|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
sweetened with honey or sugar |
mulso [adj]
|
|
2 |
General |
be sweetened |
dulcificarse [v]
|
|
3 |
General |
sweetened fruit juice |
néctar [m]
|
|
4 |
General |
a type of sweetened crouton |
picatoste [m]
|
|
5 |
General |
sweetened maize porridge |
mazamorra [f]
|
|
6 |
General |
sugar sweetened beverages |
bebidas endulzadas con azúcar [f/pl]
|
|
7 |
General |
fritter, bread soaked in milk and eggs or in wine, then fried and sweetened |
torrija [f]
|
|
8 |
General |
sweetened with honey/sugar |
mulso [adj]
|
|
9 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m]
PA
rare
|
|
10 |
General |
candy made of colored and sweetened rice |
arrocillo [m]
PE
|
|
11 |
General |
candy made of colored and sweetened rice |
arrocito [m]
EC
rare
|
|
12 |
General |
candy made of colored and sweetened rice |
arrocito [m]
BO
|
|
13 |
General |
atol sweetened with (raw) sugar |
atol dulce [m]
GT
HN
|
|
14 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almohado [m]
SV
rare
|
|
15 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m]
HN
SV
NI
|
|
16 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
tanate [m]
SV
|
|
|
17 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
popsicle [m]
HN
|
|
18 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
topogigio [m]
HN:N
SV
rare
|
|
19 |
General |
drink prepared with the juice from the lower portion of the maguey, sometimes sweetened and boiled with cornstarch |
chahuarmishqui (del quechua) [m]
EC
|
|
20 |
General |
homemade drink prepared with water and sweetened with raw cane sugar or sugar |
guarapo [m]
VE
|
|
21 |
General |
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar |
cordial de guanábana [m]
PR
VE
|
|
22 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
carita [f]
NI
|
|
23 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
chupeta [f]
NI
|
|
24 |
General |
honey sweetened water |
zambumbia [f]
NI
|
|
25 |
General |
sweetened with honey/sugar |
mulsa [adj/f]
|
|
Engineering |
|
26 |
Engineering |
sweetened condensed milk |
leche condensada endulzada
|
|
Gastronomy |
|
27 |
Gastronomy |
milky maize pudding made with barley flour or cornstarch and sweetened with raw cane sugar |
api (del quechua) [m]
EC
rur.
|
|
28 |
Gastronomy |
very thin, crunchy sweet fritter made with flour and water, fried in oil, and sweetened with honey or sugar |
buñuelo [m]
MX
|
|
29 |
Gastronomy |
small ball of yucca dough, prepared with egg and cheese (fried and sweetened with honey or cane syrup) |
buñuelo [m]
NI
CU
CO
VE
|
|
30 |
Gastronomy |
type of chocolate made with boiled cacao and sweetened with raw cane sugar |
chorote [m]
VE
|
|
31 |
Gastronomy |
gelatin sweet made with sweetened cornstarch and cooked with raw cane sugar, star anise, and all spice |
cazabe [m]
EC:Nw
|
|
32 |
Gastronomy |
gelatin sweet made with sweetened cornstarch and cooked with raw cane sugar, star anise, and all spice |
cazave [m]
EC:Nw
|
|
33 |
Gastronomy |
refreshment sweetened with honey and sprinkled with carob flour |
ulpo (mapuche) [m]
AR:Nw
|
|
34 |
Gastronomy |
sweetened refreshing corn or rice drink |
carato [m]
VE
|
|
35 |
Gastronomy |
sweetened cottage cheese to be consumed as a soda |
boruga [f]
CU
DO
VE
|
|
36 |
Gastronomy |
small cake of sweetened flour, fried with cinnamon and cheese |
manuelita [f]
NI
|
|
|
37 |
Gastronomy |
gruel made with sweetened corn starch dissolved in water, strained and fermented |
mazamorra [f]
CR
|
|
38 |
Gastronomy |
sweetened whipped cream |
nata azucarada
|
|
Petrol |
|
39 |
Petrol |
sweetened gasoline |
gasolina tratada
|
|
40 |
Petrol |
sweetened gasoline |
gasolina tratada
|
|
Dairy |
|
41 |
Dairy |
sweetened condensed milk |
leche azucarada condensada
|
|
42 |
Dairy |
sweetened condensed skim-milk |
leche desnatada condensada azucarada
|
|