| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | show-off | fanfarrona [f] | ||
| General | ||||
| General | show-off | fanfarrón [m] | ||
| General | show-off | gallito [m] | ||
| General | show-off | vacilón [m] | ||
| General | show-off | gallito [m] | ||
| General | show-off | fantasma [m] | ||
| General | show-off | exhibicionista [m] | ||
| General | show-off | presumido [m] | ||
| General | show-off | vacilona [f] | ||
| General | show-off | presumida [f] | ||
| General | show-off | fanfarrona [f] | ||
| General | show-off | exhibicionista [m/f] | ||
| General | show-off | ¿cómo te quedó el ojo? [expr] MXPA | ||
| General | show-off | carro [m] VE | ||
| General | show-off | jetón [m] HNderog. | ||
| General | show-off | fanfarria [m] ESlocal | ||
| General | show-off | jullero [m] BO:Sderog. | ||
| General | show-off | bufón [m] HNNI | ||
| General | show-off | parrampán [m] PA | ||
| General | show-off | parrampana [f] PA | ||
| General | show-off | bufona [f] HNNI | ||
| General | show-off | jetona [f] HNderog. | ||
| General | show-off | casasola [m/f] PACUCO | ||
| General | show-off | golilla [m/f] HNNI | ||
| General | show-off | golía [m/f] HN | ||
| General | show-off | echador [adj] MXDO | ||
| General | show-off | ranear [v] DO | ||
| General | show-off | purear [v] PYchild | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | show-off | pedo de alcalde [m] HN | ||
| Idioms | show-off | pecho de paloma [m] CL | ||
| Idioms | show-off | sacar del buche [v] PR | ||
| Idioms | show-off | sacar cobre [v] HN | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | show-off | farolero [m] | ||
| Colloquial | show-off | postín [m] | ||
| Colloquial | show-off | fantasmón [m] | ||
| Colloquial | show-off | faramallero [m] | ||
| Colloquial | show-off | faramallón [m] | ||
| Colloquial | show-off | farolero [m] | ||
| Colloquial | show-off | farolón [m] | ||
| Colloquial | show-off | farolera [f] | ||
| Colloquial | show-off | fantasmona [f] | ||
| Colloquial | show-off | faramallera [f] | ||
| Colloquial | show-off | faramallona [f] | ||
| Colloquial | show-off | farolera [f] | ||
| Colloquial | show-off | farolona [f] | ||
| Colloquial | show-off | lebrón [adj] | ||
| Colloquial | show-off | lucir [v] | ||
| Colloquial | show-off | juega de vivo [n] SVCRderog. | ||
| Colloquial | show-off | paluchero [m] CU | ||
| Colloquial | show-off | payaso [m] PAderog. | ||
| Colloquial | show-off | fardón [m] ES | ||
| Colloquial | show-off | padrote [m] MX | ||
| Colloquial | show-off | principote [m] disused | ||
| Colloquial | show-off | payasa [f] PAderog. | ||
| Colloquial | show-off | paluchera [f] CU | ||
| Colloquial | show-off | parejería [f] CAR | ||
| Colloquial | show-off | notas [m/f] ES | ||
| Colloquial | show-off | pantorrilludo [adj] ANS | ||
| Colloquial | show-off | panudo [adj] ANS | ||
| Slang | ||||
| Slang | show-off | papelón [m] | ||
| Slang | show-off | chuleta [m] | ||
| Slang | show-off | compadre [m] | ||
| Slang | show-off | papelona [f] | ||
| Slang | show-off | figureti [m/f] PE | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | show-off | farol [m] | ||
| Cartography | ||||
| Cartography | show-off | fanfarrón [m] | ||
| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | show-off [f] | parejería (caribe) |
| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | be a show-off | ser cursi [v] |
| Idioms | be a show-off | parecer un lechuguino [v] |
| Idioms | be a show-off | ser un lechuguino [v] |
| Idioms | be a show-off | ser un petimetre [v] |
| Idioms | be a show-off | ser un cocoroco [v] CUPR |
| Colloquial | ||
| Colloquial | young show-off | caballerete [m] |