same old

Meanings of "same old" with other terms in English Spanish Dictionary : 68 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	same old story	cantaleta [f]
2	General	same old same old	machacando [expr] CU
3	General	same old grind	machacando [expr] CU
4	General	the same old thing	sota, caballo y rey
5	General	same old story	chinchín [m] CUrare
6	General	same old thing	taquitaqui [m] PR
7	General	same old story	taquitaqui [m] PR
Idioms
8	Idioms	repeat the same old story	olver a la misma canción [v]
9	Idioms	go into the same old song and dance about something	volver a poner las mismas excusas sobre algo [v]
10	Idioms	go into the same old song and dance about something	repetir excusas sobre algo [v]
11	Idioms	insist on going on the same old way	seguir a piñón fijo [v]
12	Idioms	it's the same old story	es la misma historia de siempre
13	Idioms	the same old same old	el mismo perro con distinto collar
14	Idioms	the same old stuff	el mismo perro con distinto collar
15	Idioms	the same old same old	los mismos perros con distinto collar
16	Idioms	the same old same old	los mismos perros con distintos collares
17	Idioms	the same old same old	los mismos perros con diferente collar
18	Idioms	the same old same old	los mismos perros con diferentes collares
19	Idioms	the same old same old	lo mismo de siempre
20	Idioms	the same old story	la historia de siempre
21	Idioms	the same old thing	la historia de siempre
22	Idioms	same old story	tirada de manga [f] AR
23	Idioms	same old thing	tirada de manga [f] AR
Speaking
24	Speaking	it's the same old story	es la misma historia de siempre
25	Speaking	same old same old	la misma historia de siempre
26	Speaking	same old same old	lo mismo de siempre
27	Speaking	same old same old	la vida sigue igual
28	Speaking	same old same old	sota, caballo y rey
29	Speaking	same old same old	la vida sigue como antes
Phrases
30	Phrases	the same old story	la misma historia de siempre
31	Phrases	same old story	sota, caballo y rey
32	Phrases	always the same old thing	sota, caballo y rey
33	Phrases	the same old thing	siempre lo mismo
34	Phrases	same old, same old	siempre lo mismo
35	Phrases	same old same old	la historia de siempre
36	Phrases	same old same old	la misma historia de siempre
37	Phrases	the same old story	la historia de siempre
38	Phrases	same old story	y dale la burra al trigo
Colloquial
39	Colloquial	same old same old	sota, caballo y rey [m]
40	Colloquial	same old story	sota, caballo y rey [m]
41	Colloquial	same old story	cantilena [f]
42	Colloquial	same old story	cantinela [f]
43	Colloquial	the same old story	tris, tras [expr]
44	Colloquial	the same old problem	el problema de marras
45	Colloquial	the same old thing	azotes y galeras
46	Colloquial	same old problem	el problema de marras
47	Colloquial	same old, same old	sota, caballo y rey
48	Colloquial	same song (old tune)	la misma canción
49	Colloquial	the same old story	la misma cantaleta
50	Colloquial	the same old story	la misma coplas
51	Colloquial	the same old song	la misma cantaleta
52	Colloquial	the same old thing	la misma gata, nomás que revolcada
53	Colloquial	the same old song	la misma coplas
54	Colloquial	the same old song	la misma gata, nomás que revolcada
55	Colloquial	same old same old	cualquier drama [m] DOteen
56	Colloquial	same old song	canción [f]
57	Colloquial	same old story	machaca [f] CU
58	Colloquial	same old same old	aquí en la lucha por la locha [expr] VE
59	Colloquial	same old same old	machacando en baja [expr] CU
60	Colloquial	same old grind	aquí en la lucha por la locha [expr] VE
61	Colloquial	same old grind	machacando en baja [expr] CU
62	Colloquial	same old story	ya vas, barrabás SV
Slang
63	Slang	the same old shit	misma mierda de siempre
64	Slang	same old crap	misma mierda diferente día
65	Slang	same old shit	misma mierda diferente día
66	Slang	same old shit	la misma mierda de siempre
67	Slang	same old shit	la misma mierda con distinto olor AR
68	Slang	same old crap	la misma mierda con distinto olor AR