| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | social climber | trepador [m] |
| General | ||
| General | social climber | trepadora [f] |
| General | social climber | arribista [m/f] |
| General | social climber | arribista (francés) [m/f] |
| General | social climber | advenedizo [m] |
| General | social climber | trepa [f] |
| General | social climber | trepador [m/f] |
| General | social climber | cuico [m] CL |
| General | social climber | caculo social [m] PR |
| General | social climber | cuica [f] CL |
| General | social climber | pelado MX |
| Colloquial | ||
| Colloquial | social climber | principote [m] disused |
| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | a social climber | esprín (inglés spring) [adj] NI |
| Idioms | ||
| Idioms | be a social climber | ser un trepa [v] |
| Idioms | a social climber | un trepador social |