|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
retail trade |
menudeo [m]
|
|
2 |
General |
sell retail |
vender al por menor [v]
|
|
3 |
General |
selling by retail or on commission |
expendición [f]
|
|
4 |
General |
retail wine-duty |
mojona [f]
|
|
5 |
General |
tax charged for consumption in retail sales, for a pottle of wine, oil or vinegar |
octavilla [f]
|
|
6 |
General |
retail sale |
recatería [f]
|
|
7 |
General |
tax charged for consumption in retail sales |
reoctava [f]
|
|
8 |
General |
retail outlet |
gran superficie [f]
|
|
9 |
General |
sell at retail |
expender [v]
|
|
10 |
General |
sell at retail |
placear [v]
|
|
11 |
General |
sell at retail |
recatonear [v]
|
|
12 |
General |
tax a charge for consumption in retail sales |
reoctavar [v]
|
|
13 |
General |
retail outlet |
grandes superficies [f/pl]
|
|
14 |
General |
retail trade |
comercio minorista [m]
|
|
15 |
General |
large retail store |
bazar [m]
|
|
16 |
General |
selling at retail |
menudeo [m]
|
|
17 |
General |
retail store |
tienda minorista [f]
|
|
18 |
General |
retail salt vendor |
toldera [f]
AL
|
|
19 |
General |
resell at retail |
regatear [v]
|
|
20 |
General |
buy something retail |
comprar algo al por menor [v]
|
|
21 |
General |
sell at retail |
pijotear [v]
|
|
22 |
General |
be making its way into retail stores |
introducirse en las tiendas al por menor [v]
|
|
23 |
General |
be making its way into retail stores |
ir de camino a las tiendas minoristas [v]
|
|
24 |
General |
do retail business |
tener una tienda [v]
|
|
25 |
General |
do retail business |
tener un negocio de tiendas [v]
|
|
26 |
General |
do retail business |
ser un minorista [v]
|
|
27 |
General |
do retail business |
vender al por menor [v]
|
|
28 |
General |
retail price |
precio al por menor
|
|
29 |
General |
retail price |
precio de venta al público
|
|
30 |
General |
retail price |
precio de lista
|
|
31 |
General |
retail sales |
venta al por menor
|
|
32 |
General |
retail sales |
ventas al menudeo
|
|
33 |
General |
supermarket retail clerk |
dependiente de supermercado
|
|
34 |
General |
retail grocer |
encargado de tienda de abarrotes
|
|
35 |
General |
retail manager |
gerente de venta minorista
|
|
36 |
General |
retail grocer |
abacero [m]
|
|
37 |
General |
retail-trade |
vareaje [m]
|
|
38 |
General |
retail grocery |
abacería [f]
|
|
39 |
General |
retail grocery |
bodega [f]
|
|
40 |
General |
retail shop where tobacco or other monopolized goods are sold |
expendeduría [f]
|
|
41 |
General |
selling by retail or on commission |
expendición [f]
|
|
42 |
General |
retail sale |
regatonería [f]
|
|
43 |
General |
retail wine-duty |
mojona [f]
|
|
44 |
General |
retail trade |
paquetería [f]
|
|
45 |
General |
retail grocer |
abacera [f]
|
|
46 |
General |
large retail store |
almacenista [m/f]
|
|
47 |
General |
sell by retail |
expender [v]
|
|
48 |
General |
retail provisions |
regatear [v]
|
|
49 |
General |
buy wholesale and sell at retail |
regatonear [v]
|
|
50 |
General |
sell by retail |
menudear [v]
|
|
51 |
General |
sell at retail (provisions) |
placear [v]
|
|
52 |
General |
