| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | pry | husmear [v] | ||
| Common | pry | curiosear [v] | ||
| General | ||||
| General | pry | huronear [v] | ||
| General | pry | ventear [v] | ||
| General | pry | chafardear (catalán) [v] | ||
| General | pry | curiosear [v] | ||
| General | pry | gulusmear [v] | ||
| General | pry | husmar [v] | ||
| General | pry | inmiscuirse [v] | ||
| General | pry | oliscar [v] | ||
| General | pry | olismear [v] | ||
| General | pry | olisquear [v] | ||
| General | pry | palanquear [v] | ||
| General | pry | refitolear [v] | ||
| General | pry | apalancar [v] | ||
| General | pry | gulusmear [v] | ||
| General | pry | mover [v] | ||
| General | pry | acechar [v] | ||
| General | pry | atisbar [v] | ||
| General | pry | fisgar [v] | ||
| General | pry | observar [v] | ||
| General | pry | oler [v] | ||
| General | pry | fisgoneo [m] | ||
| General | pry | mirón [m] | ||
| General | pry | alzaprima [f] | ||
| General | pry | mirona [f] | ||
| General | pry | espiar [v] | ||
| General | pry | fisgonear [v] | ||
| General | pry | escudriñar [v] | ||
| General | pry | atalayar [v] fig. | ||
| General | pry | hurguetear [v] NI DO BO CL AR | ||
| General | pry | intrusear [v] CL | ||
| General | pry | pelotear [v] CR | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | pry | andarse alguien al husmo [v] | ||
| Idioms | pry | estar abriendo la boca [v] NI | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | pry | mangonear [v] | ||
| Colloquial | pry | husmear [v] | ||
| Colloquial | pry | vichar [v] AR BO UY | ||
| Colloquial | pry | vichear [v] AR BO UY | ||
| Colloquial | pry | cotillear [v] ES | ||
| Colloquial | pry | chusmear [v] HN PY AR UY | ||
| Colloquial | pry | pispar [v] AR UY | ||
| Colloquial | pry | pispear [v] AR UY | ||
| Slang | ||||
| Slang | pry | avispar [v] delinq. | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | pry | palanca [f] | ||
| Engineering | pry | alzaprimar [v] | ||
| Engineering | pry | apalancar [v] | ||
| Engineering | pry | palanquear [v] | ||
| Geology | ||||
| Geology | pry | bronquear [v] | ||
| Construction Machinery | ||||
| Construction Machinery | pry | palanquear [v] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | pry | mover con palanca [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | pry | observación [f] | ||
| Aeronautics | pry | investigación [f] | ||
| Aeronautics | pry | levantar con palanca | ||