| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | spoony | baboso [adj] |
| General | spoony | babosuelo [adj] |
| General | spoony | galán meloso [m] |
| General | spoony | babosillo [adj] disused |
| General | spoony | babosilla [adj/f] disused |
| General | spoony | babosa [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | spoony | amartelado [adj] |
| Colloquial | spoony | acaramelado [adj] derog. |
| Colloquial | spoony | acaramelada [adj/f] derog. |
| Colloquial | spoony | amartelada [adj/f] |
