Geçmiş

por vida

Meanings of "por vida" in English Spanish Dictionary : 5 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Idioms
1	Idioms	por vida [interj]	on your life
2	Idioms	por vida [interj]	for life
3	Idioms	por vida [interj]	forever
Law
4	Law	por vida	ad vitam
Baseball
5	Baseball	por vida [adj]	lifetime

Meanings of "por vida" with other terms in English Spanish Dictionary : 144 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Common
1	Common	persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos [m/f]	arriviste
General
2	General	prisión de por vida [f]	life in prison
3	General	ser un estudiante de por vida [v]	be a lifelong learner
4	General	estar solo por (el resto de la vida) [v]	be lonely for
5	General	ser un aprendiz de por vida [v]	be a lifelong learner
6	General	por vida suya [expr] GT SV	would you mind
7	General	por vida suya [expr] DO rur.	would you mind
8	General	por vida suya [expr] GT SV	please
9	General	por vida suya [expr] DO rur.	please
10	General	una lucha por la vida	a fight for life
11	General	lucha por la vida [f]	battle of life
12	General	de por vida [adj]	lifetime
13	General	de por vida [adj]	lifelong
14	General	¡por vida de sanes! [interj]	zounds
Idioms
15	Idioms	de por vida [adj]	forever
16	Idioms	de por vida [adj]	for life
17	Idioms	de por vida [adj]	life-long
18	Idioms	de por vida [adj]	eternally
19	Idioms	cobrar vida por sí mismo [v]	take on a life of its own (no longer be controlled by anyone)
20	Idioms	luchar/batallar por la vida de uno [v]	fight/battle for one's life
21	Idioms	arruinar su vida por completo [v]	throw one's whole life away
22	Idioms	estar peleando por la vida de uno [v]	be fighting for one's life
23	Idioms	estar luchando por la vida de uno [v]	be fighting for one's life
24	Idioms	estar peleando por tu vida [v]	be fighting for your life
25	Idioms	sacrificar la vida por alguien [v]	give one's right arm for someone
26	Idioms	rendir cuentas (por los pecados cometidos en vida) [v]	go to one's long account
27	Idioms	pasar por un período difícil en la vida [v]	go through the mill
28	Idioms	hacer por la vida [v]	eat well
29	Idioms	hacer por la vida [v]	eat
30	Idioms	hacer por la vida [v]	have something to eat
31	Idioms	hacer por la vida [v]	eat something
32	Idioms	perder el interés por la vida [v]	be weary of life
33	Idioms	ir de algo por la vida [v]	be ready for
34	Idioms	ir de algo por la vida [v]	have trained one's whole life for
35	Idioms	de por vida [adv]	perpetually
36	Idioms	de por vida [adv]	for life
37	Idioms	por mi vida [interj]	on my life
38	Idioms	por vida de [interj]	swear to god
39	Idioms	por vida de [interj]	on my life
40	Idioms	por vida mía [interj]	on my life
41	Idioms	dar la vida (por algo o alguien)	lay down one's life
42	Idioms	por su vida	for dear life
43	Idioms	gusto por la vida	zest for life
44	Idioms	influir a alguien de por vida	mark someone for life
45	Idioms	dar la vida por	lay down one's life for
46	Idioms	una lucha por la vida	a fight for life
47	Idioms	te lo juro por mi vida	cross my heart (and hope to die)
48	Idioms	por mi vida	for the life of me
Speaking
49	Speaking	parejas de por vida	partners for life
50	Speaking	esto no es por mi vida	this is not about my life
51	Speaking	no tienes por qué preguntarme sobre mi vida	you don't need to ask me about my life
52	Speaking	tienes toda la vida por delante	you have your whole life in front of you
53	Speaking	gracias por salvarme la vida	thanks for saving my life
54	Speaking	gracias por salvar mi vida	thanks for saving my life
55	Speaking	¡por mi vida!	for the life of me!
56	Speaking	corre por tu vida	run for your life!
57	Speaking	¿cuánto le debo por salvarme la vida?	how much do I owe you for saving my life?
58	Speaking	(ella/él) estará contigo por el resto de tu vida	she/he will be with you for the rest of your life
59	Speaking	te juro por mi honor y por mi vida	i swear on my honour and i swear on my life
60	Speaking	corre por tu vida	run for your life
Phrases
61	Phrases	por el resto de nuestra vida	for the rest of our lives
62	Phrases	¡por mi vida!	for the life of me!
63	Phrases	de por vida	for the rest of one's life
64	Phrases	por primera vez en la vida	for the first time in forever
65	Phrases	por primera vez en la vida	for the first time ever
Colloquial
66	Colloquial	jurar por la propia vida [v]	cross one's heart and hope to die
67	Colloquial	dar la vida por [v]	give one's life for
68	Colloquial	estar agradecido por las pequeñas cosas de la vida [v]	be thankful for small mercies
69	Colloquial	hacer alguien por la vida [v]	eat
70	Colloquial	hacer alguien por la vida [v]	break bread
71	Colloquial	por vida del chápiro [interj]	for the love of all that is holy
72	Colloquial	por vida del chápiro verde [interj]	for the love of all that is holy