by retail |
detalladamente [adv]
|
|
53 |
General |
by retail |
diminutamente [adv]
|
|
54 |
General |
sell at retail |
vender a destajo [v]
|
|
55 |
General |
sell at retail |
vender al por menor [v]
|
|
56 |
General |
by retail |
a la menuda [adv]
|
|
57 |
General |
selling by retail |
expendio [m]
AR
CU
MX
PY
PE
UY
VE
|
|
58 |
General |
store selling household goods, either wholesale or retail |
almacén [m]
CR
CO
AR
UY
|
|
59 |
General |
store where cold cuts are sold, typically at retail |
frial [m]
BO
|
|
60 |
General |
retail sale |
expendio [m]
MX
NI
CU
DO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
61 |
General |
establishment where anything is sold retail |
expendio [m]
CL
rare
|
|
62 |
General |
store where food is sold retail and sometimes subsidized or administered by the state |
expendio [m]
MX
UY
|
|
63 |
General |
vegetables sold at retail |
líchigo [m]
CO:C
|
|
64 |
General |
retail store |
detal [m]
CO
VE
|
|
65 |
General |
retail street drug sales |
paqueteo [m]
PE
drug
|
|
66 |
General |
retail businessman |
puchitero [m]
NI
|
|
67 |
General |
small paper package of cocaine for retail sale |
raviol [m]
BO:E
AR
UY
drug
|
|
68 |
General |
retail store |
detal (catalán) [m]
VE
|
|
69 |
General |
retail sale |
expendio [m]
MX
CU
VE
PE
PY
AR
UY
|
|
70 |
General |
retail store |
expendio [m]
UY
|
|
71 |
General |
retail salt vendor |
toldero [m]
AL
|
|
72 |
General |
retail salt shop |
toldo [m]
AL
|
|
73 |
General |
retail store where food, drinks, and household items are sold |
despensa [f]
HN
PY
AR
UY
|
|
74 |
General |
store or place where meat is sold retail |
fama [f]
CO:C,E
|
|
75 |
General |
store where different items are sold retail |
ferretería [f]
VE
disused
|
|
76 |
General |
retail businesswoman |
puchitera [f]
NI
|
|
77 |
General |
small paper package of cocaine for retail sale |
sobrina [f]
BO:W
drug
|
|
78 |
General |
small firewood bundle for retail sale |
hijuela [f]
AL
|
|
79 |
General |
retail trade |
trapichar [v]
CU
CO
PR
|
|
80 |
General |
sell in retail |
acuartillar [v]
HN
NI
|
|
81 |
General |
tie bundles firewood for retail sale |
jacear [v]
BO:E
|
|
82 |
General |
sell retail |
librear [v]
NI
|
|
83 |
General |
sell at retail |
menudear [v]
MX
HN
SV
NI
CR
DO
CO
VE
AR
|
|
84 |
General |
sell merchandise at retail |
ralear [v]
BO
|
|
Idioms |
|
85 |
Idioms |
at retail |
al raleo [adv]
BO
UY
|
|
Phrasals |
|
86 |
Phrasals |
retail at |
vender al por menor por (un precio) [v]
|
|
87 |
Phrasals |
retail for |
vender al por menor por (un precio) [v]
|
|
Phrases |
|
88 |
Phrases |
selling by retail |
venta al por menor
|
|
Colloquial |
|
89 |
Colloquial |
sell retail |
vender al ramo el vino (los cosecheros) [v]
|
|
90 |
Colloquial |
retail business |
pichuleo [m]
AR
UY
|
|
91 |
Colloquial |
small, run-down stall or store where agricultural products are sold at retail |
covacha [f]
EC
derog.
|
|
92 |
Colloquial |
in bundle of firewood for retail sale |
jaceado [adj]
BO:E
|
|
Slang |
|
93 |
Slang |
person selling marijuana retail |
jíbaro [m]
CO
delinq.
|
|
94 |
Slang |
person selling marijuana retail |
jíbara [f]
CO
delinq.
