|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
afternoon refreshment |
agasajo [m]
|
|
2 |
General |
refreshment stall |
aguaducho [m]
|
|
3 |
General |
refreshment vendor |
botiller (francés) [m]
|
|
4 |
General |
refreshment vendor |
botillero [m]
|
|
|
5 |
General |
refreshment stall |
chiringuito [m]
|
|
6 |
General |
refreshment stand |
chiringuito [m]
|
|
7 |
General |
frozen refreshment |
duro [m]
|
|
8 |
General |
light refreshment |
refrigerio [m]
|
|
9 |
General |
refreshment shop |
botillería [f]
|
|
10 |
General |
light refreshment |
refacción [f]
|
|
11 |
General |
refreshment made with finely chopped ice with some essence or fruit juice |
refresco [m]
|
|
12 |
General |
take a little refreshment |
tomar un refrigerio [v]
|
|
13 |
General |
take a little refreshment |
comer un refrigerio [v]
|
|
14 |
General |
refreshment-bar |
buffet [m]
|
|
15 |
General |
refreshment bar |
ambigú [m]
|
|
16 |
General |
refreshment place |
ambigú [m]
|
|
17 |
General |
refreshment room |
ambigú [m]
|
|
18 |
General |
afternoon refreshment or collation |
agasajo [m]
|
|
19 |
General |
place of refreshment |
bar [m]
|
|
20 |
General |
refreshment-stand |
kiosco [m]
|
|
21 |
General |
refreshment made of stewed plums, sugar and cloves |
champurrado [m]
|
|
22 |
General |
refreshment given to travellers |
caridad [f]
|
|
23 |
General |
refreshment made of stewed plums, sugar and cloves |
chapurrado [m]
CU
|
|
24 |
General |
refreshment made from custard-apple, sugar and ice |
champola [m]
CAM
CU
DO
|
|
|
25 |
General |
refreshment made with finely chopped ice with some essence or fruit juice |
cepillado [m]
VE:W
|
|
26 |
General |
refreshment made with finely chopped ice with some essence or fruit juice |
esnorbor [m]
VE
|
|
27 |
General |
synthetic refreshment sold in small plastic bags |
gluglú [m]
NI
|
|
28 |
General |
sip, swig, or gulp of guarapo, fermented sugar cane refreshment |
guarapazo [m]
VE
|
|
29 |
General |
refreshment made with finely crushed ice with some fruit extract or juice |
hielo loco [m]
PA
|
|
30 |
General |
refreshment served in a sealed plastic bag |
kukito (de kukú®) [m]
GT
|
|
31 |
General |
frozen refreshment |
duro [m]
PA
|
|
32 |
General |
cooked corn kernels prepared as a dessert, stew, or refreshment |
mote de maíz [m]
CL
|
|
33 |
General |
cooked corn kernels prepared as a dessert, stew, or refreshment |
moteméi [m]
CL
|
|
34 |
General |
refreshment made with finely crushed ice with syrup or fruit juice |
piragua [m]
PR
|
|
35 |
General |
fruit refreshment |
salpicón [m]
CO
|
|
36 |
General |
fruit refreshment |
tutifruti [m]
DO
CO:N
CL
|
|
37 |
General |
fruit refreshment |
tutifruti [m]
EC
rare
|
|
38 |
General |
refreshment made with roselle, ginger, and clove |
saril [m]
PA
|
|
39 |
General |
fermented refreshment made of corn, cloves, black pepper, and raspberry, sweeter than chicha fermented corn drink |
silián [m]
NI
|
|
40 |
General |
sediment left by pulque fermented cactus refreshment |
xaxtle [m]
MX
disused
rur.
|
|
41 |
General |
refreshment made of cacao, sugar, and annatto |
xochisle [m]
MX
|
|
42 |
General |
refreshment made of cacao, sugar, and annatto |
xochistle [m]
MX
disused
rur.
