|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
an acidic green prickly pear |
xoconostle [m]
|
|
2 |
Common |
pear tree |
peral [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
prickly pear |
nopal [m]
|
|
4 |
General |
prickly pear |
chumbera [f]
|
|
5 |
General |
prickly pear |
penca [f]
|
|
6 |
General |
prickly pear cactus pad/paddle |
nopal [m]
|
|
7 |
General |
prickly pear (opuntia) field |
nopaleda [f]
|
|
8 |
General |
prickly pear (opuntia) field |
nopalera [f]
|
|
9 |
General |
prickly pear cactus paddle |
pala [f]
|
|
10 |
General |
prickly pear |
pelada [f]
|
|
11 |
General |
pear jam |
perada [f]
|
|
12 |
General |
fermented pear beverage |
perada [f]
|
|
13 |
General |
pear tree orchard |
peraleda [f]
|
|
|
14 |
General |
pear-shaped decoration |
perilla [f]
|
|
15 |
General |
kind of apple or pear |
ocal [adj]
|
|
16 |
General |
pear-shaped |
periforme [adj]
|
|
17 |
General |
prickly pear |
higo chumbo [m]
|
|
18 |
General |
pear (fruit) |
pera [f]
|
|
19 |
General |
small guitar-like instrument with pear-shaped body and 6 pairs of strings played with a pick |
bandurria [f]
|
|
20 |
General |
wild pear |
peral común
|
|
21 |
General |
prickly pear |
higo chumbo
|
|
22 |
General |
plantation of avocado pear trees |
aguacatal [m]
|
|
23 |
General |
avocado pear-tree and its fruit |
aguacate [m]
|
|
24 |
General |
alligator-pear |
aguacate [m]
|
|
25 |
General |
variety of the avocado pear tree |
aguacatillo [m]
|
|
26 |
General |
prickly pear |
chumbo [m]
|
|
27 |
General |
variety of pear-tree |
donguindo [m]
|
|
28 |
General |
wild common pear |
guadapero [m]
|
|
29 |
General |
kind of apple or pear |
ocal [m]
|
|
30 |
General |
wild pear-tree |
peruétano [m]
|
|
31 |
General |
pear-shaped fruit with a large stone |
chayote [m]
|
|
32 |
General |
variety of pear |
cermeña [f]
|
|
33 |
General |
pear-shaped ear-ring |
calabacilla [f]
|
|
|
34 |
General |
kind of pear |
bergamota [f]
|
|
35 |
General |
muscadine pear |
mosquerola [f]
|
|
36 |
General |
pear-juice conserve |
perada [f]
|
|
37 |
General |
pear-orchard |
peraleda [f]
|
|
38 |
General |
fruit of an engrafted pear-tree |
peraza [f]
|
|
39 |
General |
orchard of pear trees |
pereda [f]
|
|
40 |
General |
small pear |
perilla [f]
|
|
41 |
General |
pear-shaped ornament |
perilla [f]
|
|
42 |
General |
small pear |
perita [f]
|
|
43 |
General |
muscadine pear |
musquerola [f]
|
|
44 |
General |
prickly pear |
tuna [f]
|
|
45 |
General |
muscadine pear |
mosqueruela [f]
|
|
46 |
General |
pear-shaped |
piriforme [adj]
|
|
47 |
General |
alligator-pear |
avocado [m]
|
|
48 |
General |
bury-pear |
pera mantecosa [f]
|
|
49 |
General |
musk-pear |
mosqueruela [f]
|
|
50 |
General |
musk-pear |
pera almizcleña [f]
|
|
51 |
General |
pear tree |
pero [m]
|
|
52 |
General |
pear-shaped fruit of the chayotera |
chayote [m]
MX
|
|
53 |
General |
pear-shaped fruit with a large stone |
chote [m]
CU
|
|
54 |
General |
alligator pear |
sute [m]
HN
|
|
55 |
General |
prickly pear/indian fig |
tuno [m]
CO