|
|
Business |
|
95 |
Business |
manufacturer's suggested retail price |
precio recomendado por el fabricante [m]
|
|
96 |
Business |
retail selling |
expendio [m]
|
|
97 |
Business |
retail dealer |
detallista [f]
|
|
98 |
Business |
retail dealer |
minorista [m/f]
|
|
99 |
Business |
sell retail |
vender al menudeo [v]
|
|
100 |
Business |
purchase retail |
comprar al por menor [v]
|
|
101 |
Business |
retail groceries |
regatear [v]
|
|
102 |
Business |
buy retail |
comprar al por menor [v]
|
|
103 |
Business |
retail merchandise circulation |
circulación mercantil minorista
|
|
104 |
Business |
retail outlet |
punto de venta
|
|
105 |
Business |
retail sale |
venta de menudeo
|
|
106 |
Business |
retail outlet |
punto de venta al detalle
|
|
107 |
Business |
retail outlet |
tienda al por menor
|
|
108 |
Business |
retail shop |
tienda al por menor
|
|
109 |
Business |
retail price |
precio venta al público
|
|
110 |
Business |
retail goods |
vender al por menor
|
|
111 |
Business |
retail customers |
clientes minoristas
|
|
112 |
Business |
retail sale |
venta minorista
|
|
113 |
Business |
retail price |
precio de detallista
|
|
114 |
Business |
retail trade |
comercio al menudeo
|
|
115 |
Business |
retail credit |
crédito al consumidor
|
|
116 |
Business |
retail dealer |
comerciante al por menor
|
|
117 |
Business |
retail store |
comercio de minorista
|
|
118 |
Business |
retail price |
precio de menudeo
|
|
119 |
Business |
retail sale |
venta al menudeo
|
|
120 |
Business |
retail investor |
inversor al por menor
|
|
121 |
Business |
retail market |
mercado al por menor
|
|
122 |
Business |
retail market |
mercado de minoristas
|
|
123 |
Business |
retail outlets |
tiendas al detall
|
|
124 |
Business |
retail outlet |
punto de venta al por menor
|
|
125 |
Business |
retail price index |
índice de precios minoristas
|
|
126 |
Business |
retail sale |
venta al detalle
|
|
127 |
Business |
retail distributor |
distribuidor minorista
|
|
128 |
Business |
retail price index |
índice de precios al consumidor
|
|
129 |
Business |
retail price |
precio al consumidor
|
|
130 |
Business |
retail price |
precio minorista
|
|
131 |
Business |
retail price |
precio al detalle
|
|
132 |
Business |
suggested retail price |
precio de venta recomendado
|
|
133 |
Business |
retail distributor |
distribuidor detallista
|
|
134 |
Business |
retail chain |
cadena de minoristas
|
|
135 |
Business |
retail outlet |
comercio al por menor
|
|
136 |
Business |
retail price |
precio de venta al público
|
|
137 |
Business |
sale at retail |
venta al por menor
|
|
138 |
Business |
suggested retail price |
precio al por menor sugerido
|
|
139 |
Business |
buy retail |
comprar al por menor
|
|
140 |
Business |
retail credit |
crédito al por menor
|
|
141 |
Business |
retail inventory |
inventario al por menor
|
|
142 |
Business |
retail price index |
índice de precios al por menor
|
|
143 |
Business |
retail sales tax |
impuesto sobre ventas al por menor
|
|
144 |
Business |
retail sale |
venta al por menor
|
|
145 |
Business |
manufacturer's suggested retail price |
precio sugerido por el fabricante
|
|
146 |
Business |
retail business |
empresa minorista
|
|
147 |
Business |
retail worker |
empleado de venta minorista
|
|
148 |
Business |
retail center |
centro de ventas al por menor
|
|
149 |
Business |
retail centre |
centro de ventas al por menor
|
|
150 |
Business |
e-retail |
ventas por internet
|
|
151 |
Business |
retail dealer |
comerciante al por menor
|
|
152 |
Business |
retail merchant |
comerciante al por menor
|
|
153 |
Business |
retail trade |
comercio al por menor
|
|
154 |
Business |
retail sales tax |
impuesto sobre ventas al por menor
|
|
155 |
Business |
retail price index |
índice de precios al por menor
|
|
156 |
Business |
retail price index |
índice de precios minoristas
|
|
157 |
Business |
