İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Common | ||
Common | remorse | remordimiento [m] |
Common | remorse | resquemor [m] |
General | ||
General | remorse | arrepentimiento [m] |
General | remorse | pesar [m] |
General | remorse | peso [m] |
General | remorse | remordimiento [m] |
General | remorse | compunción [f] |
General | remorse | penitencia [f] |
General | remorse | voz de conciencia [f] |
General | remorse | compunción [f] |
General | remorse | pellizco [m] |
General | remorse | remorderse [v] |
General | remorse | regomello [m] ES local |
General | remorse | regomeyo [m] AL |
General | remorse | cola de paja [f] UY |
Colloquial | ||
Colloquial | remorse | el gusanillo de la conciencia [m] |
Colloquial | remorse | el gusano de la conciencia [m] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | causing remorse or uneasiness | remordedor [adj] | ||
General | feel remorse | compungir [v] | ||
General | feel remorse | macerarse [v] | ||
General | cause remorse | remorder [v] | ||
General | express remorse | remorderse [v] | ||
General | expression of or caused by remorse | compungido [adj] | ||
General | causing remorse | remordedor [adj] | ||
General | feel remorse | compungirse [v] | ||
General | cause remorse | remorder [v] | ||
General | hit oneself in the chest in remorse | pumpunearse [v] HN | ||
General | feel remorse | verduguearse [v] AR UY | ||
General | feel remorse | compungir [v] disused | ||
General | causing remorse | remordedora [adj/f] | ||
Phrases | ||||
Phrases | feel remorse | tener remordimientos [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | feel remorse | salir a la cara a alguien algo [v] | ||
Colloquial | without a single ounce of remorse | sin una pizca de arrepentimiento | ||
Law | ||||
Law | show remorse | remorderse [v] | ||
Psychology | ||||
Psychology | feeling of remorse | picazón [f] |