|
|
43 |
General |
fruit juice refreshment |
yun yun [m]
DO
|
|
44 |
General |
fruit juice refreshment |
yunyún [m]
DO
|
|
45 |
General |
fruit juice refreshment vendor |
yunyunero [m]
DO
|
|
46 |
General |
fruit juice refreshment vendor |
yunyunera [m]
DO
|
|
47 |
General |
refreshment like chocolate made with toasted corn starch, cocoa, annatto, and sugar, boiled and whipped |
tiste [m]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
48 |
General |
toasted corn refreshment |
tostado [m]
EC
PE
BO
|
|
49 |
General |
refreshment with fresh fruit |
comeibebe [m]
EC
|
|
50 |
General |
sugarcane refreshment |
guarapo (quechua) [m]
LA
|
|
51 |
General |
fermented sugarcane refreshment |
guarapo (quechua) [m]
LA
|
|
52 |
General |
pineapple juice and egg yolk refreshment |
huevo chimbo [m]
SV
|
|
53 |
General |
refreshment vendor |
refresquero [m]
MX
GT
EC
BO
|
|
54 |
General |
light refreshment |
refuerzo [m]
SV
|
|
55 |
General |
refreshment stall |
timbiriche (tarasco) [m]
CU
|
|
56 |
General |
refreshment made with corn starch, cocoa, annatto, and sugar |
tiste (náhuatl) [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
57 |
General |
refreshment stand |
chiclera [f]
HN
EC
|
|
58 |
General |
refreshment made with water, sugar, and soursop |
guanabanada [f]
VE
|
|
59 |
General |
refreshment stand |
glorieta [f]
HN:N
|
|
60 |
General |
establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment |
guarapera [f]
NI
CU
|
|
61 |
General |
bad looking public establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment |
guarapería [f]
EC:C
|
|
62 |
General |
refreshment made of blackberry juice |
morada [f]
EC
|
|
63 |
General |
blueberry refreshment |
mortiñada [f]
EC
|
|
64 |
General |
papaya refreshment |
papaya [f]
CL
|
|
|
65 |
General |
refreshment made with cooked rice, wheat, cinnamon, cloves, milk, vanilla, and nutmeg |
resbaladera [f]
CR
PA
|
|
66 |
General |
refreshment made with toasted flour, cold water, and sugar |
ullpada [f]
AR:Nw
|
|
67 |
General |
tamarind refreshment |
tamarindada [f]
MX
NI
|
|
68 |
General |
refreshment made from juice of the banana passionfruit |
taxada [f]
EC
|
|
69 |
General |
refreshment made with fruits |
chicha [f]
PA
|
|
70 |
General |
refreshment made with lemon water, mint, and pineapple |
ensalada [f]
CU
|
|
71 |
General |
refreshment stand |
fonda [f]
MX
CU
DO
EC
PE
BO
CL
|
|
72 |
General |
refreshment stall |
fresquería [f]
GT
SV
NI
CU
EC
|
|
73 |
General |
guarana refreshment |
guaraná [f]
PY
|
|
74 |
General |
blueberry refreshment |
mortiñada [f]
EC
|
|
75 |
General |
refreshment shop |
nevería [f]
disused
|
|
76 |
General |
refreshment stall |
refresquería [f]
MX
SV
EC
|
|
77 |
General |
refreshment vendor |
refresquera [f]
MX
GT
EC
BO
|
|
78 |
General |
similar to guarapo sugar cane refreshment in quality, taste, or consistency |
guarapado [adj]
CR
|
|
79 |
General |
fond of drinking guarapo, sugar cane refreshment |
guarapero [adj]
CO
BO
|
|
80 |
General |
make or drink ulpada toasted flour and sugar refreshment |
ulpear [v]
AR:Nw
|
|
81 |
General |
drink corn starch refreshment |
tistearse [v]
NI
|
|
Idioms |
|
82 |
Idioms |
liquid refreshment |
refresco líquido [m]
|
|
83 |
Idioms |
take a little refreshment |
echar un remiendo a la vida [v]
|
|
84 |
Idioms |