srp (suggested retail price) |
precio al por menor sugerido
|
|
158 |
Business |
retail credit |
crédito al por menor
|
|
159 |
Business |
retail goods |
mercaderías al por menor
|
|
160 |
Business |
retail market |
mercado al por menor
|
|
161 |
Business |
retail market |
mercado detallista
|
|
162 |
Business |
retail market |
mercado minorista
|
|
163 |
Business |
e-retail |
ventas electrónicas
|
|
164 |
Business |
retail goods |
mercancías al por menor
|
|
165 |
Business |
rpl (retail price index) |
índice de precios al por menor
|
|
166 |
Business |
retail inventory |
inventario al por menor
|
|
167 |
Business |
retail distribution |
distribución minorista
|
|
168 |
Business |
retail distributor |
distribuidor minorista
|
|
169 |
Business |
retail price maintenance |
mantenimiento de precios al por menor
|
|
170 |
Business |
retail business |
negocio al menudeo
|
|
171 |
Business |
retail business |
negocio al por menor
|
|
172 |
Business |
retail business |
negocio detallista
|
|
173 |
Business |
retail business |
negocio minorista
|
|
174 |
Business |
retail inventory method |
método de inventario al por menor
|
|
175 |
Business |
electronic retail |
ventas electrónicas
|
|
176 |
Business |
retail outlet |
punto de venta
|
|
177 |
Business |
retail price |
precio de venta al público
|
|
178 |
Business |
retail sale |
venta al menudeo
|
|
179 |
Business |
retail sale |
venta al detal
|
|
180 |
Business |
retail sale |
venta al detalle
|
|
181 |
Business |
retail sale |
venta al por menor
|
|
182 |
Business |
retail sate |
venta minorista
|
|
183 |
Business |
retail trader |
comerciante al por menor
|
|
184 |
Business |
retail trader |
comerciante minorista
|
|
185 |
Business |
retail banking |
banca al por menor
|
|
186 |
Business |
retail banking |
banca minorista
|
|
187 |
Business |
retail outlet |
boca de expendio
|
|
188 |
Business |
manufacturer's suggested retail price |
precio al por menor sugerido por el fabricante
|
|
189 |
Business |
recommended retail price |
precio al por menor recomendado
|
|
190 |
Business |
rrp (recommended retail price) |
precio al por menor recomendado
|
|
191 |
Business |
srp (suggested retail price) |
precio sugerido
|
|
192 |
Business |
suggested retail price |
precio sugerido
|
|
193 |
Business |
manufacturer's suggested retail price |
precio sugerido por el fabricante
|
|
194 |
Business |
msrp (manufacturer's suggested retail price) |
precio sugerido por el fabricante
|
|
195 |
Business |
e-retail |
ventas electrónicas minoristas
|
|
196 |
Business |
recommended retail price |
precio recomendado
|
|
197 |
Business |
retail sector |
sector al por menor
|
|
198 |
Business |
e-retail |
ventas electrónicas al por menor
|
|
199 |
Business |
retail firm |
firma minorista
|
|
200 |
Business |
msrp (manufacturer's suggested retail price) |
precio al por menor sugerido por el fabricante
|
|
201 |
Business |
sale at retail |
venta al por menor
|
|
202 |
Business |
retail price |
precio al por menor
|
|
203 |
Business |
suggested retail price |
precio al por menor sugerido
|
|
204 |
Business |
retail sales |
ventas al por menor
|
|
205 |
Business |
electronic retail |
ventas por internet
|
|
206 |
Business |
retail bank |
banco minorista
|
|
207 |
Business |
retail business |
comercio minorista
|
|
208 |
Business |
retail center |
centro de ventas minoristas
|
|
209 |
Business |
retail centre |
centro de ventas minoristas
|
|
210 |
Business |
retail credit |
crédito minorista
|
|
211 |
Business |
retail dealer |
comerciante minorista
|
|
212 |
Business |
retail deposit |
depósito minorista
|
|
213 |
Business |
retail inventory |
inventario minorista
|
|
214 |
Business |
retail inventory method |
método de inventario minorista
|
|
215 |
Business |
retail investor |
inversionista individual
|
|
216 |
Business |
retail merchant |
comerciante minorista
|
|
217 |
