İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | somehow | de algún modo [adv] |
General | somehow | de alguna manera [adv] |
General | somehow | por alguna razón [adv] |
Idioms | ||
Idioms | somehow | de un modo u otro [adv] |
Speaking | ||
Speaking | somehow | de alguna manera |
Speaking | somehow | de alguna forma |
Speaking | somehow | de algún modo |
Speaking | somehow | en cierta forma |
Speaking | somehow | de cierta manera |
Phrases | ||
Phrases | somehow | de alguna forma |
Phrases | somehow | de alguna manera |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | somehow or other | de una u otra forma [adv] | ||
Idioms | ||||
Idioms | somehow come through it alive | estar contando el cuento [v] HN | ||
Speaking | ||||
Speaking | somehow he found us | de alguna manera nos encontró | ||
Speaking | somehow i ended up here | de algún modo terminé aquí | ||
Speaking | I'll get the money somehow | conseguiré el dinero de alguna forma | ||
Speaking | somehow i forgot | de algún modo me olvidé | ||
Speaking | somehow i forgot | de alguna manera me olvidé | ||
Speaking | we'll manage it somehow | lo arreglaremos de alguna manera | ||
Phrases | ||||
Phrases | somehow or other | de un modo u otro | ||
Phrases | somehow or other | sea como sea | ||
Phrases | somehow or other | de alguna manera u otra | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | carry on somehow | arreglárselas para seguir adelante [v] | ||
Colloquial | carry on somehow | ingeniárselas para seguir adelante [v] | ||
Colloquial | think that one is somehow being conned | pensar que uno está siendo engañado de alguna manera [v] |