| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | tapping | tecleo [m] | ||
| General | tapping | golpeteo [m] | ||
| General | tapping | repiqueteo [m] | ||
| General | tapping | zapateo [m] | ||
| General | tapping | sangría [f] | ||
| General | tapping | interferencia [f] | ||
| General | tapping | escucha [f] | ||
| General | tapping | cale [m] | ||
| General | tapping | pinchado [m] | ||
| General | tapping | sonetico [m] | ||
| General | tapping | soniquete [m] | ||
| General | tapping | sonsonete [m] | ||
| General | tapping | taconeo [m] | ||
| General | tapping | zapateado [m] | ||
| General | tapping | zapateo [m] | ||
| General | tapping | escucha [f] | ||
| General | tapping | trisca [f] | ||
| General | tapping | zapateta [f] | ||
| General | tapping | zapateador [adj] | ||
| General | tapping | zapatetas [f/pl] | ||
| General | tapping | vaciado [m] | ||
| General | tapping | intercepción [f] | ||
| General | tapping | cotí [m] | ||
| General | tapping | paracentesis [f] | ||
| General | tapping | golpecitos [m/pl] | ||
| General | tapping | zapateo [m] DOBOPY | ||
| General | tapping | tamboreo [m] MX | ||
| General | tapping | zapateada [f] PEBO:SPY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | tapping | chicoteo [m] AR | ||
| Colloquial | tapping | chicoteo [m] MX | ||
| Law | ||||
| Law | tapping | pianoteo [m] | ||
| Law | tapping | interferencia en comunicaciones | ||
| Law | tapping | intercepción de mensajes | ||
| Computer | ||||
| Computer | tapping | derivación [f] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | tapping | ramificación [f] | ||
| Electricity | tapping | acometida [f] | ||
| Electricity | tapping | toma [f] | ||
| Electricity | tapping | conexión intermedia [f] | ||
| Electricity | tapping | toma [f] | ||
| Electricity | tapping | puesta en derivación [f] | ||
| Electricity | tapping | acometida [f] | ||
| Electricity | tapping | toma de corriente [f] | ||
| Electricity | tapping | toma intermedia [f] | ||
| Electricity | tapping | bifurcación [f] | ||
| Electricity | tapping | toma de regulación | ||
| Electricity | tapping | puesta en derivación | ||
| Electricity | tapping | toma de corriente | ||
| Electricity | tapping | toma intermedia | ||
| Electricity | tapping | conexión intermedia | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | tapping | aterrajado [m] | ||
| Engineering | tapping | punción [f] | ||
| Engineering | tapping | conexión [f] | ||
| Engineering | tapping | colada [f] | ||
| Engineering | tapping | derivación [f] | ||
| Engineering | tapping | ramificación [f] | ||
| Engineering | tapping | toma [f] | ||
| Engineering | tapping | bifurcación [f] | ||
| Physics | ||||
| Physics | tapping | golpeteo [m] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | tapping | golpeteo [m] | ||
| Medicine | tapping | paracentesis [f] | ||
| Medicine | tapping | golpeteo [f] | ||
| Medicine | tapping | golpeando [ger] | ||
| Construction | ||||
| Construction | tapping | grifo de dos vías [m] | ||
| Construction | tapping | colada [f] | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | tapping | roscadura con macho | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | tapping | intervención [f] | ||
| Telecommunication | ||||
| Telecommunication | tapping | escucha clandestina | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | tapping | roscado [m] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | tapping | terrajado [m] | ||
| Aeronautics | tapping | desvío [m] | ||
| Metallurgy | ||||
| Metallurgy | tapping | colada [f] | ||
| Metallurgy | tapping | sangría [f] | ||
| Energy | ||||
| Energy | tapping | toma [f] | ||
| Energy | tapping | derivación [f] | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | tapping | perforación [f] | ||
| Ceramic | ||||
| Ceramic | tapping | vaciado [m] LAM | ||