AND
|
|
56 |
General |
alligator pear |
chinín [m]
HN
|
|
57 |
General |
the edible roots of the vegetable pear |
camochayote [m]
MX
NI
|
|
58 |
General |
alcoholic beverage made from the red prickly pear and sugar |
colonche [m]
MX
|
|
59 |
General |
pear shaped sweet with pink and yellow stripes |
cocoroco [m]
PE
|
|
60 |
General |
drink made from fermented prickly pear juice |
nochote [m]
MX
|
|
61 |
General |
drink made from fermented prickly pear juice |
nochocle [m]
MX
|
|
62 |
General |
ice cream with a slice of peach or pear |
peach melba (inglés) [m]
US
MX
HN
|
|
63 |
General |
prickly pear collector |
tunero [m]
PR
|
|
64 |
General |
male prickly pear vendor |
tunero [m]
PR
|
|
65 |
General |
candied prickly pear stalk |
acitrón [m]
MX
|
|
66 |
General |
crystalized prickly pear stalk |
acitrón [m]
MX
|
|
67 |
General |
edible vegetable pear seed |
chinchayote (náhuatl) [m]
MX
|
|
68 |
General |
prickly pear cactus field |
pencal [m]
AR
|
|
69 |
General |
alligator-pear |
palta [f]
AR
CL
PE
UY
|
|
70 |
General |
prickly pear |
breva [f]
VE
|
|
71 |
General |
bartlett pear |
peramota [f]
BO
|
|
72 |
General |
prickly pear collector |
tunera [f]
PR
|
|
73 |
General |
female prickly pear vendor |
tunera [f]
PR
|
|
|
74 |
General |
variety of pear |
gambusina [f]
ES
local
rur.
|
|
75 |
General |
pear tree orchard |
pereda [f]
rare
|
|
76 |
General |
prickly pear collector |
tunero [adj]
PR
|
|
77 |
General |
harvest tuna/prickly pear |
tunear [v]
MX
|
|
Idioms |
|
78 |
Idioms |
go pear-shaped |
fracasar [v]
|
|
79 |
Idioms |
the pear doesn't fall away from its tree |
de tal palo, tal astilla
|
|
Colloquial |
|
80 |
Colloquial |
go pear-shaped |
ponerse feo
|
|
81 |
Colloquial |
go pear-shaped |
irse a pique
|
|
Proverbs |
|
82 |
Proverbs |
the worst pig often gets the best pear |
el peor cerdo se come la mejor bellota
|
|
Slang |
|
83 |
Slang |
grow a pear |
armarse de valor
|
|
Engineering |
|
84 |
Engineering |
pear wood |
peral [m]
|
|
85 |
Engineering |
pear-shaped |
periforme [adj]
|
|
86 |
Engineering |
pear scab |
roña del peral
|
|
Biology |
|
87 |
Biology |
prickly pear |
higuera chumba
|
|
88 |
Biology |
prickly pear |
higo chumbo
|
|
89 |
Biology |
wild pear |
peral silvestre
|
|
Chemistry |
|
90 |
Chemistry |
pear oil |
aceite de pera [m]
|
|
Geology |
|
91 |
Geology |
pear-shaped |
piriforme [adj]
|
|
Medicine |
|
92 |
Medicine |
pear-shaped heart |
corazón piriforme
|
|
93 |
Medicine |
pear-shaped area |
área en forma de pera
|
|
Dentistry |
|
94 |
Dentistry |
pear shaped excavator |
excavador piriforme
|
|
95 |
Dentistry |
air pear |
pera de aire
|
|
Maritime |
|
96 |
Maritime |
pear tree wood |
madera de peral
|
|
Agriculture |
|
97 |
Agriculture |
avocado pear |
abacado [m]
|
|
98 |
Agriculture |
plymouth pear tree (pyrus cordata) |
peretero [m]
ES
local
|
|
99 |
Agriculture |
small pear |
perojo [m]
ES
local
|
|
100 |
Agriculture |
bosc pear |
pera ahogadiza [f]
|
|
101 |
Agriculture |
muscadine pear |
pera almizcleña [f]
|
|
102 |
Agriculture |
bergamot pear |