Business |
retail outlet |
tienda minorista
|
|
218 |
Business |
retail price maintenance |
mantenimiento de precios minoristas
|
|
219 |
Business |
retail sales |
ventas minoristas
|
|
220 |
Business |
retail sales tax |
impuesto sobre ventas minoristas
|
|
221 |
Business |
retail sector |
sector minorista
|
|
222 |
Business |
retail store |
tienda minorista
|
|
223 |
Business |
retail business |
comercio al detal
|
|
224 |
Business |
retail business |
comercio al detalle
|
|
225 |
Business |
retail business |
comercio al menudeo
|
|
226 |
Business |
retail business |
comercio al por menor
|
|
227 |
Business |
retail business |
comercio detallista
|
|
228 |
Business |
retail banking |
banca ofrecida al público en general
|
|
229 |
Business |
retail price |
precio minorista
|
|
230 |
Business |
retail trade |
comercio minorista
|
|
231 |
Business |
rpl (retail price index) |
índice de precios minoristas
|
|
232 |
Business |
rrp (recommended retail price) |
precio recomendado
|
|
233 |
Business |
retail price |
precio de venta
|
|
234 |
Business |
retail store |
punto de venta
|
|
235 |
Business |
electronic retail |
ventas electrónicas minoristas
|
|
236 |
Business |
sale at retail |
venta minorista
|
|
237 |
Business |
electronic retail |
ventas electrónicas al por menor
|
|
Industry |
|
238 |
Industry |
retail trade |
comercio al por menor
|
|
Packaging |
|
239 |
Packaging |
retail package |
envase para la venta al por menor [m]
|
|
240 |
Packaging |
retail package |
envase para la venta al por menor
|
|
Tourism |
|
241 |
Tourism |
retail travel agency |
agencia de viajes minorista [f]
|
|
Accounting |
|
242 |
Accounting |
retail inventory method |
método de los minoristas
|
|
243 |
Accounting |
retail method |
método de los minoristas
|
|
244 |
Accounting |
retail price |
precio minorista
|
|
245 |
Accounting |
retail sales |
ventas al por menor
|
|
246 |
Accounting |
retail price |
precio al detal
|
|
247 |
Accounting |
retail price |
precio al por menor
|
|
Finance |
|
248 |
Finance |
retail trade |
menudeo [m]
|
|
249 |
Finance |
retail inventory method |
menudeo [m]
|
|
250 |
Finance |
retail price |
precio al por menor
|
|
251 |
Finance |
retail bank |
banco minorista
|
|
252 |
Finance |
retail banking |
servicios bancarios para consumidores
|
|
253 |
Finance |
retail lending |
financiamiento de primer piso
|
|
254 |
Finance |
retail lending |
financiamiento para particulares
|
|
255 |
Finance |
retail microfinance institution |
IMF de primer piso
|
|
256 |
Finance |
retail microfinance institution |
institución de microfinanzas de primer piso
|
|
257 |
Finance |
retail operations |
operaciones de primer piso
|
|
258 |
Finance |
retail funds transfer system |
sistema minorista de transferencia de fondos
|
|
259 |
Finance |
retail transactions |
operaciones minoristas
|
|
260 |
Finance |
retail payments |
pagos minoristas
|
|
261 |
Finance |
retail price index |
índice de precios al por menor
|
|
262 |
Finance |
retail price index |
índice de precios minoristas
|
|
263 |
Finance |
retail cost |
costo de ventas al por menor
|
|
264 |
Finance |
gross margin from retail operations |
margen comercial
|
|
265 |
Finance |
retail accounting |
contabilidad de ventas al por menor
|
|
266 |
Finance |
retail inventory method |
método de detallistas
MX
|
|
267 |
Finance |
retail inventory method |
método de los minoristas
|
|
268 |
Finance |
retail inventory method |
método del detalle
ES
|
|
269 |
Finance |
retail inventory method |
método del menudeo
|
|
Economy |
|
270 |
Economy |
retail price |
precio al por menor
|
|
271 |
Economy |
retail sale |
venta al detall
|
|
272 |
Economy |
major retail outlets |
grandes superficies
|
|
273 |
Economy |
retail trade services |
servicios de comercio al por menor
|
|
Law |
|
274 |
Law |
retail sale |
venta al detalle
|
|
275 |
Law |
retail installment contract |
