| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | male news, radio, or television journalist | comunicador social [m] HN DO BO PY UY |
| General | short news update on the radio | compacto [m] VE UY |
| General | radio or television news summary | comunicado [m] SV PE BO PY |
| General | radio or television program to transmit news reports | noticiero [m] AMER |
| General | radio or television program to transmit news reports | noticioso [m] BO PY |
| General | radio or television program to transmit news reports | noticioso [m] EC PE CL AR UY rare |
| General | journalist who collects and writes news for the press, radio or television program | notero [m] PE CL PY AR UY EC rare |
| General | female news, radio, or television journalist | comunicadora social [f] HN DO BO PY UY |
| General | journalist who collects and writes news for the press, radio or television program | notera [f] PE CL PY AR UY EC rare |
| Politics | ||
| Politics | union of radio news shows of guatemala | unión de radioperiódicos de guatemala GT |