pera bergamota [f]
|
|
103 |
Agriculture |
courgette pear |
pera calabacil [f]
|
|
104 |
Agriculture |
dessert pear |
pera de agua [f]
|
|
105 |
Agriculture |
muscadine pear |
pera mosquerola [f]
|
|
106 |
Agriculture |
muscadine pear |
pera mosqueruela [f]
|
|
107 |
Agriculture |
muscadine pear |
pera musquerola [f]
|
|
108 |
Agriculture |
green anjoy pear |
pera verdiñal [f]
|
|
109 |
Agriculture |
plymouth pear (pyrus cordata) |
pereta [f]
ES
local
|
|
Gastronomy |
|
110 |
Gastronomy |
candy made of guava, pear, apple, quince, peach, with sugar cane honey |
sancocho [m]
MX:W
|
|
111 |
Gastronomy |
prickly pear |
soconoscle [m]
MX
|
|
112 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with prickly pear juice and sugar |
calonche [m]
|
|
113 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made of red prickly pear juice and sugar |
colonche [m]
MX
|
|
114 |
Gastronomy |
fruit of the prickly pear |
tuna [f]
|
|
115 |
Gastronomy |
pear-shaped cow's milk cheese from galicia |
tetilla [f]
ES
|
|
116 |
Gastronomy |
pear charlotte |
carlota de pera [f]
|
|
117 |
Gastronomy |
pear cake |
pastel de pera
|
|
118 |
Gastronomy |
melon pear / pear melon |
melón pera
|
|
119 |
Gastronomy |
melon pear / pear melon |
pepino dulce
|
|
120 |
Gastronomy |
pear distillate |
destilado de peras
|
|
121 |
Gastronomy |
pear cake |
tarta de pera
|
|
122 |
Gastronomy |
stuffed pear |
pera rellena
|
|
123 |
Gastronomy |
pear mousse |
mousse de pera
|
|
124 |
Gastronomy |
melon pear / pear melon |
pepino blanco
|
|
125 |
Gastronomy |
pear juice |
zumo de pera
|
|
126 |
Gastronomy |
pear in syrup |
pera en almíbar
|
|
127 |
Gastronomy |
pear compote |
compota de peras
|
|
128 |
Gastronomy |
asiatique pear |
pera asiática
|
|
Botanic |
|
129 |
Botanic |
wild pear |
peral silvestre
|
|
Mineralogy |
|
130 |
Mineralogy |
pear-shaped emerald |
aguacate [m]
|
|
Ecology |
|
131 |
Ecology |
very small early pear |
avugo [m]
|
|
132 |
Ecology |
kind of pear-tree |
avuguero [m]
|
|
133 |
Ecology |
kind of wild pear |
macuca [f]
|
|
British Slang |
|
134 |
British Slang |
pear-shaped |
amorfo
|
|
135 |
British Slang |
pear-shaped |
deforme
|
|
Botany |
|
136 |
Botany |
avocado pear |
aguacate [m]
|
|
137 |
Botany |
avocado pear tree |
aguacate [m]
|
|
138 |
Botany |
fruit of muscadine pear-tree |
abubo [m]
|
|
139 |
Botany |
pear-tree |
peral [m]
|
|
140 |
Botany |
balsam-pear |
cundeamor [m]
HN
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
141 |
Botany |
prickly pear tree |
cambuí [m]
AR
|
|
142 |
Botany |
pear squash |
güísquil [m]
MX
|
|
143 |
Botany |
pear squash |
güisquil [m]
MX:Se
GT
HN:W
SV
NI
|
|
144 |
Botany |
pear squash |
cayón [m]
PR
|
|
145 |
Botany |
pear squash |
huisqui [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
146 |
Botany |
pear squash |
chayón [m]
PR
|
|
147 |
Botany |
pear squash |
chayonón [m]
PR
|
|
148 |
Botany |
pear squash |
chayote [m]
MX
GT:E
HN
SV
NI
PA
CU
PR
|
|
149 |
Botany |
pear squash |
güisayote [m]
MX
HN:W
SV
|
|
150 |
Botany |
pear squash |