contrato de compraventa pagadero a cuotas
|
|
276 |
Law |
retail price |
precio al por menor
|
|
277 |
Law |
sale at retail |
venta al pormenor
|
|
278 |
Law |
retail banking |
banca al por menor
|
|
279 |
Law |
retail business |
comercio al por menor
|
|
280 |
Law |
retail store |
tienda al por menor
|
|
281 |
Law |
retail store |
tienda minorista
|
|
282 |
Law |
retail business |
comercio al detal
|
|
283 |
Law |
retail business |
comercio al menudeo
|
|
284 |
Law |
retail business |
comercio al detalle
|
|
285 |
Law |
retail banking |
banca minorista
|
|
286 |
Law |
retail business |
comercio minorista
|
|
287 |
Law |
retail sale |
venta al por menor
|
|
288 |
Law |
sale at retail |
venta minorista
|
|
289 |
Law |
sale at retail |
venta al por menor
|
|
International Law |
|
290 |
International Law |
retail sales tax |
impuesto sobre ventas al por menor
|
|
291 |
International Law |
retail price |
precio de menudeo
|
|
292 |
International Law |
suggested retail price |
precio de menudeo recomendado
|
|
293 |
International Law |
retail trade |
comercio al detalle
|
|
294 |
International Law |
retail firm |
firma minorista
|
|
295 |
International Law |
retail establishment |
establecimiento minorista
|
|
296 |
International Law |
retail price |
precio al por menor
|
|
297 |
International Law |
retail sales tax |
impuesto sobre ventas al menudeo
|
|
298 |
International Law |
retail trade |
comercio minorista
|
|
299 |
International Law |
retail trade |
comercio al por menor
|
|
300 |
International Law |
suggested retail price |
precio aconsejado
|
|
Politics |
|
301 |
Politics |
association of uruguayan retail merchants, bar owners, and related businessmen |
centro almaceneros minoristas, baristas y afines del uruguay
UY
|
|
302 |
Politics |
retail price |
precio de venta al público
LAM
|
|
Engineering |
|
303 |
Engineering |
cooperative retail society |
cooperativa de consumo [f]
|
|
304 |
Engineering |
major retail outlet |
gran superficie
|
|
305 |
Engineering |
retail price |
precio al por menor
|
|
Geology |
|
306 |
Geology |
retail sale |
venta al por menor [f]
|
|
307 |
Geology |
retail dealer |
detallista [m/f]
|
|
Medicine |
|
308 |
Medicine |
retail dentistry |
odontología minorista
|
|
Construction Machinery |
|
309 |
Construction Machinery |
suggested retail price |
precio sugerido al por menor
|
|
310 |
Construction Machinery |
retail price |
precio al por menor
|
|
311 |
Construction Machinery |
retail sale |
venta al menudeo
|
|
Aeronautics |
|
312 |
Aeronautics |
retail distribution station |
estación de suministro a usuarios
|
|
313 |
Aeronautics |
retail level |
nivel local
|
|
314 |
Aeronautics |
retail requisitioning objetive |
nivel objetivo de almacenamiento local
|
|
315 |
Aeronautics |
petroleum retail distribution center |
centro de distribución de combustible a usuarios
|
|
316 |
Aeronautics |
air force petroleum retail distribution station |
estación de suministro de combustible del ejercito del aire
|
|
317 |
Aeronautics |
petroleum retail distribution center (prds) |
centro de distribución de combustible a usuarios
|
|
318 |
Aeronautics |
air force petroleum retail distribution station (afprds) |
estación de suministro de combustible del ejercito del aire
|
|
Maritime |
|
319 |
Maritime |
retail dealer |
detallista [m/f]
|
|
320 |
Maritime |
retail business |
negocio al por menor
|
|
321 |
Maritime |
retail prices |
precios al por menor
|
|
322 |
Maritime |
retail price |
precio minorista
|
|
Transportation |
|
323 |
Transportation |
retail stores |
tiendas de venta al público
|
|
Agriculture |
|
324 |
Agriculture |
direct retail |
venta directa al por menor
|
|
Petrol |
|
325 |
Petrol |
retail sale |
venta al detalle
|
|
Energy |
|
326 |
Energy |
retail power line |
línea de suministro a consumidores finales
|
|
327 |
Energy |
retail customer |
cliente al por menor
|
|