liquid refreshment |
bebida refrescante
|
|
Colloquial |
|
85 |
Colloquial |
refreshment of different flavors |
frutiño (de frutiño®) [m]
CO
|
|
86 |
Colloquial |
person who makes and sells guarapo, sugar cane refreshment |
guarapero [m]
GT
NI
CO
EC:E
|
|
87 |
Colloquial |
refreshment like horchata made of toasted and ground jicaro seed mixed with rice, cinnamon, cocoa, and sugar |
morro [m]
GT
HN
SV
|
|
88 |
Colloquial |
wine with some refreshment and sometimes served with moonshine and fruit, pop- |
vino arreglado [m]
CL
|
|
89 |
Colloquial |
refreshment made of peanuts and sugar |
tejti [m]
BO:C,W,S
|
|
90 |
Colloquial |
refreshment made with orange soda and white wine |
tiuque [m]
CL
|
|
91 |
Colloquial |
light refreshment |
refuerzo [m]
UY
|
|
92 |
Colloquial |
homemade refreshment made with different flavored syrups |
guachipupa [f]
CU
|
|
93 |
Colloquial |
small establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment |
guarapería [f]
GT
CO
|
|
94 |
Colloquial |
person who makes and sells guarapo, sugar cane refreshment |
guarapera [f]
GT
NI
CO
EC:E
|
|
95 |
Colloquial |
shop where guarapo sugarcane refreshment is sold |
guarapera [f]
CU
|
|
Informatics |
|
96 |
Informatics |
refreshment procedure |
procedimiento de regeneración
|
|
Gastronomy |
|
97 |
Gastronomy |
refreshment made with finely crushed ice, to which some essence or fruit juice is added |
esnobor [m]
VE:E
|
|
98 |
Gastronomy |
refreshment made with finely crushed ice, to which some essence or fruit juice is added |
esnorbor [m]
VE
|
|
99 |
Gastronomy |
fermented refreshment made with the bark of the soldierwood |
maví [m]
DO
PR
|
|
100 |
Gastronomy |
refreshment made from milk and orange juice |
morirsoñando [m]
NI
DO
|
|
101 |
Gastronomy |
refreshment made from milk and orange juice |
morisoñando [m]
DO
|
|
102 |
Gastronomy |
medicinal refreshment made of princess vine, wing leaf soapberry, anise, ginger, roundleaf greenbrier, cinnamon, water, and sugar |
pru [m]
CU
|
|
103 |
Gastronomy |
refreshment sweetened with honey and sprinkled with carob flour |
ulpo (mapuche) [m]
AR:Nw
|
|
104 |
Gastronomy |
refreshment like chocolate made with toasted corn starch, cocoa, annatto, and sugar, boiled and whipped |
tishte [m]
SV
|
|
105 |
Gastronomy |
refreshment made with fruit, wine, cinnamon, sugar, nutmeg, and other ingredients |
ante [m]
PE
disused
|
|
106 |
Gastronomy |
refreshment made with water, sugar, and soursop |
cordial de guanábana [f]
PR
|
|
107 |
Gastronomy |
refreshment prepared with lemon, mint, and pineapple juice |
ensalada [f]
CU
disused
|
|
108 |
Gastronomy |
refreshment prepared with fruit of the naranjilla |
lulada [f]
CO:Sw
|
|
109 |
Gastronomy |
refreshment prepared by cooking sun dried peaches with cinnamon and sugar |
mocola [f]
BO:C,Sw
|
|
110 |
Gastronomy |
refreshment made with toasted flour, cold water, and sugar |
ulpada [f]
AR:Nw
|
|
111 |
Gastronomy |
carbonated refreshment with essence of smilax |
zarza [f]
CR
|
|
Energy |
|
112 |
Energy |
refreshment training |
reentrenamiento [m]
|
|
113 |
Energy |
boron refreshment |
reposición de boro
|
|
114 |
Energy |
refreshment training |
entrenamiento de refresco
|
|
115 |
Energy |
refreshment training |
entrenamiento de repaso
|
|
116 |
Energy |
refreshment time |
tiempo de actualización
|
|