güisquilar [m]
MX
GT
SV
|
|
151 |
Botany |
pear squash |
pataste [m]
HN
NI
|
|
152 |
Botany |
pear squash |
patastera [m]
HN
|
|
153 |
Botany |
pear squash |
pataxte [m]
MX
GT
|
|
154 |
Botany |
pear squash |
huisayote [m]
SV
|
|
155 |
Botany |
pear squash |
tayón [m]
CU
|
|
156 |
Botany |
pear squash |
tayote [m]
PR
|
|
157 |
Botany |
vegetable pear |
güisquil [m]
MX:Se
GT
HN:W
SV
NI
|
|
158 |
Botany |
vegetable pear |
huisqui [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
159 |
Botany |
vegetable pear |
güísquil [m]
MX
|
|
160 |
Botany |
vegetable pear |
chayón [m]
PR
|
|
161 |
Botany |
vegetable pear |
chayonón [m]
PR
|
|
162 |
Botany |
vegetable pear |
cayón [m]
PR
|
|
163 |
Botany |
vegetable pear |
chayote [m]
MX
GT:E
HN
SV
NI
PA
CU
PR
|
|
164 |
Botany |
vegetable pear |
güisayote [m]
MX
HN:W
SV
|
|
165 |
Botany |
vegetable pear |
huisayote [m]
SV
|
|
166 |
Botany |
vegetable pear |
güisquilar [m]
MX
GT
SV
|
|
167 |
Botany |
vegetable pear |
pataste [m]
HN
NI
|
|
168 |
Botany |
vegetable pear |
pataxte [m]
MX
GT
|
|
169 |
Botany |
vegetable pear |
patastera [m]
HN
|
|
170 |
Botany |
vegetable pear |
tayón [m]
CU
|
|
171 |
Botany |
vegetable pear |
tayote [m]
PR
|
|
172 |
Botany |
balsam-pear |
cundeamor [m]
HN
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
173 |
Botany |
balsam-pear |
cundiamor [m]
PA
CU
DO
PR
VE
|
|
174 |
Botany |
balsam-pear |
pepino [m]
HN
|
|
175 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiste (del náhuatl) [m]
MX
|
|
176 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiztle (del náhuatl) [m]
MX
|
|
177 |
Botany |
short prickly pear cactus |
chaparro [m]
MX:C
|
|
178 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
chahuiztle [m]
MX
|
|
179 |
Botany |
garlic-pear tree (crataeva tapia) |
guaco [m]
PA
|
|
180 |
Botany |
garlic-pear tree (crataeva tapia) |
matasanillo [m]
GT
HN
SV
|
|
181 |
Botany |
garlic-pear tree (crataeva tapia) |
mongo [m]
PA
|
|
182 |
Botany |
garlic-pear tree (crataeva tapia) |
peregüétano [m]
PA
|
|
183 |
Botany |
fruit of the prickly pear cactus, used to make sweets in syrup |
joconostle [m]
MX
|
|
184 |
Botany |
prickly pear |
nabo [m]
MX:Nw
|
|
185 |
Botany |
prickly pear |
nopal [m]
MX
GT
SV
PR
PE
HN
NI
EC
|
|
186 |
Botany |
garlic pear tree |
naranjito [m]
CO
|
|
187 |
Botany |
garlic pear tree |
naranjuelo [m]
CO
|
|
188 |
Botany |
garlic pear tree |
palo de guaco [m]
PA
|
|
189 |
Botany |
garlic pear tree |
palo nareida [m]
BO:N
|
|
190 |
Botany |
gally pear |
naranjito [m]
CO
|
|
191 |
Botany |
gally pear |
naranjuelo [m]
CO
|
|
192 |
Botany |
gally pear |
palo de guaco [m]
PA
|
|
193 |
Botany |
gally pear |
palo nareida [m]
BO:N
|
|
194 |
Botany |
garlic-pear tree (crateva tapia) |
palo de guaco [m]
PA
|
|
195 |
Botany |
garlic-pear tree (crateva tapia) |
palo nareida [m]
BO:N
|
|
196 |
Botany |
garlic-pear tree (crateva tapia) |
naranjito [m]
CO
|
|
197 |
Botany |
garlic-pear tree (crateva tapia) |
naranjuelo [m]
CO
|
|
198 |
Botany |
prickly pear fruit |
xoconochtle [m]
MX
disused
rur.
