchata [f]
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
5 |
General |
food made with salt, roasted peanuts, and spices |
sal prieta [f]
EC:W
|
|
6 |
General |
caramelized peanuts |
garrapiñada [f]
AR
UY
|
|
7 |
General |
relating to peanuts |
manicero [adj]
NI
CR
PA
CU
CO
VE
EC
BO
CL
PY
AR
|
|
8 |
General |
selling peanuts |
manicero [adj]
CU
DO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
9 |
General |
pertaining to peanuts |
manisero [adj]
NI
CR
CU
DO
PR
VE
EC
BO
CL
PY
AR
|
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
work for peanuts |
cobrar una miseria [v]
|
|
11 |
Idioms |
work for peanuts |
ganar una miseria [v]
|
|
12 |
Idioms |
buy something for peanuts |
comprar algo por un pedazo de pan [v]
|
|
13 |
Idioms |
work for peanuts |
trabajar por un pedazo de pan [v]
|
|
14 |
Idioms |
for peanuts |
a precio de saldo [adv]
|
|
15 |
Idioms |
if you pay peanuts you get monkeys |
si pagas poco, recibes poco
|
|
|
16 |
Idioms |
for peanuts |
por monedas
|
|
17 |
Idioms |
for peanuts |
por migajas
|
|
18 |
Idioms |
for peanuts |
por una miseria
|
|
19 |
Idioms |
working for peanuts |
trabajando por cuatro chavos
|
|
20 |
Idioms |
working for peanuts |
trabajando por nada
|
|
21 |
Idioms |
work for peanuts |
trabajar por una miseria
|
|
22 |
Idioms |
small peanuts |
humo de sábana [adj]
DO
|
|
23 |
Idioms |
working for peanuts |
trabajando por vintenes
UY
|
|
Speaking |
|
24 |
Speaking |
if you pay peanuts you get monkeys |
el que paga con maní, monos consigue
|
|
25 |
Speaking |
if you pay peanuts you get monkeys |
cosechas lo que siembras
|
|
26 |
Speaking |
if you pay peanuts you get monkeys |
recibes lo que pagas
|
|
Phrases |
|
27 |
Phrases |
for peanuts |
por nada
|
|
Colloquial |
|
28 |
Colloquial |
for peanuts |
muy barato
|
|
29 |
Colloquial |
refreshment made of peanuts and sugar |
tejti [m]
BO:C,W,S
|
|
Proverbs |
|
30 |
Proverbs |
if you pay peanuts you get monkeys |
nadie da duros por pesetas
|
|
Agriculture |
|
31 |
Agriculture |
plot of land planted with peanuts |
manizal [m]
NI
CU
|
|
Gastronomy |
|
32 |
Gastronomy |
rice or noodle soup with vegetables to which raw ground peanuts are added |
caldo de maní [m]
BO
|
|
33 |
Gastronomy |
homemade candy made with honey and peanuts |
ancuco [m]
BO
derog.
|
|
34 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuño puti [m]
BO:C,W
CL
|
|
35 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuñoputi [m]
BO:C,W
|
|
|
36 |
Gastronomy |
served with peanuts |
frangollo (portugués) [m]
CU
disused
|
|
37 |
Gastronomy |
peanut candy or peanuts coated with a dry and lumpy syrup |
maní confitado [m]
CL
|
|
38 |
Gastronomy |
thick stew made with potatoes seasoned with toasted peanuts, garlic, hard boiled egg, tomato, onion, and annatto |
pipián [m]
CO
|
|
39 |
Gastronomy |
stew made with chicken and peanuts |
sajta [m]
PE:Se
|
|
40 |
Gastronomy |
tablet of unrefined sugar cane mixed with nuts, coconut, or peanuts |
chancaquita [f]
PE
|
|
41 |
Gastronomy |
peanut candy or peanuts coated with a dry and lumpy syrup |
garrapiñada [f]
EC
AR
UY
|
|
42 |
Gastronomy |
sauce prepared by blending yellow pepper, mint leaves, roasted peanuts, onions, fried garlic, and other ingredients accompanied with potatoes and boiled eggs |
ocopa [f]
PE
BO
|
|
43 |
Gastronomy |
(salted) peanuts |
cacahuetes (salados)
|
|
British Slang |
|
44 |
British Slang |
smuggling peanuts |
mujer de pezones erguidos visibles a través del vestido
|
|
45 |
British Slang |
smuggling peanuts |
mujeres con pezones grandes, visibles a través de vestido
|
|
46 |
British Slang |
smuggling peanuts |
que trasparenta los pezones
|
|