73	Colloquial	por única vez en la vida	once in a lifetime
74	Colloquial	por una vez en mi vida	for once in my life
75	Colloquial	por una vez en tu vida escucha a tu padre	for once in your life you listen to your father
76	Colloquial	por primera vez en la vida	for the first time in my life
77	Colloquial	por vez primera en mi vida	for the first time in my life
78	Colloquial	por primera vez en mi vida	for the first time in my life
79	Colloquial	por el resto de su vida	for the rest of her life
Slang
80	Slang	cárcel de por vida	long ride
81	Slang	preso que cumple una pena de prisión de por vida	lifer
82	Slang	prisionero de por vida	l note
83	Slang	prisionero de por vida	l
Business
84	Business	censo de por vida [m]	life annuity
85	Business	asignación por costo de vida [f]	cost of living allowance
86	Business	asignación por coste de vida [f]	cost of living allowance
87	Business	seguridad de por vida	lifetime security
88	Business	ajuste por costo de vida	cost of living adjustment
89	Business	cláusula para ajuste por coste de vida	cost of living clause
90	Business	cláusula para ajuste por costo de vida	cost of living clause
91	Business	plan con ajuste por costo de vida	cost of living plan
92	Business	ajuste por coste de vida	cost of living adjustment
93	Business	ajuste por costo de vida	cost of living adjustment
94	Business	garantía de por vida	lifetime guarantee
95	Business	arrendamiento de un inmueble por vida	tenancy for life
96	Business	tenedor de un inmueble por vida	tenant for life
97	Business	seguro de vida por un término fijo	term assurance
98	Business	seguro de vida por un término fijo	term insurance
99	Business	seguro de vida por un término fijo	term life insurance
100	Business	arrendamiento de por vida	lease for lives
101	Business	empleo de por vida	lifetime employment
102	Business	garantía de por vida	lifetime guaranty
103	Business	ingresos de por vida	lifetime income
104	Business	seguridad de por vida	lifetime security
105	Business	plan con ajuste por coste de vida	cost of living plan
106	Business	ajuste por costo de vida	cola (cost of living adjustment)
107	Business	garantía de por vida	lifetime warranty
108	Business	ajuste por coste de vida	cola (cost of living adjustment)
Employment
109	Employment	ajuste por costo de vida	cost of living adjustment
110	Employment	reserva de por vida	lifetime reserve
Finance
111	Finance	asignación por costo de vida [f]	cost of living allowance
112	Finance	ajuste por costo de vida	cost of living adjustment
113	Finance	ajuste por costo de vida	cost-of-living adjustment (cola)
Law
114	Law	asignación por costo de vida [f]	cost of living allowance
115	Law	supervisión de por vida	supervision for life
116	Law	seguro de vida por un término fijo	term life insurance
117	Law	seguro de vida pagado por la compañía	company-paid life insurance
118	Law	derecho sobre un inmueble de por vida	estate for life
119	Law	de por vida	for life
120	Law	arrendamiento de por vida	lease for lives
121	Law	ajuste por costo de vida	cost of living adjustment
122	Law	empleo de por vida	lifetime employment
123	Law	garantía de por vida	lifetime guarantee
124	Law	garantía de por vida	lifetime guaranty
125	Law	garantía de por vida	lifetime warranty
Politics
126	Politics	movimiento por la vida y la paz AR	movement for life and peace
127	Politics	movimiento por la vida y la paz UY	movement for life and peace
Un Social Studies
128	Un Social Studies	año de vida ganado ajustado por calidad	quality-adjusted life year
129	Un Social Studies	año de vida ajustado por calidad	quality-adjusted life year
Education
130	Education	seguro de por vida	whole life insurance
131	Education	educación de por vida	lifelong education
132	Education	lucha por la vida	goal striving
Medicine
133	Medicine	tabla de vida por supresión de causas	cause-deleted life table
134	Medicine	problemas de salud inducidos por los hábitos de vida	life-style-induced health problems
135	Medicine	años de vida ajustados por calidad	quality-adjusted life years
136	Medicine	años de vida ajustados por calidad (avac)	quality-adjusted life years (qaly)
137	Medicine	desarrollo de por vida	life-span development
Psychology
138	Psychology	años de vida ajustados por calidad	quality-adjusted life years
139	Psychology	años de vida ajustados por calidad	qalys (quality-adjusted life years)
Aeronautics
140	Aeronautics	cambio por expiración de la vida de los artículos	calendar time change (ctc)
141	Aeronautics	necesidades por vencimiento de la vida de los artículos	calendar time change quantitative requirements
Transportation
142	Transportation	bonificación por costo de vida [f]	cost-of-living allowance
Wildlife Management
143	Wildlife Management	servicios de cuidado de por vida	life care facilities
Environment
144	Environment	dosis de por vida	lifetime dose