|
|
199 |
Botany |
prickly pear fruit |
xoconoschtle [m]
MX
disused
rur.
|
|
200 |
Botany |
prickly pear fruit |
xoconoscie [m]
MX
disused
rur.
|
|
201 |
Botany |
prickly pear fruit |
xoconostle [m]
MX
disused
rur.
|
|
202 |
Botany |
prickly pear fruit |
xoconoxtle [m]
MX
disused
rur.
|
|
203 |
Botany |
kind of pear |
avugo [m]
|
|
204 |
Botany |
kind of pear tree |
avuguero [m]
|
|
205 |
Botany |
bergamot pear |
bergamoto (italiano) [m]
|
|
206 |
Botany |
muscadine pear tree |
cermeño [m]
|
|
207 |
Botany |
balsam-pear |
cundeamor [m]
AN
VE
|
|
208 |
Botany |
balsam-pear |
cundiamor [m]
AN
VE
|
|
209 |
Botany |
donguindo pear variety |
donguindo [m]
|
|
210 |
Botany |
european wild pear (pyrus pyraster) |
galapero [m]
ES
local
|
|
211 |
Botany |
variety of wild pear |
garullo [m]
AL
|
|
212 |
Botany |
wild pear tree |
guadapero [m]
|
|
213 |
Botany |
prickly pear |
higo chumbo [m]
|
|
214 |
Botany |
balsam pear |
miramelindos [m]
|
|
215 |
Botany |
southern balsam pear |
miramelindos [m]
|
|
216 |
Botany |
balsam pear |
miramelindo [m]
|
|
217 |
Botany |
southern balsam pear |
miramelindo [m]
|
|
218 |
Botany |
prickly pear (opuntia) |
nopal [m]
|
|
219 |
Botany |
common pear (pyrus communis) |
peral [m]
|
|
220 |
Botany |
wood of the common pear |
peral [m]
|
|
221 |
Botany |
pear (pyrus communis) |
piruétano [m]
|
|
222 |
Botany |
prickly pear cactus (opuntia) |
tunal [m]
|
|
223 |
Botany |
indian pear |
chumbera [f]
|
|
224 |
Botany |
balsam-pear |
calaica [f]
HN
|
|
225 |
Botany |
pear squash |
bellota [f]
CO
|
|
226 |
Botany |
pear squash |
cidrayota [f]
CO
EC
CL
|
|
227 |
Botany |
pear squash |
chayota [f]
VE
|
|
228 |
Botany |
pear squash |
guasquila [f]
CO:E
|
|
229 |
Botany |
pear squash |
guatila [f]
CO
|
|
230 |
Botany |
pear squash |
güisayotera [f]
HN
SV
|
|
231 |
Botany |
pear squash |
tayota [f]
DO
|
|
232 |
Botany |
vegetable pear |
bellota [f]
CO
|
|
233 |
Botany |
vegetable pear |
chayota [f]
VE
|
|
234 |
Botany |
vegetable pear |
cidrayota [f]
CO
EC
CL
|
|
235 |
Botany |
vegetable pear |
guasquila [f]
CO:E
|
|
236 |
Botany |
vegetable pear |
guatila [f]
CO
|
|
237 |
Botany |
vegetable pear |
güisayotera [f]
HN
SV
|
|
238 |
Botany |
vegetable pear |
tayota [f]
DO
|
|
239 |
Botany |
balsam-pear |
calaica [f]
HN
|
|
240 |
Botany |
balsam-pear |
comida de culebra [f]
HN
|
|
241 |
Botany |
hemileia vastatrix fungus that affects plants like prickly pear cactus, wheat, and corn |
roya [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
242 |
Botany |
type of prickly pear cactus (opuntia corotilla) |
corotilla [f]
PE
|
|
243 |
Botany |
prickly pear |
tuna [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
DO
PR
CO
EC
BO
CL
PY
|
|
244 |
Botany |
prickly pear |
vinca [f]
MX
|
|
245 |
Botany |
disease of prickly pear cactus caused by roya fungs (hemileia vastatrix) |
roya [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
246 |
Botany |
prickly pear |
tuna [f]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
BO
|
|
247 |
Botany |
fruit of the prickly pear cactus |
vinca [f]
MX
|
|
248 |
Botany |
balsam pear |
balsamina [f]
|
|
249 |
Botany |
bergamot pear |
bergamota (italiano) [f]
|
|
250 |
Botany |
prickly pear |
cardona [f]
CU
|
|
251 |
Botany |
cactus pear |
cardona [f]
CU
|
|
252 |
Botany |
callery pear (pyrus calleryana) |
caruja [f]
ES
local
|
|
253 |
Botany |
muscadine pear |
cermeña [f]
|
|
254 |
Botany |
prickly pear cactus (opuntia ficus-indica) |
chumbera [f]
|
|
255 |
Botany |
prickly pear (opuntia ficus-indica) |
chumbimba [f]
CO
|
|
256 |
Botany |
european wild pear (pyrus pyraster) |
macuca [f]
|
|
257 |
Botany |
fruit of the european wild pear |
macuca [f]
|
|
258 |
Botany |
prickly pear (opuntia) |
opuncia [f]
|
|
259 |
Botany |
drooping prickly pear (opuntia monacantha) |
palma brava [f]
|
|
260 |
Botany |
prickly pear cactus (opuntia) |
tuna [f]
|
|
261 |
Botany |
tuna prickly pear (opuntia) |
tuna [f]
|
|
262 |
Botany |
red-flower prickly pear cactus (opuntia elatior miller) |
tuna brava [f]
|
|
263 |
Botany |
prickly pear |
tuna roja [f]
|
|
264 |
Botany |
prickly pear cactus (opuntia) |
tunera [f]
|
|
265 |
Botany |
balsam pear |
adornos [m/pl]
|
|
266 |
Botany |
prickly pear (opuntia) |
palera [f]
ES
local
|
|
Entomology |
|
267 |
Entomology |
pear slug (caliroa cerasi) |
chape [m]
CL
|
|
Horticulture |
|
268 |
Horticulture |
asian pear |
musquerola [f]
|
|
269 |
Horticulture |
chinese pear |
musquerola [f]
|
|
270 |
Horticulture |
nashi pear |
musquerola [f]
|
|
271 |
Horticulture |
a species of pear tree native to east asia (pyrus pyrifolia) |
musquerola [f]
|
|
Botany |
|
272 |
Botany |
prickly pear cactus (opuntia) |
tunero [m]
MX
|
|
273 |
Botany |
prickly pear |
tuno [m]
CO
AL
|
|
274 |
Botany |
emerald prickly pear (miconia squamulosa) |
tuno [m]
HN
|
|